Mardi 30 Octobre 1917 DIRECTION ET RÉDACTION : 14, Rue Vleminckx, 14, ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journal Le numéro : 10 centimes LL07D AMVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Soixantième Année No 18.057 ANNONCES: centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne inc la ligne sur double colonne. Adresses iud\istri?llé&50 cents. Emissions et Annonces financières : Prix à c&nvéiiir ; annonces sont mesurées au lignemètre.— Les titres s? paient d'après l'espace qu'ils occupent. Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la Tour. AVIS IMPORTANT EN VENTE DANS NOS BUREAUX ; L'Arrêté concernant la saisie et la livraison obliga-oire des objets d'installation en cuivre, laiton et ronze se trouvant dans les ménages ainsi qu'à l'inté-ieur ou à l'extérieur des bâtiments. (31 juillet 1917) ; ;s dispositions réglementaires de cet arrêté. (30 eptembre 1917); l'Arrêté restreignant la consommation ugazet .de l'électricité, (22 septembre 1917); ainsi lie le tableau indiquant les quantités de gaz ou élec-ricité que l'on est en droit de consommer suivant et arrêté. La nomenclature des bureaux du district dministratif d'Anvers, coneernant l'impôt sur la jrtuue mobilière. — Prix : 25 centimes. Observations météorologiques fie M. F. Agtlie. opticien rut Léopold, 51 Anvets, 30 ocL 1917, 11 (?u matin.— Baromètre 760,5. "liemomètre cent Irraxi - 9. — Thermom. ~ent. Jminl. i 15.-'hiviomètre : — m/m.Vent : S.-S.-O. - P pvîs, : Variable, pluie pro Astronomie 31 octobre (.Communiqué pap l'Obsarvatoite R<ivai 4e Belgique à Uccle lez-Bruxellesi evtr du soleil 7 h 32m. Dern, Quart, le 6 nov. !8 !i 3r oucher du sokiL... 17 20 Nouv, lune ie 14 nov. !9 . -8 ever de 'a lune..,. . 17 „ 39 .. Prem quart, le 2i nov. 23 . ^ micher H«- U li»r,a.. 9 14 . Pleine ïuœ le 28n0v. 19 .. 4' Haute marée à Anvers matin Soir 30 oct. 4 „ 50 ai j 30 oct. ... 17 b 12 ». 1 nov .. 5 34 , ! 1 uov. 17 , 55 . 2 . . 6 16 . I 2 „ . 18 37 Hauteui du Rhin Pologne 29 oct 2.75 m. Strasbourg 20 oct. 3 33 m fyniat;en 19 „ 3,25 ,, i auterbmirij „ — ehl „ Maxau 26 „ 4.90 lannheiœ 24 M 4 15 „ Germersheim „ '.»ub 27 » 2 54 .. Mayence „ 1 40 Juhrort m i 89 Bingen „ 2.20 )uisboura 26 » 1.50 „ Coblenct- „ 2.6b Valdohut « - „ Diisseldorf . 2.42 ûhitb _8 „ 11.60 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar raucfort 23 oct . 2,32m. Heilbronn 26 oct. 0 60 ui Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee rêves 16 oct. 1 19 m. Constance 27 oct. 3.71 m PLUS GRANDES MAREES DE L'ANNEE 1917 Coefficient l-ort -le hauteur Philippe Anvers de la-marée Hauteur Hauteur 1 ÛOV (0 1,00 2,50 2.52 Ib • • 0,84 '2,10 2,12 50 » O 0,87 2,18 2,19 16 déc. • 0.86 2-, 15 2,17 10 » i) 0.82 2.05 2,07 O Pleine lune • Nouvelle lune. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 29 OCTOBRE •Steamkks- : Wijfprd 3, de Tamise; Srad Amste (Uini G, de Bruxelles : .lolion 3, de Gand. HKMOHQt KL RS : Mercedes, de Bruxelles ; Potsdan Grtfiï, (ieier, Prés. v. d. We-yg-aert, Jules, Conçu, rent, de Gand ; VieeswijR, de la Hollande. Yavlit : Schtîlokwacht, de Tamise. Vu.kgks : Morgenster, de Burglit ; l/Alignon, d Hoboteen Victoire. Adèle, de Baë&rode ; Cliarboi ni ère- 19, Rotterdam Mi, Clément ifie, de Termonde Clyuboimière 16, de Lokeren ; Suzanne, de Wiclu leai ; Marcof, Edouard, Germaànje, Vereninigiiiug 6: c C. M. 6, de Bruxelles : Afiversois, Lisette, lama; Pense, Trio, Energie, Arv-a, Justifia I, Schrapnel S'.beLdeJaan. Bavard, Chasse l'eau, Rien sans Diei Louvois. Marie, Rosalie, Soccia, Baron sans soin I.'Atiala, Les Trois Fîmes, Cook, Ajuga, Lançai ville, Virginie, de Gand : \'ereinigung 33, de Bri ges ; Vienne, de Merxein : Maîliilde, de St. Léonarc Heinie-ie W), de Ryckevorsel, Cabri elle, de Moll Hélène, de Quaregnon ; Fisalère, St. Jean, Pacifique .Index, Janua Co-li, de si. Glu-sla-in : Stella Mati Tina, Pascal, de la France : lîoj?pfrtyfus, Wernei Job-an Marins, Avontnur V, I.isa I, Pax, de l'Ail* magne. DEPARTS DU 29 OCTOBRE stkVnikrs W'ilfurd 3, pour Tamj.se ; .losina, poil WiVleÔrbeck ; Sf.ad Amsterdam fi, pour la Hollande R lien us 10, pour l'Allemagne. Remorquki'rs : I"rauns, Forturia, Elektra, Justifia Passe-po rtouf 14, pour- Gand. ■H.\Tr.A(.\-.\ioTi:rn : Hust Roesi, op Gods Genade pour Baesrode : Marie Joseph, pour Lierre. VLLègks . Bert.ha, Nuordlaiîd, ponr Doel ; FlLsi-e Marie, pour Baesrode : Zwerver, pour Moerzel<e S i us Bepos, pou r Zele ; De .longe Antoine, pou Duffe! : Marie Louis, Fient je, pour Bruxelles ; Alnïs Bul'falo, Vrtui'us, Hélène, Fniotna, Emnia Maria Clara. Apaclaua. Raphaël, Alibabf., Rosalie, Sakou ra. Marie. Thérèse. Lnstiana, Mitaleht, VasiLa Louis 3, pour (iand : Transport 2, M. N. O. 3, Jeun Hemi. pour Merxem •; f.ouise, pour Moll; Renkin pour Hassel: : Alired, Koekelberg, Albéric, Land juweel, pour Liège : Kvcelsior, pour la Hollande Maria Johanmi, lustina Anna, pour l'Allemagne. EXTERIEUR PAYS-BAS Construction de navires li il éré lancé du chantier de la Kon. Maatscliai.pi " I>e Schelde », à Flessingne, le \ apeur à hélice er acier Vlmklo pour compte de la Koninklijke Neder iands.Ue S'ooinboot Ma a tschappi-j, à. Amsterdam. Le.- principales carâctérisii-qufc's sont : longueui 1*2,13 ru., largeur 19,06 ni., creux 12,35 m.; il jnu ner-a l/J.700 tonnes et aiu-a un tirant d'eau de .s,3l m. la \itesse seira de 12 1/2 nœuds. Le navire es divisé en s compartiments j>ar 7 cloisons étanclies II y aura à bord 22 treuils à vapeur pour la ma ni pu la lion de la cargaison; li \ aura ég.aleuient une installtaion de téjégra phie sans fil. B:i.ns quelques |?rnaines, on posera la quille d'ui paquebot pour la Stooniva-art Maatschappij Zee ALLEMAGNE Le traité germano-hollandais - Le traité économique conclu par les délégué: allemands et néerlandais vient d'entrer en vigueur Les deux contractants ont déjà commencé à mettn 'e traite a exécution. La teneur essentielle de ca traité est. la suivanie : I. Allemagne accorde nota m u em à La MoJJande des autorisations (t'exportâtior • le charbons allemands et belges, ainsi que de fei •et d'acier nécessaires à la corisommation de la lltvl lunde. La. Hollande, jmr contre, s'est, engagée à livrer certain- vivres, particulièrement du frornagf et du beurre. En outre, un consortium de banques allemand obtient un crédit à long terme destine a couvrir le solde des payements, et qui suffira à la chose. Le traite restera en vigueur jusqu'à fin mars 1918. SUEDE Un trust des allumettes suédoises Les fabriques d'allumettes suédoises se sont fusionnées flans un trust qui devient le plus grand du monde entier dans cette hrn-ncïie. La nouvelle société suédoise dispose d'un capital de quatre-vingts millions de couronnes. La production annuelle sera de cinq milliards de boîtes. CHILI La situation économique D'après le récent message du président de la Ré publique au Congrès nationaj, la situation économique du ChiJii peut se résumer comme suit : En 1916, le commerce» extérieur s'est élevé afu total à 736.105.572 diolilairs or, contre 480.6tj0.715 dollars or en 1915; l'importation était représentée par 222 mil lions 520.828 dollars or, et l'exportation par 513 millions 584.744 dollars or.. Les ressoiu'ces ordjinjaires et, extraordinaires rie l'Etat ont été de doll. papier 237.765.261.16 et- d-oll. or >9.524.775,87, et les dépenses de doll. pap. 209 mil fions 425.814,49, et doll. or 44.679.950,39. L Le solde déficit a ke des a nnéeuS a.uùM Umres s'él vant à doll. pap. 56.383.143,30. et doll. or. 49.227.8^3,1 a. pu être amorti d'une manière importante, de sor que Je déficit au 31 décembre 1916 a été réduit 5 dol pap. 9.121.911,09, et dolL or 34.383.017,91, BELGIQUE Commission for Relief C. R. B et Comité Hispano-Néerlandais C. H. N.) Cert-aines personnes, confondant les altributiot de la Commission for Relief in BeJginm et oell( du Comité hispano-néerlandais, qui, l'une et l'autr-ont leur siège a Bruxelles, 66, rue des Colonie adressent fréquemment a l'un ou l'autre de a orgjH»nisn.es des communications qui ne les conce nent pa-. Nous croyons donc utile de rappeler qr l.i mission du représentant de la C. R. B. en Belg que esi d'assurer le transport des vivres imporu par la C. B. B. depuis la frontière belge jusqu'au lieux -de consommation dans les diverses provinxx helges et françaises: le Comité hispano-néerlanda-a reniplacé la C. R. B. dans l'exercice de ses fon rions en Belgique en ce qui concerne l'exécutio des garanties données par les diverses autorité civiles et militaires pour L'alimentation et la disti but-ion des ser.ours en Belgique et dans-le Nord c la Frame. Les chemins de fer et canaux dans le Limbourg La contrée sud, vraiment fertile, est. sillonnée j»c trois chemiuis de fer et lui grand nombre, de routes elle ne compte, à \ rai dire, pes de panai. Au nord, contrée inculte, il y a le même nombi de railways ; peu de voies carrossables, mais, ps coutre le cana I de jonction de la Meuse a l'Escau \t'-.rital)le moyen d'irrigation et de fertilisatiori. I • construction d'un j>ro longe ment jiLscpi'à la Meus du cana l. d'ernlM'an'chemenit vers llaseSlt serait u grand bienfait ; sa création a dé:jà «Hé envisage et étudiée, «de même que lelargLssement. à gram "section de celuii- s'arrètant. actueUement au chef-lie de la province. L'établissement de nouvelles routes à travers Cainpine, appelées charbonmières parce qu'elles soi destinées à de»sservir la nouvelle région hoUillèr a été *" fortement poussé depuiLs quelques année Nous avons, eu effet, vu construire des voies c Bourg-Léopold à Lomniel ; Heusden a Brée : VsoJ Mecheden-siiï-Meuse, Neeroeteren à Bothem ; Geric a Diepenbeek ; Bréé à Kinroy et à Ressentir cl i. Or. ces nombreuses routes nouvelles ne const tuent qu'une faible partie dm réseau dont .Ut. créatif i est projetée et. qui étendra ses mailles à travers 1 CampinV. Citons : Beeringen-Hechte! : Wychmae OverpeJ.t : Genck-Peer : Genck-Sutendael ; Gencl Aleeuwen ; Sutendael-Meeuwéii : Ascii-Opoèfeéren Mechelen - sur - MeuJse-Opo eteren ; Aseh-Winterslag Opglabbe-k-Gruitrode ; Gruitrode-DiJsen, etc. Ces voies traversent donc principalement la not \relle région houillère ; elles font robjet. d'un va-sl l>rogramme ayant pour but la création de moyer de communication entre les divers sièges d'explo tat.ion industrielle' et englobent presque toux le nor de la province. l.es événements actuels sont venus arrêter ma heureusement, la réalisation de ces projets vraimei grandioses ; mais l'avenir est lit plein de promesse: Dans quelques ;unnées on verra transformer compli ternent une contrée qui sembla it condamnée pend a r longtemps encore à. la défilïéa.nce irrémédiable. Pour les oiseaux Rappelons au public que la capture, le colportagi l'achat et la vente des oiseaux, à l'exception de 1 grive, sont strictement interdits par décret du goi vern emént ; 11 lema-nd. CHRONIQUE* JUDICIAIRF. ~ COl'B D APPEL DE BRI XEl.LF.S Fraudes dans le ravitaillement La Cour \ ient de rendre un arrêt dans une affair de province qtr a fait, du bruir. t n président tle comité de ravitaillément, oc- i pain iuie situation en vue, avait été condamné, a mois d'aoftî dernier, par nu tribunal correctionnel à 2 années et " mois d'emprisonnement, sur la pri vent ion d'avoir l'ait de fausses ; cartes .de -ravitai. letueui • d'axoir <îé complicité avec un autre incu.lp a|. plique la signature • Dubart » sur des lettres e des r i vies p(sl.-il-es, e; la signature « Robbe » su des factures destinées au Comité de ravitaillement d avoir en :• litre fait apposer la signatiue « Bei trarid » si r de.; lettres et des chèques; puis d'usag dt faux. Li Cou: i'.-formant en partie, a réduit, les peine a 18 mois de prison et à quinze amendes de 2 ira (tes eu ce qui concerne le principal inculpé. l ue -oinp': est condamnée à 1 année de prisoi et a quinze amendes de 26 francs. Faillite Quelle est la situation d'un failli après la clôtu.r de la fii i i ; i te ? Peut-il, par exempje, exercer le co'm merce et acquérir de nouveaux biens et quelle es la situation d'ifeux ? Telles étaient les intéressantes questions qu'a va i à résoudre la Cour d'appel, à l'occasion d'un litigi qui lui était soumis. Après la clôture de la faillite, dit l'arrêt prononça (v ir Pasicrisie. 13-14. 1917, 2L , le failli peut exer cer libi^ement le commerce -et le dessaisissemen ayant pris fin, il peui acquérir des biens nouveaux mais il reste, pour l'avenir débiteur du solde d< ses dettes aniérieures et est exposé à des saisies sur ses nouveaux biens qui forment le gage de se: Créanciers. La situation des créanciers découle de ce prin cipe que, l'uniocn des créances étant dissoute, )#> créanciers rentrent dans l'exercice de leurs action: indiv iduelles contre leur débiteur tant qu'ils ne son pas entièrement payés et sans qu'il soit nécessaire que le failli soit revenu à meilleure fortune. Appréciant la situation des héritiers du failli vis à vis de-; créanciers de ce dernier quant à des dé bourses faits par celui-ci de son vivant et posté rieurement à la clôture'de la faillite, l'arrêt ajout* que le failli n'avait pas fait là une dépense, même voluptuaire, mais opérait un véritable pJacem-eir de fonds au profit de tiers, auxquels il ne devaii rien, c'est-à-dire qu'il faisait des libéralités ai moyen desquelles les héritiers sont devenus créan ci ers d'une compagnie d'assurances pour un capital dent ils ne peuvent bénéficier que sous déduction du montant des sommes qui. sous forme de primes, ont été versées pour eux par le « decujus > au détriment de ses créanciers. INFORMATIONS FINANCIÈRES BOURSE OFFICIEUSE D'ANVERS skano. du 29 octobri;. — Le début de la semaine ne permet de découvrir à la Bourse aucune tendance paii'ticul-ière, on fait, en réalité fort- pett de chose et il n'y a de légèrement plus ferme que le groupe colonial, encore n'y traite-t-on que -la Tanganyika, puis quelques titres dont l'import. nuinlme se prête :i petites spéculations a.u joftir le jour. Les valeurs caoutc.houitières montrent la même, inactivité de la semaine précédente et les pétrolifères, elles-mêmes, 'i-cw C,U 'UH' d'activité. Quant aux fonds d Etats leurs variations sont minimes mais restent orientees dans un sens favorable. Les rentes belges et communales sont soutenues, les lots de \ illes s'échangent aux prix antérieurs. Belge .» uiad, 73,50-74,25 : Emission Anglaise, S6.50 I'. ; Bon du trésor ; ,, 1917, 104 5/S 10Ô I 2 ; An nu Mes «23/8 P. : Anvers 1887, 85.50-86,75 ; \nvers Irn), 68,75-69,9(r: Bruxelles 1905, 70,30 71,5i) ; Gand 1896, 66,75 A-. : Liege 1897, 66-67 ; Ostende 57 W)-58 50 ■ Congo, 94,50 A. En, fonds d Etats inteinationa.ii.x la faveur va encore aux sud-américains et davantage encore aux dettes asiatiques ; parmi les dettes continentales- les russes, ne s'améliorent a.ucimenient. Les Céduiles varient peu, les Nouvelles entre 117 i-4 et. 118 1/4, les f. entre 114 1'2 et 115 1/2. les K de 9!» à 100 et les 5 •„ or a 108 P. Les Fédéraux sont un peu mieux, te 4 1/2 Intérieur se prend à 97 i'4-9s r; et l'Extérieur a 97 1/2-98 1/2, le ; IH97 perd une fraction à 84 1/245 1/2. Argentin 5 % 1905 en i>esos m/11 98-99, Buenos-Ayres 4 1/2 96-97 1/2, Pavimaritation ancien H9 I '4 p., ,1e nouvea.u 92 P., Brésil ftindi-nc 191 { 131 3/4-138 3/4, le 5 % 99 P.. le 4 1/2 1*83 9:', 1/4.94 I 4 ^Jr% 19,0 83 7!*'m 7/8' ]e 4 1889 ^ p - Rescission Chili 5 v, 1911 99 1/4-100 1/4, Cuba 106 107, (iuate ma la 58.50 P., Mexique 3 % Intérieur 58 3/4-59 3't le 5 % Intérieur 84 P.,-le 4 % <;r 7s l i-79 3 s. le 5 " ' or D2 P. Uruguay 3 1/2 77-78, le 5 % 1914 9x \. .les Cédule« 107,25 P.. Vénezuéla 77 3/4 P. Chinois 1 '2 1H9K 90-91,25, le 5 1896 99,75-100,75, lapon Bailway 111,50 A., le \ 1/2 1905.129,25-130,25,' le « v, 1005 104,25'105,25, Allemand 3 62,75-63.'75^ Autriche or 4 % 74,75-75,75, le Hongrois or 74,25 A.. Métalliques 61-61,75, Nationales 61,25 P., Portugais Ï 57.50-58.50, Roumain i °;, 1890 S6-S7, le 4 % 189.'. 72 1 *-73 1/x, le -5 ' 1905 72 3/8-73 3/8, le \ 1/2 1913 *7.25 A.. !e 5 , 1903 89,75 P.. Russe 4 18.80 70 50 \ ■ I P.. Nicolas 74,50 p., le 4 1902 (W P.. le 5 V, 1906 W P.. Serbie 65,25-66,25. Turc Unifié *9,50 \ lot lurc 242,50-247,50. ' ' * e- La cote des actions diverses n'est guère garai* 2, de cours nombreux. Notons la privij. Crédit Natio Se nal Industriel 317,50-322^00 et l'ordinaire 307,50-312,50 1. jouis-. Crédit Foncir. Sud-Américain I995-2(J17,5U dividende Banque B/'lge de Prêts Fonciers 437,51 P. Quelques titres Crédit Mobilier de Belgique soir repris à 330-340, capital Electricité de l'Escaut \'M. \. 131,50 P., action I.iebig 617,50 A. Le marché des titres hyporhécaires, actions privi légiées et obligations ne laisse rien à désirer ai, point de vue de la fermeté, les échanges toutefois sont peu nombreux. L'obligation Banque Belge de Pie!s Fonciers se paie 491-495 et l'obligation Crédii Foncier Sud-Américain 489-494, la privilégiée esi 5' demandée à. 1100 A., obiig. Ilvpothéi-aire du Cauada s 488,50 P. Le groiL-jie des péî roi itères est redevenu bien cal • inc. ('.est a j»eiue si l'Astra Rornaua parvient a fixéi ," quelques cours enUe 1575 et 1605, la capital Borys • law es; renseignée r»s.5o-71, la cote des Grosnyi ne ; renseigne que des cours papier, l'ordinaire à 2585 j L* privilégiée à 2900. Les capital et dividende Rou , manie sont bien moins remuantes : les capital à I6S.50-172, les dividende à 160,50-164,50. J l es caoutchoutiéres ont perdu tout attrait ei n'ont qu'un marché bien étroit. l)eii Moeoa c.ioita et dividende de 303 à 307,50 ei çi.< |> Federated 817,50-827,50, Financière 310 P. Galaug 6,16 6,65, Kaiitengah 73 P., Kuala Lumpui 172,50 178,50, Kuartg 107-110. Nieuw Tjisalak capiUi il et parts 93-95,75, les j>arts 273 P.. Sennali 74-76,90 ; la Sennali sans coupon nu 4 a valu 69-71,50, Telol Dalani 540 I'. e Capital Union Minière 2025 P., les parts Conip r toir Congolais î-5,50-- \'*, Minerkal 58-62,75, Tanga t, nyika actions 132,25-135,75, obligations 237,50 A. :| BOURSE OFFICIEUSE DE BRUXELLES ='« Séance ut 29 ociobhi;. --- Ce sont de nouveau let 11 valeurs égyptiennes et coloniales qui accapare-nf toute l'activité du marché. Les charbonnages, ban e qtues, e-.tc., sont, plite calmes, les.cours néanmoins se 11 maintiennent. Les rentes et lots de vililes ne présentent aucun* a animation. Voici les c-ouirs pratiqués ce joui- : 11 Rente Belge 3 , , 71,75-72,25 ; Bons du Trésor 4 1917. 103,75-104; Bons du Trésor 4 w, 1919, 103,50 A. Congo lots, 94,75 A. ; Crédit Conum 3 %, 78,2ô ; Crétin e Couuri. \ 1916, 94.25; Vicinaux 2 1/2 % 1885 lots, ]• 98,50 ; Vicinaux 3% mai, 73,75; Vicinaux 3 % jan k vier-juillet, 73,75 ; Anvers 1903 , 68,50 ; Anvers 1887, 83,75 ; Bruxelles 1905, 69,75; Bruxelles 1902, 86,50 P. Bruxelles Maritime, 64-64,24 ; Intercommunale de; n Eaux, 460 ; Gand 1896 , 65,75 66,50 ; Liège 1897, 65 j-1 Liège 1905, 65 7 8 66 1/8; Ostende 1898, 57,50; Schaer beek 1898, 60,50 A.; St-Crilles 1917, 100,70; \erviei> 1873, 103,50. • Au groupe colonial la fermeté domine, toujours : On est bien disposé à l'égard des deaix catégories de Katanga à 3900 et à 3720. 3715 a 3750 ; en ord. Lonia 1 mi a 380, 385 ; en Compagnie du Congo Belge à 185, ® 18V 1/2 ; en ord. Haut-Congo à 890, 885 ; an part Ivasai ;s à 89, 89 1/2, 90: la cap. à 250; en Commerce et Industrie de 4700 à 4600 ; en cap. et en div. Corniniè.rc c' respectiveinent à 120, 122- 1/2 et 51 à 52 ; en cap. et div. Belgo-Ka.ta-nga. a 87 1/2, 90 et 94. 95; en cap, '■ Luki à 43, 42 ; en cap. Lacoiu*t à 572 1/2, 575 ; la fond. 1 à 685, 680, 690; en fond. Produits du Congo à 'lu, ;• 220; en SinUva.t à 120, 117 1/2, 118 3/4 et 570, 567 1/2, 575 a 555 suivant le titre ; en Union Minière de 2no< t à 1980 pour la. cap., et. 1875. 1860 pour la div., et en Tanga.nyika de 134 1/2 à 133. La part Comptoir C011-gola.is à '1-6, 45. Cette entreprise obtient actueillenient de m^gniifiques résultats. En effet, la production de ;i caoutchouc a augmente cojisidérablement et l'on marche maintena.nt sur une ba-se <le :i00 tonnes pai an. D'autre part, la récolte des amandes s'acoroit également dans de notables proportions, et 011 efipère jurriN'ea', pour l'exercice en cours, à une production de 400 tonnes. Etant, donnés les prix de vente très rémunérateurs de ces deux produits, on escompte des bénéfices im portants. Au groupe Halle t les cotations restent bonnes, lia tanga ra- 115, 117 1/2 ; fond. Fauconnier 545 à 555 : cap. Plantations .Annamites 128 3/4 ; cap. Mopoli 160, ( 161 l.'V ; Soengei-Lipoef 527 1/2 à o35. Les autres valeurs de plantations ne varient que ; très modérément. On retrouve les lava à 212 1/2, 215, 217 1/2, et de 1460 à 1480 suivant le titre ; Kaiitengah a 7! ; U\ l/n> Xoéffibifig à 337 1/2: la Semiah Ruh-, ber à 74 1/4, 74 1/2, 74 3/4, et la cap, Sim-pang K i r i à r . 1220 à 1240. ; Le marché des \'aleurs charbonnières présente moins d'activité que la semaine passée. Les titres les plus traités sont Aiseau-Presles à 1325, 1350, 1375; Amereo'ur, à 2;W) ; le Bois d' Vvroy à 960: Bonne-s Espcram-e Batterie à 5075, ">050 les capital et les g jouissance Charbonnages l^ielges à 630 et :î05 : Gos-son à 2725; la caT»ita! (ira 11 d-Buisson à 2675: le ! Grand-Manibourg a 152,50; Hani-sur-Sambie à 620; ie Hasard à 9-40 le 26 courant on a coté 940, 930) ; Hervé à 1250 ; Iiornu et Wasines à 11.550: le.- Fïbiiil leies-I mes a 1075. 1080. 1070. 1060; Lonette à 257,50; M a reinelle-,Nord à 670, 675; Maireux à 21-00 ; Mincie à 620; la privil. Nord du Fléuu à 320: la Petite-t Baeuure -à 1580 : le Poirier à 830: les Sars-Long-cham.ps de 255 à 260 : les Unis-Ouest de Mon? à 12.95, 1 1290, 1280, et LimbourgMeuse à 600. La capital Hai-■ liant a 635. Les devises hollandaises sont moins soutenues. Ou fait 1897,50. 1895 en capital I.aura et Vereeni-ging ; ! 400. 1395, 1392,50, 1405 en dividende. ' et de 2305 a 2260 en Willerîi-Sophia. Zincs, mines et plombs : Ce groupe n'attire pas la clientèle habituelle maigre l'amélioration de cer-; tain es valeurs. Baca.rès, 117,50, Min. Austral, cap., ; 1*5. 18ti: dividende, 62 . 63; N'éluda. 455 . 445 . 452,50 : Nitrates capital. 112: di\ ideride, 3;i,50. 34, 35,50: Ma logne privil., 197,50: ordinaire, 95, 100, 105; Mines ' Réunies, 178: Roiiina, 330 ; Prodùctora \.. 92,50, » 95, 97,50 : B. 92,50, 95. 97,50 ; Cie Mines privil., lu. En obligations industrielles, ou répète à peu de chose près les cours de la semaine dernière. Cie \ciers ; I 2, 460. 465; Ed. Centre 3,60, 182.50 ; 4 202,50. 207,50 ; 5 270: Electr. Brabant 1/2, 422,50, 425, 427,50; Chai, et Lumière 5 200, 202,50, 205; oblig. 1 " i FI i s va r. 5 3(X), 14,75 Houill Unies \ • 400. l'.n ehetnius de fer, tramways et transports, légère progression pour certains titres. Compagnie Mai. Congo, 730, 725, 735: S (). Brésil ord.. 24,50; Bia ■ly.stock capital, 33,50; jouiss., i-5 , 42,50 , 40: Billxio crpi'al, 121-124; jouiss.. 81, 82: Bruxellois divid., . 925-955 : Espagne capital, 138,25, 140, 141,25: divid. 66,50, 67,50, 68,50 ; fond.. 1460, 1450, 1455: Int. Tram cap., 101 ; divid., 24 : Kiew capital. 97,50, 98, 98,50 : Murcie capital, 38,50 , 39 , 39,50 : dividende, 7,50. 8, 8,25: Railw. et Electr. jouiss.,220, 225: divid., 595: Rome-Milan, 85 , 87,50 , 87 ; Rosario capital, 87.50, 88; diivid., 33, 32,75; Rotterd. divid., 28, 27.50; Sara tow cap., St.50, 85, 8-4; Second, capital, 505, 510, 515; J'oinl., 1410; Sofia capital, 215, 220; divid., 23; Tient-sien cap., 1340, 1345, 1350; Tra.nw. et Electr. ord., 22 . 22.50, 23 : Vérone-Vicence, 435 , 440. En métallurgie, on note (pielques bons cours : A'el. B-iesmes ord., 152. 153: A tel. Const. .ratïibés pj'iv.. iOO, 395: fond., 70, 67,50 ; Tbiria'u fond., 145, 150; \VillehroecU |)ii\.. MM) ; l.am de Baume, 235, 240 : Fin. Gosselies cap.. 152, laî ; div.. 72, 73 ; Forg. Liégeoises. 625: Roui. La Loin., 700, 710; Monc. Fiacre cap., 210; Ougrée, 860; Prov. Belge, 1900; Trust Métall. cap. 43. 14, 45; div.. 59, (>0 ; Wattc.lar fond., 15, 41, 46 le 26 : 65, 64 . 6^1, 67; : Industrie, 47,50, :>u. Au coin pétrolifère on s'est intéressé cette fois-ci aux Grosnyi au cours de 2850. Les autres valeurs ont eu quelques transactions notamment .l'Astra Roniana de 1590 à 1600, même cotation que celle du marché d'Anvers. Les Nafta div. font 95 et les priv. 245. Pétroles de Roumanie 180. Priv. Tustanowire à 200, 72 capital et 105 fondateur. Les rares cours inscrits en sucreries indiquent une amélioration de tendances. La cap. Européenne vaut 95, la cap. et la div. Italo--Belge d!es Sucres sont, fermes a (500 et 207 1/2, et les Saint-Jean sont bien travaillées de 140 à 132 1/2 en cap., et à 252 1/2. 255. 250. 247 1/2 et 255 en fond. A la division étrangère, les égyptiennes font de nouveaux progrès, ainsi qu'en témoignent notamment les cours des Agricole d'Egvpte, de 360 à 370 en priv., 325 à 340 en cap. et 272 1/2 à 285 en div., des. Anglo-Bftlgian à 54, 52 1/2 à 55, des Allotment à 31, 32, 32 1/2, des cap. et des div. Entreprise, respect i veinent à 185, 182 1/2, 188 3'4 et 147 1/2 à 155, des div. Héliopo.lis à 235, Ja cap. étant plus calme de 155 à 151 1/1,'et des Immobilière d'Egypte à 102 1/2 100 105 en cap. et 190, 180 en fond. Les antres compartiments étrangers1 sont dies plus calmes, on n'y a à relever que les Para Improv ment à 145. îles Sud-Ouest Bahia à 275, 280, les Baree loua a 122, 122 1/2, des Lujar de 750 à 76^>, les Raja de 940 à 970, les Port de Para à 340, 337 1/2 pour les obltig.. 109 pour les priv. et 65 [jour les ord. Le cours fait vendredi pour les Norfolk Bonds a été a nmudé. Au coin français, seuls las Départemental\ à 565 et. les Dyle et Ba.calan à 1085. 1095, 1075 pour la priv. et de 1075 à 1095 pour Tord, sont négociées. Notons encore les jouissances Magvar Savigliano à 1265, l'oblig. 5 % Burbach à 512 1/2, 517 1/2," l'a et. de la même société à 2190, et la Dn-iéprovienne à 2630, 2640, 2650. Au compartiment des valeurs diverses la fermeté est générale. Abattoirs ord., 575, 600: Auxil. Int. ord., 235, 240, priv., 310; Belgo Pulp, 475, 172 1/2; Brass. l'Etoile, 109, 108 1/4, J08 J/2, 111; Brass. Hai liant cap. 65: Floridienne, cap. 465, 467 1/2; fond 280, 287 1/2: Gratry div.. 450; Madrid-Palace cap 425; Mat. Prem. Cliap. Belge Amér., cap. 1200-1275 1 fond. 900-975 ; Glac. Brux., 385, 380 ; Gr. Mag. Bourse fond. 110 : Minot. et Elévat., 1180. 1200. 1220 ; Pap. D< Buyssclier, div. 172 1/2-180. Glaceries et verreries: Belges jouiss., 137,50. 140 Distributions d'eau : Sa-n-Antondo divid., 20. Gaz et électricité : Elec. Escaut cap-., 127,50 ; Entr Elec. s. B. cap., 800 : Elec. Bas. Charler. priv. 710 ; Elec. Moscou priv. 190. Textiles : Bouvray ord., 170, 175 ; La Nô fond.. 165 Corts.ructions : Carr. Wincqz, 7-0, 72,50, 75. Produits chimiques : Haren ord., 3î ; Odessa oxxl. 1-87,50. 188,75, 190, 193.75; fond. 33, 34, 35; Wilsek jouiss., 29, 30. COURS DU CHANGE Rotterdam, 29 octobre. — Londres, fl. 10,75; Bei lin, fl. 31,50 : Paris, fl. 39,30. Amsterdam, 29 octobre. Londres, fl. 10,74 ; Berlin H. 31,85: Paris, fl. 39,35; Suisse, fl. 49,90; Vienne b. 20.10; Copenhague, IL 77,35; Stockholm, fl. 92. Produits refractaires et céramiques de Morialmé - L'exercice 1916-1917 a laissé une perte de 25.UP fr. 64, mais comme le solde favorable de 1915-1916 s'élevanf a fr. 61.417,3.3, avait été reporté, le sold< créditeur du compte de profits et pertes esT d* fr. 36.428,69, qui ont été reportés à nouveau. Anciens Etablissements De Vriendt. Les béné ( fices de L'exercice 1916-17 se sont élevés à 85.38( fr. 52, ^permettant la répartition d'un dividende df 5 francs à chacune des 10.000 actions de capital ei l'affectation de fr. 25.889,22 à des amortissements divers. Quartier d'Uccle-Stalle et Forest. Au -cours <k l'exercice 1916-1917. les locations ont produit 13.191 fr. 26 qui oui été • absorbés à concurrence de 590-1 fr. 12 par les frais généraux et l'entretien des im meuble.-. Le report à nouvean de fr. 59.804,53 corn prend l'excédent des bénéfices sur les dépenses ci dessus et le report à uouA'eau de l'an dernier, soi 1 fr. 52.517,41. Thomson-Houston. ('ette sociéié ;i réalisé poui l'exercice écoulé un bénéfice net de 6.816.000 francs : exercice aniérieur fr. 3.906.000;, et ré/vartira un dividende de 35 francs, contre 25 francs l'année pré cédénte. Les perspectives de la production du caouicliouc — La production de caoutchouc pour les années prochaines a été estimée comme suit à l'assemblée générale de la société Har.risons and Grdâsfield 1918,. 260.000 tonnes : 1919, ;W0.000 ton nes : 1920, 3-10.(KX tonnes. MEJUENTÔ DE L'ACTIONNAIRE ASSEMBLEES ANNONCEES 31 octobre Banque Belge de Prêts Fonciers, société anonyme, à 3 heures de relevée, au siège social, 23, Meir, a Anvers. Le Pôle Nord Palais d'Hiver et.d'Ete), société anonyme, à Bruxelles, à 4 heures, an Crédit Général de Belgique, rue du Congrès, 14, à Bruxelles. Lothringer Hiittenverein Ainnetz Friede Hauts-Fourneaux Lorrains \innet/-la Paix . à 2 heures, assemblée générale ordinaire, et à 2 h. 1/2. assemblée générale extraordinaire, a l'Hôtel Astoria et M'en-gel le, 103, rue Royale, à Bruxelles Biélaïa, société anonyme minière et industrielle, à 10 h; 1/2 du matin, au siège social, 80, rue du Nord, à Bruxelles. 2 novembre Comptoir Général- d'Alimentation, société anonyme, à 11 h. 1/2, au siège social, 7. place Van Rys-wyck, à Anvers. 5 novembre Entreprises Hypothécaires et Commerciales, "société anonyme, à 12 h. 1/2, au siège social. Grand' Place, 9. à Anvers. Comptoirs Commerciaux Africains, société anonyme, à 11 heures du matin, au siège social, 11,-rue du Jardin des .Arbalétriers, à Anvers. 6 novembre .< Excelsior », société anonyme, Commerce. Industrie et Maritime, à Ostende, à 3 heures de relevée, au bureau, 4, rue des Tanneurs, à Anvers. 10 novembre Brasseries « Le Fer à Cheval et le Chevalier .Marin », société anonyme, à 2 heures de l'après-midi, au siège social, 25, rue de Beffer, à Malines. 12 novembre Huileries Ariversois, société anonyme, à 11 bénies du matin, au siège social, à Merxeni. 13 novembre Alliance Pastorale, société anonyme, ordinaire à Il heures et extraordinaire àr 12 heures, au I-Iausa Huis, canal au Sucre, 5, à Anvers. 15 novembre Société Anonyme des Verreries et Usines Chimiques du Donetz à Santourinovka, à 4 heures de relevée, au sièg» social, 20, rue Neuve, à Bruxelles. PARTI t; COMMERCIALE MARCHES DE NEW-YORK ET DE CHICAGO New-York, 26 octobre. Froments. \orth Spring I, auj. —,—, préc. —,—; Red Winter, auj. 228, préc. —; Hard Win ter n° 2, auj. — lT-, préc. —,—. Cait;. - Vendu ; balles. On cote : déc., auj. 7.I3, préc. 7,15 : janv., auj. 7,23, préc. 7,22; mars, auj. 7,34, préc. 7,35: mai auj. 7,54, préc. 7,55. Rio m 7 disponible auj. —,—, préc. 8 1/8. Coton. on cote: Middlirïg Upland, auj. 28,95, préc. 29,05. Recettes journalières, auj. 21.000' balles, préc. 12.000 balles. On cote: nov.. auj. 28,02, préc. 28.13"; déc., auj. 27.66, préc. 27,63 ; janv.. auj. 26,93, préc. 26,94: fevr.. auj. 26,78, préc. 26,80; mars, auj. 26,52, préc. 26,57; avril, auj.. 26,35, préc. 26.47; mai, auj. 26,33, prec. 26,45 : juin, auj. 26,16 ; pré". 26,33 ; juillet, auj. 26,16, préc. 26,33. Chicago, 26 octobre. on cote : oct., auj. 119, -, préc. 11.9 3/4 ; janv., auj. 116 18, préc. 116 3/1 : mai, auj. 113 1/4, préc. 113 7/8. avoine. — On cote : déc., auj. 58 7/8, préc. 59 7 S; mai, auj. 60 1 8, préc. 60 3/4. Saindoi x. — On cote : oct. auj. 24,90; préc; 2li5 ; nov.,-auj. 2-1,72 1/2, préc 24,05 Pork. - On cote : oct., auj. 11,75, préc. 42,00. uov., auj. —, , préc. —,—. Rîbs. Ou cote: oct., auj. '27,70* préc. 27,50; janv.. auj. 22,10, préc. 21,87 1/2." shortribsidks. On cote : auj. —,— à -,—, préc. Het blijkt. uit een exploot va.n deurwaarder DE LAET, te Antwerpen, van 25 October 1917, dat er ten \'erzoeke van Joanna A-ugustyns, bijgestane en ge-machtigde ech%enoote van Francise us Anton i-us i>e Wael, timmerman, sarnen wonende te Borgerliout, Gi'avinstraat, ii° 38, en consooi-teri, voor dewelke aangesteld is'eu handedit Meester A. Bartholonieeus-sen, doctor in de rechten, avoué bij de rechtbank van eersten aanleg te Antvverpen, aldaar wonende Mutsaertstraat, 2/2, dagvaarding gegeven is adn : 1° Louisa A-ugustyns, huishoudister" ; 2" haren ecbt-geuoot. O'CaJOaghan, samen wonende eertijds te Hull, (jrimsbylane, 31, Fngedand ; 3° Joannes Franoiscus Theyssens ; 1° MathiJde Bastiaens, huishoudster, en 5° haren echtgenoot. lacqlies Mouquet, wonende of getwoond hebbende te Monte Carlo, rue Caii'oline, 8, va.n aile dewelke de htbidige woning of verblijf ou bekend zijn, om te verschijnen, met uog andeven, op Donderdag 21 Maart 1918, voor de eerste kamer der Rechtbank van eersten aanleg te Antwerpen. ten gei'.echtshove, Nijverheidslei aldaar, ten einde ira machtiglng der echtgenoot en O'Callaghau, Van der Crnysseri en Mouquet. om in rechte te staari, er te b.oorou bevelen dat cj door het a.rnbt van Meester De Cleene, notarié te Antwerpen, en met inachtne-tning der wet van 12 Juni 1816, zal overgegaam wor-den tôt de deeling en vereffening der nadatenschap van Joanna Maria Henrica Theyssens, wedurwe vain Joannes Philippus Delvaux, overledeii t-e .\ntwer-pen op 3 December 1916, a.lsook tôt d,e openbare ver-kooping van de on,roerende goederen ervan afhan-gende : Meester Istas-, -notaris te Antwerpen, te liooren aanstellen om de a'hvezigein te vertegenwoor-fligen ; eenen.der Heeren Rechters te, liooren aatt stellen om, ingeval. van hetwisting, \erslag aan de Rechtbank t-e doen ; kosten ten laste des boedeJs, be-halve bij betwistiing. met verklaring dat het vounis uitvoerbaar zal zijn bij voorraad, niettegenstaande verzet of beroep, en zonder borgsteLl img. Antwerpen, den 25 October 1917. F. DE LAET. Ville d'Anvers Le V Novembre commencent les nouveaux ueur9 de: Allemand, Anglais, Espagnol, Français,Italien, Russe. A 10 francs par mois, donnés par professeurs nationaux. S'inscrire à la direction de l'École Moderne, 41, Place de Meir, 41. (coin longue rue des Claires). LA REPARTITION DU CHARBON Les noms et adresses des marchands de charbons affiliés, — où le pu-blic pourra se faire inscrire pour L'obtention de charbon — seront, publiés sons peu par la voie des journaux. lil est dés lors inutile de s'adresser déjà aux -marchands, les cartess bleues et jaunes de charbon ne pouvant, paa*venir chez tous les intéresses que vers la tin du mois. COMITÉ NATIONAL CONTROLE DES CARTES DE MENAGE A partir de lundi prochain 5 novembre, .les détenteurs des cartes de ménage de 65.000 à la fln> doivent se présenter à l'avenue des Arts, 74, (entrée par le Rempart St-Georges) afin de faire contrôler le nombre de personnes inscrites sur ces cartes. Les certificats d'identité des personnes au-dessus de 15 ans doivent être apportés ; pour les enfants «n-tiesscrus de 15 ans, le livret de mariage des parents, ou un billet d'inscription dans les registres de l"Etat-civil suffit. LES VENTES AU MARCHE AU POISSON Pour les disiributions d'eeufs, d'anguille fumées, de pommes, d'anguilles fraîches (nouvel arrivage) et de légumes, les numéros 20.001 à 35.000 seront, servis mercredi 31 octobre. Le Marché au Poisson est ouvert de 9 à 4 h. 1/2 H. T.) sans interruption. LES RATIONS POUR LA PREMIERE QUINZAINE DE NOVEMBRE Le- rations pour la première quinzaine dê novembre ont été fixées comme suit : SAINDOUX. — 100 grammes par personne, à rai-sont de fr. 4 le kilo, soit fr. 0,i0 la ration. LARD. 100 grammes par personne, à raison de fr. 4 le kilo, soit fr. 0,40 la ration. RI/. 200 grammes par personne, à raisoR de fr. 1,20 le kilo, soit fr. 0,24 la ration. SERVICE DE RAVITAILLEMENT UN NOUVEAU MAGASIN DE RAVITAILLEMENT A LA CITE Lundi prochain 5 novembre, s'ouvrira à la Cité un magasin de ravitaillement de la ville- où. l'on débitera des marchandises (conserves, épices, etc.;, dont les quantités disponibles ibe sont pas suffisantes pour être vendues da»ns les pia.gasins de ravitaillement ordinaires de la vilUe. COMITE ANVERSOIS DE SECOURS DISTRIBUTION DE CHARBONS Les ménages participant à la soupe populaire gva tuite ou payante pourront obtenir, dans les locaux de distribution du Comité anversois de secours, 80 kil. de charbon, à raison de fr. 2 les 40 kil.. payables en espèces ou en bons libres. Le carnet d'identité devra être produit. L'ordre de vente est fixé , comme suit (le matin pour les secourus, l'après-midi pour les non-secou-rus) : Mardi 30 octobre : A. 13. jusques et y compris Retz. Mercredi 31 octobre: R. à commencer de Reucke la ers à la fin. Lundi 5 novembre ; 'C. Mardi H novembre. D. justpies et v compris De Clercq. Mercredi 7 novembre: D. à commencer de De Cleu-ter jusques et compris De Roeck. Jeudi S novembre . D. à commencer de De Roeckaert à la fin et E. K. jusques et v compris Fi-goureux.\ endredi 9 novembre : F. à commencer de Filet à la fin et Cf. I. O. Q. Samedi 10 novembre . H. N. .1. jusques et v coin pris Janot. Lundi 12 novembre : J. à commencer de Jaws à la fin et P. Mardi 13 novembre : K. L. Mercredi 14 novembre : M. Jeudi 15, vendredi 16 et samedi J7 novembre : pour les personnes qui ne se seraient pas présentées au jour indiqué. Les ménages qui le désirent peuvent obtenir plus tard, soit la quantité totale de 80 kil., soit la moitié, en échange de leur bon de charbon du mois d'octobre. SERVICE DE RAVITAILLEMENT Dans le» courant des mois de novembre et décembre, le public pourra se ravitailler dans les magasins communaux les jours indiqués ci-dessous, dans l'ordre suivant : „ , . Nov. Déc. R. >. jusques et y compris -Seels...... 5 3 S. de .Seeverding jusqu'à la fin 6 4 T. L'. W. X. Y. Z 7 5 V. jusques et y compris Van den Wyngaert. g g \ de Van (1er Aa jusques et y compris Van Kuyck 9 7 V. de Van Laa-r jusques et y compris ,.v-;z ' i# s de Yeoltten jusqu'à la fin 12 10 A. B. jusques et y compris Bete 13 il R. de Reiickelaers jusqu'à la fin 14 12 î; 15 13 l>. jusques et y compris De Clercq 16 14 D. de De. Cleuter jusques et \ compris De Roeck 17 15 D. rte De Roeckaert' jusqu'à la. fin et e. k. jusques et compris Figoumu-x 19 17 F. (le Filet jusqu'à la fin et G. I. O. Q.. 20 18 H. X. jr. jusques -et y compris laôot 21 19 J. d.e .1 a tus jusqu'à la fin et P 22 20 ÎV i 23 21 •Nl 22 Les ;iutres jours, de chaque mois sont réservés aux personnes n'ayant, pas reçu leurs ratiou-s da-n.s î.e courant, du mois LES PROVISIONS D'HIVER DE POMMES DE TERRE Les Inscriptions se font dans les locaux suivants ■ de 9 à 5 : .i-es 111. T.). à partir du n» 1 des cartes de méMC" Poui !os 1". et 7e sections, bureau des droits du port. M : ' : : f- ; filé de Zélande,- 3® et 4" sections, magasin - je la Fortune; 5e section, école rue SWiommaire : «r section, école de filles. Boulevard Léopold, 170 et. non rue Léopold, 170) : (j« section .-cole communale, avenue des Petits Coqs. «4 ; » section, magasin rue de l'Abbaye, 275 ; 10' section, m:i.cr:»«in php du frtmnwr'no ~o 8 octobre de là 5.000 9 ■ » 5.001 » 10.000 11 » » 10.001 » 15.000 12 • » 15.001 » 20.000 15 • » 20.001 • 25.000 1* » . 25.001 » 30.000 1* • 30.001 ■ 35.000 19 » • 35.001 » 40.000 22 » » 40.001 » 45.UOO 23 » » 45.001 » 50.000 25 » » 50.001 > 55.000 2ï » » 55.001 .. 60.000 29 » 60.001 . 65,000 30 » 65.001 » V0.000 5 «0vembr« . 70.001 . 75.000 li » i 75.001 . la fin ..... i^'ojnuc.7 4U1 pa» nui inscrire a la date fixée pour leur numéro, doivent, se présenter le 8 novembre. Les inscriptions ne seront, reçues qu« sur présentation rie Ja carte de pommes de terr*. Les planteurs de pommes de terre «'«Ht pas le d-roit de se faire inscrire. Les pommes de terre pourront, être prises à. une date ultérieure indiquée sur le reçu, sur présentation de ce dernier. Poui la remise ;i domicile, les intéressés peuvent s'adresser au bureau de MM. Biron A- Co, rue des Clievaliers, 22. Pour rappel, le prix de remise à domicile est de fr. 0,50 pour les quantités inférieures à 50 kilogr. . de fr. 1 pour les quantités au-dessus de 50 kilegr.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.