Admlnlstratle : A. TEMPERE Drukker-Ultgever, 17, rue de Vie, CALAIS Belgisch dagblad verséhijnèr.d* 1 de dagei der week Redactle : J. BAECKELANDT I 7, rue Mort et, CALAIS ABONNEMENTSPRIdZEN : Per maand: Belflle 1.60 Frankrljk 2.00 Engeland-Holland 3.00 per trlmeeter » 4.CO » 6.6O » 8.50 Men schrljve t « On* Vaderland » 17, rue d« Vie, Calais Recht door, vrij en vrank voor Gcd-en volk en !and RedactieBtukkeD. nteu-ws. In te zenden Rue Mortet, 17 en rue hantUly, 72 al*Il ABONNEMENTSPRIJZEN VOOR SOLDATEN : Per week <7 tiagen) 0.25 Deze «bonnementen diecen met minstens 10 nuoi» Par n.mr.il I : û mers inefn» a»n)revr»»|rd eu d jrelllks aao fer n.aana i. s « het 2eUd, idre(i KMOnden t6 wor<i^u " LEVENSRECHT Gabriel Opiebeek geeft in « Vrii BelviM » van 8 Jani een moni uitgewerkt opstel over « ons R*ht op Leven ». We meenen onze lezer genoegen te doen het voor-naamste, voer 'i oogenbllk meest p issende gedeelte van die studie, mede te deelen. M. Opdebeek steun\ ziin stelingop de a drang van elk levend wezen om zijn leven te verwerkelijken en dat tôt de voile ont-plooimg van al zijn hongste levensmoge-lijkheden. Dit is waar voor elk leoend wezen. Dit Is waar voor den menseh als enkeling. Dit is waar voor een voih. De Stiat, dnor zijn aard en zijn zending valsch op te vatlen, kan dien levensdrang belem meren Hij dopt het voor d? lie ~>amen door de slavernij, T~>ch doet hij tous erger als hti vjil oplrggm de s'avernij naar de ziele. Maar kan men linamen brutaal ciwirg n, op de zi"len heef< men geen vat. De imerhjke zielevrij heid van elk is voor menschen onnanias'baar DU toonen op zoo 'n haldhaf ige wijze onze landgenooten in 't bezette land. Dan past schrijver zijn zoo jutste be-ginselen tue op onze Beweçinç. En h er laie a we hem gaarne geheel zelf aan het woord : Wat ^ij opeisehen vaor ons volk in Gais B- weglnjr is «ijn levensreebt. Wii willaa Ylaarider^n — ia een vrij B-dgië — slgsfeeel Vla-smsch ; wij *<illeu het paaf ea leboon in isijn vo'l^n bloei. Wftt wij eischen is ni«*t^onrechtmatisr, Hooh onrecht?aerdig. Ni mand nexnfii vrii iets af; Tan nieœaad vragen wij o£f rs, Oab«gonnen is het wprk van gaeste-lijk= verkr*cbting. Hat kan niât, het I sal niet, het mag ni-t. 0v? rat w*ar sulk-daaig^ pogiasfdii in hH werk w^rden 1 gf8t«.ld, *iin «ii op val lsgen fl?sco Hitgiiioopen Wij h^bban h^t ses1 en met Po!eu, m>it Sleefwijk-Iïo'.Btein, Elzas Lothar^napn snx E* ne zi<"l kan ®itts!erveB,ï»j blijftinhaar taai^krsoht levend do<*r a' e tfjd^n heen. Zi< 'wor es boudt stand ; iii ge«ft h t nooit op ; saaer blijfs uitxien met vertronwn, m "t bcop, mst a^kerbeid tsaïr dan daff harer siad^'l^jkf, beirijding. Wij, Viami»£?en, hpbben dit r obt sis elk iïn^ar voîk op ds wereld. Nie mai l kao fe«t ons entifggea ; niemand ken ons mBi een Talsche lsuse van l vaderl-nîsiiefde overtuia'en.dat wij om Baigië |r«aw to zijn, Yiaanderen ▼er-ioofkeaan inoaten. Etscbtm n ditran I d» Wsiea ; zijn zij niet terechtftsr op hun taal en haa kultuur : moetsn zij aasi bnu lirfde verzaken, omaooioende enverdacht t^ «ijn ia hun loyauieit tsg-nover 's gemesnschappelijk irad^r-laad ? * Es nu ï&lfs kolonisla bezlttingen «en eigen ieven wordt toegakead en slr m hetnaUon>ile *,es<sfwakkeris g worden, daar kaa m n ons toch niet buitsa of aitsluiteu. Wij aljn toch nist minder dsn Hindoes of Ja^anen. Dn Vla«'»»«îbe ikl wi! levpn en zij za? levan M-îr» moet bespff a dat het ni 'ts feaat ViaaBder<m te vprbaateren of t» ?erlaaiiaen dnor e?n nanaîutirliik v»»r-frausebiag st lsel. Wij willen B-lgië, oas vaderland, jrroot en omdht wij r,et groot wiilsc, daarom b^ersn dat Y'aandfran het z(j H^t k^n niet df bedoalintr zijn dat Be'cië Vlaand ren opsSorpe en bet vervorms, te^en zijne natuur io, aaar een Treenad mod'»l, waaria wij aie! pasien en ons niet ttrnis çevo?len. Het is da«rbij niet roldocnde dat de g«sst vrij zij in zijn werk van denfcen en verstandelijke T^rwerking. Hij moet zieh kunnen nitpn, *ioh mededeelen aan anderan. Hij b^sshikt daartoe over | de taal en hut is niet onverscbillig wel-ke desi i». Taal en zieleleren sijn nauw met alkaar verbonden j men kan le niet scheiden ; er bestaat een Yoortdurende wiiselwerkiug tuaschen baiden. Ware het niet zoo, dan kond?n we allen van den dag van heden al éin wereldtaal gaan spreken. Niemand vlttdt het onnatunrlijk dat de ras type b^itast, zoodat men spreken kan van eenEng>>]achman,e*n Fransch-man er>z , al naar gelarg d<>n bouw *an zijn liebaam ea de niterlijke Terschij-ning ; en niemand zal er om denken e«"n E^gelsch type te verfranschen of een Franso^-man in een Chin^escb plunjn te st^-kea. Elk volk drukt *ich dasrbij uit door rr>idd«l van r!é e kîan-kea welke het best peiehikt *ija voor den bon- vaa zijn «p^a korcap^a H t is waarlijk ffe^n toevel d»t eeTî Fran«nh-man Fransrh, een Eieeîschman En- Îfelsch en eea Vamins?. ja . Neder-aodsch spr ekt. De t«al is eea levond iets, go<rroeid met en nit het volk, evolunerend door de tijden he^n, en niet kanstmatig gekweekt, door dw&tig en règlement opgekgd. De taal ia waar lijk gansch een volk. Waarom dan Toor Yiaanderen een uitzoodering te maken en onze tong te vervormen naar Ieea vreemde sprake, waar wij zoo goed en zoo schoon ons uiten kunnen in onze eigene taal > Het zou bij niemand opkomen ait een merelen-keel een nachtpgaalzaag te verwachten. Yraag het a«n den he-▼ieaten franskiljon en hij zal n voor dwaas aanzien En tooh wil mea znlke ongprijmdheid bij ons volk in praktijk brengen. Elke«>n is het er roerend OTer eens, dat de Po'ea bijv. moeten hersteld wor-den in al hunne reehten, en er aao de taa'verdrnkking een einde dient te ko-m"n. Men is er heilit? van overtuitrd dat sleebts de taal en de taal in de eerst* plaats penrolk kanbnwaren. Maarvoor Vhanderen blijkt znlks niet het geval t?» zija en zoo vormen wij een «enige uitzonderirg. D* zi«l van Yiaanderen is Yla»m«ob, al d" «itintren ons leven zijn daar-»«n doortrokken, xoodanig zelfs dat de élite, de knnstenaars ea de denkers vrb Yia»m*obe geboorte, hun Vlaming zijn nooit ontkennen kunnen, ook ■svannner *ij een vre^mde taal g»bruike?, welke dan duidelijk hetereluid van den Ylaam-sebea klank d«-aa^t. Sterk en kracbtig leeft de Ylaanasehe ziei. Zij kan zich niet verlooob^nen ; zij blijft wat sij door aile eeuwen heen crewpest is. En waar de gesst levend en wakker is gebleven, waar de ziel door-trokkea is van die oav8rwo»stbare, onbfdwingbare en taaie Vlaamsohe zellstandiffheid ; daar is het natuurlijk en loffisch dat zij zich uit ; ja, daar is het aoodzakelifk dat z'j zieb uiten moit in het onvprvalschte Yla^msieha woord. À^a wij strijden voerYleander^n, dan strijden wij voor een eerHjkezaak; d°n ^ij met zekerb?id dat wij Be'gië ^ien^n m-t heel de kracht vaa onze i-'fde, met heel de braodende overtui-ging van on»e «precbte vader'andscbe creziadheid. Ylaands-ren en Wailonië. heMen «relijk in r««hte «n in f -it" ; beidea twee zugters met dez^lfde plicb-tî>a, maarook mttdezelfde vcorrecht^p; Vlaandpr-'n tcbter g^en essefeepeester, ffeen iiitffe^-'orpase, goed gecoeg voor 't vuile werk ea deu slaf^liiken arb»id. Hoeven wij uog te berbalen dat ™ij geeae g^nîepnsnbap hebben nochwillea met dea vij^jid, boeven wij nogmaal« onze aftnhaïskelijkheid betuursn ; wij, di? all^s hebben geleden en al de smar-ten eekend in deae dajren van bitteren nood en droaven dood ? Het is ons recht op leven ; het is onze ziel dat wij uitz^ggen willen, omdat wij bfgeeren te leven, al-geheel ia de seboone. wjjde «rereld en daed w^rkelijk m^df werken willen aan all?r galnk. Omdat wij bestaan, om het sinap«le f-it van ons zijn op d« aarde ; daarom re»ds iz het een dwi^gende eisoh dat wij, vHj van H^haam en ^rli van ziel. ons on'wikkelen kunnen volsrens on*"n innerli ken sard ; Ylaamscb in ail-s van ons kvfn ; V»a m«oh in denken, voelen en uiten ; Viaamseh in beel de riike weelde van ons eigen wezen. In a*n rolg«nd artikel zu'l^n wjj *?pn dat wij door onze Yisamsohe b seba-vine, door on^e gesebi^denis,door onze kultuur dit recht oj> eigen leven daarbij ten Toile waardip zija. Gabriel OPDEBEEK. Ltnt In wlammsn Londen 3 Juli. — De correspondent van de « Associated Press » op het Engelsoh front zegt dat in de streek van Lan s talrijka ontploffÏDgen plaats rt«-pen en branden uitborsten in de Duit-sche lijnen. In de stad zelf bestatigt men talrijke branden. De Engelsche troepen hebben dezen morgen na den put nr fl den put nr 11 ▼eroverd De eerste DuUsche Terdedi-eingslijn is aldus gevallen op een front van 5 km. In Griekenland I Pe T*rwiHeri*g h r Oniiscfcf^iiBdDi!) f Al de duitscbeez'nden w<»rden reeds { bnitengeif-t in b^t Mini^terie van Bui- ; tealaadscbe Zokpn, in dit van Jnsticie w,-rden de partij^ige maci«traten de d^ur gewez«n en in het Minist^rie van Binnenlandsoba Zaken de prefecten en de gouverneurs die met den vijand houlden aan de deur ge^et. I Deg»nen di°met den buit^nhndschen vijacd in betrekking stonden zullan voor een kri''g*r»ad T»-rsobijnen Deza die medepSic'itip z jn aan den aanslsg ▼an 1 Dec. moat*n roor een burperlijke rechtbank verzchijnen. M. Venizfllos 5 Z'tl de opricbtinsr ^ragen van een boo- f: gfr gerechtshof dat de ministers en be | dienden zal oordeelen die de groadwet | ■chonden. Terwiil M. Venizelos J'ulke krachtda-dige mastregelan naemt verbiedt bij persoonli ke wraaknemingan, bij zoo ver dat hij een zijner hevigste partij-gangers deed aanbouden die m°t een ▼ijand v*n vroeger een gesohil wilde vereffennn. Overal h^ersebt de grootsta orde en het léger geeft bewijB van de hoogsta tucht. Dit lejrer zal het vertrou-wen Tan de bavolking door zijne hou-ding ophouden. De Terbroederinfir onder de soldaten fesebiedt gemakkelijk. De generalen Yannski*?"'" Sotilis en Moaohopoulis die in P^loponese getrokken waren hebben zich aangeboden. Men denkt dat (feneraal Bepoulos ook zijn» onder-werpingzal aanbieden. De admira-en Damiano- en M'ao!is,aie weigerd-n den eed af te leggen ws-rden doorar^zonden. M Yenilos hecft al de bedienden in dienst gehoud^n di", zonder hem gene-sren te zijn, toch hunnen plicht vertu! den. De ksmer zal waarschljnlijk tus««hen 15 en 20 Juli hare eerste zitting boudan voor de aieuwe regeering. Zij zal bealis-sen over het resiem, over de reehten en de plichten vaa den koning, d« regee ring en het parlement, zoodat Griekao-lsnd opnieuw politieke statu ten zal hebben. De krachtdadige houding van M. Ye-neios.de bevolkiagwaarborgea gev nde tegen eene terugkomst van Konstantija en zijne partijgangers, zoo sijn vêle personan die aarzelden de zaak der Ve nizeiisten toegetreden. Athenea, 2 Jani. — Generaal Papou-las komt de nieuwe regeeriag te her-kennen en zijae onderwerping aan te biedeo. Aile gevaar yoor splifsing is dsor dit ' beslnit verdwenen. î)e Griekselift troenta iveere» lr«nw «» îienwe regteriBg Veaizelist en komBgîg^zin>'S6 troepen hebben trouw gerworen aan de nieuwe regeering. G«nsc<i het volk heeft thaïes bf grepen dat de Duitschsr>zir den voor goi^d verMjdeïd zijn. De Veniielisi^n d^files-rden te middea duisenden toa-schouwers. Da soldaten w^rd»;u g est-driftig toegejuicht De automobiel yan M Yenizelos w.-rd in 't gedrang tegen-eehoudeo. Uit duizeciden borsten stegen ▼reuofdekreten. D^ eedaflegging Toor dea koning, M. Venizelos en de getsêelijkheid was zeer indrukwek%«nd. Bij rien teruarkeer stapten de Venize-listische en ioninkUjke troepen onder een regen vanb oamen. Msn riep: Lav^ de vrijhe'd ! L«ve Yenizelos 1 Lave Frankrijk l Lf,ven de verbondea^n ! De Marseillaise werd gesongan. Wan be sebimpto de Duitschers voor 't Duitscb (f^zantschap t^rwijI de verbmdenen toegeju'cbt w rdïm. E^n Te Deum werd ffezoncen in de kathedra&l G»*neraaî B^eranlt rao §t een a aanspraak doen. Hij iuisterde de helden op ge»aJlen op 't «e!d vaa eer. MM. Venizelos en R»enanlt «•aren het voorwerp van geestdrif' ige batoogingen. K«BÎBf K«fstaitijn dei tr««u *ut lf$'8t£»B Berliner Zeitung am Mittag : Yolgens een hoogg plaetste Griek werd de kooiofir gedwongan z:jn volk te verlatea. Hij is op reis. Konstaatijn he^ft da k roôn in handen van Alexander gelatan die een soort iran regeotsohap waarne^mt. Geen offlciaels troooafstand heeft plaats gehad. Amerika In een rerslsg over de s-elukkige overvaart der Amerikaa^scha troepen ▼erhaalt M Dani :1s, sekr^taris bij de admiralit'it, dat talrijka •ïijandie'e onderze^ërs da ver*o rsch ^pen onz»r ▼erbondenen aanvi/1 n. Zij wrdtan aftreslasran door de dast^oyars die h n vergez°ldf»n. Ten minste ee« onder e ër werd in den crond g boord. Do Am rikanen ondargincen ge^ne sebade. Rusland £en «p?aep d r mrlixwce rfgeerai; Petrograd S Juli. — Da voorloopige regeering heeft aan de bavolking eenen De duitschers ondergaan zware verliezen in hunne tegenaanvallen De Russen verbreeden de bres in de vijandige lijn 300 ofiicieren en 18.000 gevangenen. Liitst» effîcieeti terichteti Fransch front Parijs, 4 Juli, 15 u. Gisteren vo rden de Duitschers gedu-rende gansch den nacht eene offensiez bewegv g^uil tegen het geheel onzer stel-lingen ten N. van Jou»y tôt aan het 0. vaa de vlakte van Californie. Op dit uitgestreHt frojitvoerden zij her-haalde aanvallen uit metaanzienlijke troe-penmachten. De spéciale stormtroepen had'en h t voorai g mu' t op den sector ien W. va~ d* hoeve Froidmont en ten W. en ten Z -0. van Cerny, ten N. van A illes en op de vlakten des Casemates en Californie.De vijandige mislukking was voiledig. hij onderg ng zware verliezen. In de strerk van Cerny en de vlahte van Californie werden de aanvaisbaren letter-(ifk door ons vuur verplatterd. Op eenige puriten waar de vijan lij-dens den eerttsn sc'nok voet gevat hadden werden zij door t/ g naanvallen verdreven. Nift een meter terreiu bleef in hunne han-den.Verrassende aanvallen op onze kleine posten in de sectors van Sapiçneul en Vauqu i" z jn m's ukt Tamelijk groote artill r eheddjvigheid in de streek van den heuvel 30U. Parijs, 4 Juli, 23 u. De duitschers hebben in den dag h"vig de Fransche lijnen beginnen bombardee-ren op het front Panthéon, de la Roy ère, Hurlebise en de rlakte van Vauclerc H t wnrd' bevesiigd dat de duits'hers tijdens hunne aanvallen in den nnc t,op een front van omirent 17 km. buitengewone verliezen on if rg <m hebben zonder %n m ter terrain t wiinm of een mat t nernen De Franschen van hunnen kant hebben ten 0 van Cerry tijdens eene knjgsbe-werking een uitsprong vemverd die sterk d"or den vi-and bezet was Op den, linker oever van de Maas werden driei opeenvol-çende aanvallen uiide'stcund. do- vlam-menwerprr.t op de Fransche loopgraven van den h uvel 30U uitgevoerd maar af-geslagen. De artilleriestrijd duurt voort in deze streek. Belgisch front Le Havre, 4 Juli. Zwakke vijandige artilleriebedrijvigheid in den sector van Sieenstraete-Hetsvs. In de streek van Pypegaele had een hevige artilleriestrijd plaais. Gisteren avond werd een vi andig vilegtuig tijdens een g » vecht door een, der onzen nedsrgeschoten. Het vi'l in de Vjnen van den kgenstrever . ten Z. van Diksmuide. Engelsch front Lonrfen 4 Jix'i, 15 u. Niets te »» inen buiU n van weerszijden eene groot < a»'ti lerieoecirijviaheid op ▼ersoucidt-ne puoten vaa het front. Londen 4 Juli, 23 u. Een verressf-nde aanv&l werd d^zen morgen door den vijand uitgevoerd ten | Z. van Lens. Een onzer mannen is ver-d venen Een vijanrfige poging ten 0. van Loos bracht on» 5 gavangenen op. Negen Duitsche vliegtuigen werden ned rgescl oten. Een der onze is niet teruggekeerd. Russisch front De br»s »rne*Hert il de vijaatfiie ItjBtn Petrogrsd 4 Juli. — De bri s door het Russisch offensief tremaaki in de vij n-diga lijnen breidt zich van iangsom meer uit nsarb^tN en bereikt reeds eene diepte van 3 km. eiit*§RC >?di Petrogr^d 4 Juli. — Het schiint dat de vijand Bntezany ontruimt, dat om-siageld is langs het Z.-W. en het N.-W. v.*|«»4É wi{k« ssisar &•« W» Pstrograf5 4 Joli —Bcnevens Brzezani heaft de vijand ook nog Kooioukhi ofstruimd, galegen op 10 mijlen ten M. 0. van Brzezani. Da eenheden Tan 4 Russtscbe legers werken sa men aan den vooruïtgang in GaUcia die een front beraikt van esn twintietal mijlen. In tgeh el namen de Russen sedert 1 Jali 18.000 gevangenen, waaronder 300 oSi! i^ren. M tgoedk uring van da opperbavel-ha bers, «ullm d« eenheden diaroor h t off -nsi f b eloten te ovorwinnen of t sterven, den naam krijg^n van r®ei-m nt, bataljon, kompag; ia of b^tterij wn de dood. Zij zullen op dan mouw rooda en zwarta streepan dr^g^n en op hun kt pi oen doodshoofd en gekruiste degens. ï-'t UrtacWs btkffiiwe» dat aem br«s lemiakt werd i» hnaie Jijoei Du't«oh l^gerbericht, 3 Juli. Front va- Leopold van B ieren. — Tus-si hen da B iti=cha Zea en dea Pripet is de bedrijvigheid enkel gestagen nabij Riga en Smorgon. Op da middalmatige Stokhod hevige artilleriaatrijd. Da Duitsche p aatseiijke sanvallen op de lijn Kovel Loatsk zijn nrslukt «venais deze tan Z. van da Zlota Lipa. De strijd duurda aan op bet oostelijk front vaa Galicie. Gedurende een aanval in massa tegen de hoogien van den westelijken oever van de Strypa zijn de Russen er in gelukt de bres t- verbreed n in de richting van het Noor-den. Da eankomst *an oaz.* reserven bt«ld d»»r» *ijand tfgen. N^bij K ypcby weiden de Russi^cbe aanvallen d'or ors vunr verbrijteld. Meer ten Z. had da vijand de micht niet zij»e sanvalleu t^gen ouza stelitngen op de hoogten van Brzezatiy te vernie.u-wen. oproep gericht, Lear ui^noodigende de p-rsoonlijKe bëlangen te vergeté» om aieb als ' en man achter het lefrer te st -lleu dat ncar de dood stapt vonr de btivrijdipv- ^an de revolutie en de vrij -heid van Rqsland Da miisister van oorlog ha»-ft »1 de vrloven afgeschafttendj deze uit radt n van siekte. DekexekkeiORd^reteinfB de regeertag Pelrograd 3 Jali. — Hat kongres der kozakken van gansch Rusland be ft zich uit. » sproken tegen de ontbinding van de Douma, dawelke eene schending zou zija der Russiscbe grondwet, en tegan het zalfbsstuur van Ukranie. D koifakken verklaren ds regeering te zullen ondersteuneo. De verkiexingei P^troRr»d 3 Juli. — De grondwettn-lijka vergaritri'-îf zal op 14 Oc'nher bij ankomen if; kiexing is bepasli op 30 Sept» mbtr. Bij d«ii vi|a«d Oolnsien in He^gariA «« Zurich 3 Juli. — Voîgens berichten uit bijsondere bron aijn cieuwa onlus- t«n uitefbroken in Hongarl?, namelijk i te B idapest waar îalrijke m «pfazii"fn in sa riikt wijken gep!uode-d werden eo waar d'politia onmechtig was da orda t^i handhav-n. To Tem svar bad. dan b-oedis?6 botsingen plaats iusschen da betoo?ers en da troepan. In Bohamen hadden buitengawoon hevige on lus ten phu?ts te Praag. Al de spijsbuizan zijn sed rt eene w^ k ga-sloten uit vrees voor piuadaringea. Baeahouwerijen en brandstofmasraïij-nen werden ook geplunderd. De schade wordt op 35 millioen gerekend. Da ondardrukking was buitengawoon bloedig, daar de batoogars hardnekkig aan de politia eu de troapeu weerstand boden. De S>aitaeh® In eene radavo^ri'îg» in de zaal d r P liiharmonie ta Barlijn z^gde Kahl : De oor o«? is aan ean b slissend ke«r-punt Kekomen H jj hebben geena hoop mesr een afzonderlijkan vrada met Rasland t * s!uit-m. Wij moeten een»n nationale vede be,komer«, opiredron gea door dea overwinca r, die ons besebat t sran nieuwe aanvallen en ons se delcos stelt voor da opofFeringen. Mme Balun, voonitter van « eu vrou-w-nbond ^a' 16 000 leden, zasrda : Zoo wij nog magarder m >eten wor-den, wij zuilen stand boudan en onse mannen vertrouwen inboezemen. | DËRDE J\ARGANG Nummer 7«0 * 5 ©e*tleme* YRIJDAG 6 JULI 1M7

Er is geen OCR tekst voor deze krant.