IgRDE JAARGÀNG NatamM 807 ONS VADERLAND (Administrai!* s A. TENSP£ft£ Hfckai-Uïtflaver» I T, ru» d» Vie* CAL.AI&: Belgiseh dagbîmd versëKijnem<ie m! de d&gei der week R«dfll*tl«i J. BAECKELANw « 7, rue âSortat, CALAIS ABONNENSENTSPRIdZEN ! U maand I Seigle i .50 Frankrijk 2.0© 'tngeraad-Moltand S.OO L trimester » 4.00 » S.BO » 8, CO ftien schrljve i « Ont Vaderland » 1 7, rua da Vie, Calais E^chl ûùor, vrij en vrank voor *?<&d en volk en hmé ï?edSî,ewe8%ukJE«x<, si«sv ws, 1» «s méw Bet 8Sor»»S, 17 en ws chaattlly, f*a aslal* ■ * - - - ■ - - ■ - , - - - - ABONNE^RNTSPRIJZEN VOOR SOLDATES g Par week (7 daaenVO.25 But */t>czmementen;dlen«c met ml&stens 10 aum-b.p mnnnd ' I S © mer» lnecnR aaii(E6Tra»ga «s da*eiyk» «ne t-er maano s.io b«t «eîfde *dras «««ondes te wepétr Het vierde oorlogsjaar 4 Oogat 1914-1817 #e treden in het vierde jaar van den Iidsag aog meer dan op andere i valî het onvrijwillig in onze ikking van anse lippan: «wanneer korat er een einde aan 1 » Honger iseria epoken on» ten allen kante Ve troosten obs in de deinenda, jekers vietorie. We denken meer eer aan hen di« wa achteriieten. «in soo 'n gjijpands beclden. De ■, die met ondoordriagbare blikken . en s'uurseh de toekorast peilt ; aoeder, rscht, trippeit in haar aœeiand gedoene, met grijza kop, ?nds mond en matte oogen ; de r, draomt in stille angst, naait en es beeidt alla schrikkeiijka ge-; de verloofde, bif. it en zuoht, en iaiî aan baar harte voor de zoo-us maal, wat za al aan bar^a iieve-zoa schrijven : hara suivre ge-heid ea of bij tooh ni t roakeloos ; drj kînderen, £pslen stil 1» bu» mî, food^e l&waai, gratter of rsenw, z> weten het: 't moet stiile m «oo z- mîud^s met hsn b< zig gs welea het, het in dat « onse n » allé de hartan vult. Zoo leven iver soo dwaiijH aij in het dooda tafc ia i hst basld van den vsrwiidsrde U'jrn ia hunne «innen Zegaan s-apea, n [d^aken a»» a usa klamnae, harde lîikosak ; 3y eten en %& ^oîidea 't laatste .roimelko brooi| voor dan verwljderde dervan ; za werkea en k^nneh k vernïOïiâBis bij de gedaehte van ■ molkn gro&dwïrk en de seltige ..aiden van hanr5ea joagen; ailes koœt ■d^G Y^rheld nit Eu wannee* ze aJi de kerk gaaa, naar het voaâingi-fwk, op Btrsat is bst de 'çijaad die ie«blikt voor het Sera stijvc-haofâ van Be ^rottwan. Dalsendfln sijn gséood.,. t' zs èragen dan rouw siet oader aad« oofan, enksl sienlijk, koste-ijkf.aiooid op hnnne borsî, aan h*n-i8ii hsls dragsn as de beeltgnis van |SBen m&rtelasr. Dia uithouding, dit «hsid van obs volk ond^r dan hiel la >îea vijand (ik kan sijn naam niet ïesr Roem»n 1) moet bij hst beeld van aa bides, van hua nood hangen. hau'i ligt sshoonheid, vrooi^heid ; usa bswond^ring, onze kracht. ;Wa kebben oas sig?n nists ts ver-rjjt»n. Wannsser, op 4 Oogtt, eene S|eïBde mog«Bdheid,vertrouwende op Ire is8«ht, an het gszworsn •wooïd ala ik yoddepapiav scheurend, onze eer, &b g?g6¥0n w«ard, onz« vrSjhdd, onze whaQkcliikheiddurMehëdreigea.dan tOfide» alla Belgen aondëï ondfirsehsid antaal of gezindhaid^laééamanraoht, etcàaard rondom koning Albert en ze «asœden zijn ridderswoord : « Door-p-, nooit, tensij over mijn lijk. » I gaan we nu ia oni zalvan, en luie-lea wi| naaï onza zielea. Berouwen Basdisn atap, dat woord Srea I oh len ! I Eu wara 't ta horbeginnan, we pren aos- gatrouwhçid, w« trokken S g t,en itrijde voor eer, recht"aardig-ld ea plioht. Oek haaît ons kleia llgîe de eerate plaats in da aebtisg ir Yolkeran vsravsrd. Eageîaad en Bierika oorloçrca eakel ter oorzake la Baigia's sehending. In alla landen peekt men ovar oas ridd«rîijfc optrs-»n ea de eeëisohte ▼erhefflng. Wis tbb aa il niet fi^r Balg te ziia ? H«t duart toch ta langr l Z»k«r, we iddenh t zoolaag darerfd niet gecij-rd. Maar willen w'osse klaohten sens kkea. PuUea klagen in den groad, jtt ons nog ,„în«8r wankalea, en var-jdsrt den toestaad aist. Il «r nu vrede fc&tslijk ? Zijn we nn wan riddars, Idelaari gewordea ? Wij, vrih bur-h, we zeuden sîa^en wordaa. Nooit I [e ïall n dep vjjand d«a nek buigen pijp»n tôt bij «eva wat ons r«oht is, M we willen ; niet enkel vrijheid, [ maar eer en sohadevergoeding. Onze vrijheid ! Die eisehen wij, dus we vra-g en le niet, we eischen die vrijheid van vriand en vijand. En die vrijheid ia om recht en we willen se niet ala een gunst. Liever st«rven, tôt den laatsten toe daa welke toegevendhaid ook in onze du-rende enafhaakaîijkhoid. Huit Eaoht in uwa graven, martela^ra voor Belgia'a Trljheid, eereheldan, uw bloed sal niel ons wra&k moaten rospan, liever volgen we u in de dood ala ooit vassaal te wor-den I ! Da Belgan moetea, waren en blijven vrij ! Ea dis vrijheid, die eer, dfa fisrheid, alhoewel we resds rHi&a ona deel gaven, blij van wa wachton saa den Yz^r, den oogsnblik baspi^dend, om stormenderhaad den s'ija? d oader onze beukenda vuisten. «azs seberpe bsjonaetten, onze kaailenda gewerea, oaze dond^rende kaaonnsn zijaamoor-darijen, pluaderiag^n ea verkraohtia-gen bet^aid ta zattea. Maar wa witlea of mogan nist resk' l'.îos isdsa doodan dans springen. Geduld. dus Wij saosfea, zoolang h«| zijn moet, »îax«d^a«tig ea il dzaam 2i|n, boe wa ook huakeren, om doeltrefFaad werk te verriohtsn K.lr'iae David varmag nieîs tegen reas Goliath nu. Geduld ! Geduld ! ! Den geachiktsn oogenbiik, weldra ? feopen we, opwasbten. Yrsagt me niet, tôt troost, hoel^ng 't nog duren zal. Siet œuilen, nûjne lievs joagens. Ik weet 't sd«re niet, dat weet God alïgen, Heer an Meesfe? der gebsur leniassn. Laat me toe, aen enkel p?i«s-terwoord. Alierlai gevoeieEs ontroaren de xblex?, maar een sîééki uit, te wetea dat God ia en zieh ala oppsrste Mesat?r to^nt. Zgîfs gij die Msni lastaraa, omdat Hlj zîch si.t haastig genoeg vclgsns hunne gfjeste sohikt, de vrijfteesîea, de onversehilligm erkennen Wij moêten ons vernedersn root zijae ?eobtyaardighaid,hopen op zlja® barm-bertighsid, bstrauwen in sijns aim&cbt. Buitsnef de vnurHjn is 't eenige wapen het gabed, wij, hebhen bsiden. Gebraî.» kan wa elle middelen voor de isagepraab Wie weet wachtGod niet aaar b 'tgebsd der atrijders, het «we, mîjns iongsas, om al de vaîachs grosthêid en macht, al de waanzinnige hoogmosd en ver-met^lheid vanWiiiemlI totgruis ineen ta storten an ons eene zegerijke vrsde te schsnken Wia weet P Moed ! Yolharding ! Gaduld ! God besoherme Balgie'skonisg en zijn legerl E, BRÀBAHTS. ^— —— iimanm**-» Drle Jaar oorlog || l»a« prtkliwatie tu dta keiier Baie I Oagst. — Men saint mit Berlijn dat de keiser tar gelegeahaid van dea dsrdan verfaardag van den oorlog, aas het leger, da vloot en de koloaia?e troe-p^n eaae proklamaiie afgekondigd he*ft h»n dankunda voor hetge^n zij r^d« uittrevoerd hebben. Da oorlog' mo*t vorrtgeset wordon, »pgt bi|, bij worit oat opgsdrongen. Wij slrijden voor ona bastaan en onse toekomst m«t eea sialen wil ea een onwrikbaren aaoed. Oaze macht aeerat toe matda grootheid van onsa teak. Wij kttaa^n aist overi wonnan wordan. Wij willan overwin-nea, Gad is met ons. De keizerlijka proklamatie spraskt over Rasland, Roemeaia, Mae^doaia en da strfid in het W»#tsa, maar vermiidt te «pr^kan. over Amarika. De k-izar Hchtte ook a me proklama-tia aan hst Duitsabe volk, waaria h?j zagt, d^t no»' !i?rnoî« bopro^^iïïg'ea t?1 waohten staaa aa ^nt Duttscbland an "fî'ijdt voor ees vrij en aiacbtig k^isT-rijk waar da inwonera in voile veilig-heid zull 'D laven. EtB$ |r»Vlimitie vu ktaiig ▼a» B4 rf n Bsla 31 Juli. — Oit Muaieb : De konia«ï van Beleren h^eft tar #eÎ9-gaahaid van dea dardenvarjaardas- van den oorlog asa aijpe troapfn e?na pro klaasatie gericht en za tôt wederstand aangemaand. Bij dM vilMtf Iïaitaeiia«d(i« b«wr««»<i Washington i Oogst. — De redevoï» riag van M. Michaëiis wordt doorda Amarikanan in 't balaohelijke sretrok-kan. Het staat«departement verklsarde gisteren aan de vertegonw«ordigers d«r pars dat hst onmogelijk was geloof te hechten aan de Duitscbe belofien, soo-lang het tegenwoordig bawind aan het bestuur is. M an denkt dat M, Miohaëlia het volk heefj willen aanmoedigen lot den oorlog door ta verklaren dat de verbeade-nea de Duitschars willen nitroeiaa. Het vertrouwan in dan eindaitslag van den oorlog is nog gettegen door de sSiuksch@ poging van den kansslier, die hoopt de voorbsreidiag ts doen ver-slappen. De pers is algemasa van oor-deel dajt Daitsebland den vrada wil, omdat het de macht ..van Amerik; *iet stijgen en wei weet dat de iusachan-komat vaa dit land den vrede sebenken zal. De «Washington Post» dia niât altijd t m. voordeels d&r verbondenen echretf, verklaart : Daitschle^d ia t'eindan adam. H-t ziet laags aile kaatea g^^area oprijz^n ea wenacht den vrede. Nog een jaar en bet is in fstrijd mat den aterkaten viiaad die oauitpu^bare broanan besit Daze vijand bekommert zich aiat om gren xen Geen beloft^s:?, geen aaabi diagan kuna-n heaa matigen Hfit g sebil tus-schen DaiUahlaad. en Am rifea over tr ft de Earopaescbe kwaaiie De vrijheid der volkeren staat op 't spel. De aard van dan strijd ma&kt aohtsruit-tred»2n onmogalijk, zooiang de bwdrsi-ping teg-^n da d-j démocratie niet nit den wag garnimd is. Geen overaenkomst is snogaîijk taa-aoken de vrijheid ea den dwang. Da esne of ds andsre moet baswijken. ftiifcehws van Oa«t«iP?jk tegea d rfgeeriag vaa W> aea tôaaeve Si Juli, — De Ooatenrijkaoha Baitschere komen aeae buiteag* woon stormaaiitifra vergaderinp ia boudr-n. Tairijk» fîaitsobiS soeialiaten dis de vargad<Ting Mwoond a, betoogd»« hevig teg«n M. H:i e tosn dsza't woerd ^ildfl oemes. D kalmts wérd maar hersteld toen de socialistes do m 1 vsrlisba. Ma hua vartrek stemde ds vergadering eea ba-aluit, sijne veroniwaardi^ing uitdruk-kend over den wapsnstiîstand verleead aan de Tehekea en protes^eerend tegen de zwakka politiek van de regesriag. Hat besluit verklaart om te eindig?» datda Duitache partijen rsn Oostenrijk va^t besloîen zijn al huace krachten in te stellen om de re^eering te bekafiapen. De teastaad is RnaUid Hei laatste otficieel Russisch. berioht heeft çetoonà dat de Russiseiœ leger* z ch beginRen hsrstellen, beginnen wederstand biedea, ja zelfs aanvalien, Zafts wil niet beduiden dai deRassitehe aftoekt gwndigd is Verre van daar. Langs den kantvm Ghotia dringea, de Duitschers zelfs in Russisch gro&dgebied en naderen met rasse sehreden Czerao-vttz aan de R :em?easche gremen. Op sommige punten beliep deRusmche aftoekt tôt 90 km. Op andere punieat zoo-als ten O van Tarmpol gingen de Duitschers enkel 30 km. vo ruit en dan nog met groote moeilijkheden. Er b staat dus nog hoop het Russisch leger te zien een krachtdadig deel nemen aan den s'rtjd.. W j mogen ten anderen niet ganschhel Russ sak leger de afvalligkeid van eer ige re~im ?den ten la*t° leggen. E bestaan tal ijke voorbeeidea die onze ver bondeaen tôt sere strekken. Geven de Russische vrouwen $een blif-ken genoeg van held^nmo d. E n ander staal'je wil ik aanhalen dat evea goed de dapperheid g tuigtvan de trouw gebleven troepen. Nabi/ Ravelkre&en trnepen bevel twse Duitsche te ver aeren. Zij aemzR er vier. Trrwijl zij het vero >erd terrein ver-sterken en versterk>7>gen afwachien w r-d*>n zij op ens d or afvallig < tr ppen be-schot n. On ter dit d'ihh l nutir mo>-slen zi te.'ug t'fkker, Mmr driij > ff e eren verkozen op de si lli g n te st*"V a Van de. 300 soldâtes w ren er e kel 15 ong moetsU-n. Men bericht ten anderen dai ganrehe reçimenten zich komen aanbieden om op het front hunae eer te herst-dl'.n. Deze veorbeelden toonen genoeg dat de Russen nog van zieh zitllen laten hnoren. Russisch lfgarfcerioht ; Ten N.-W v?a C oHr, £u»sch£n Zbracï en dm D^icstar hebben oass iegnrs hannfi steUingea oatmioad tus-schen den Dniester en de Pruth. De De strijd in Vlaanderen Da aanhoudande ragea belaoïmert de krijgsbttwerkiagen in Viaaaderea Na hunnen sprot<g voorwasrta hebben Eagelacban en Fransch^n verders geen uitgeetrekte aanvalien meer uitgavoerd. Na de esrste nren vandea striid hebbs n zij bel veroverd terrain vfcrsterkt. Ver volgen s h tddea zij hevi^e tegenaanval-lan af te weren vooral op dan linkai vlengel in dan eeotor van Yp?r, waar de vijaad ziia grootstspogiagenopriohtîêi, De strijd ^as gew^ildig. Te St Julien en op panseh bet xaideîijk front stuur-den dpDaitscbefs aaczienlijke ts o jp n-macbtea ia geslotsn gelad^ran voorait. De Eapelscben moestsn na de vermoei-end p gev&chten van 's morgeeds eea sohrikkflijken strijd I vuren. Zij w?r-df'n tan aadersn g«dwon»erj huane iija achter St Jnlien terug te breagen ea macr tan Z. mo«st< n zij wat teT^ip :>f«taan ta Westboek,wiens weaterzoono *ij nog babielden. Maar d^za oatplnoiîfTR- is rna^r "s kortea duur weweeat St-Jaïiea enWfst iiot'k zijn opaleuw ia de haadea onzer boadg noot n daftr bet offlcieelb'*richt va-i 2 O'ïgat IS u meidt daî; da E^el ache tro^pan opni-'nw be it namen der e rste iija. la het c ater heeft h^t front nog g«ea wijzigiag onderpaaa. R chta waar de Fraasch -a in verbafîd kwamen met d Engflsobaa was da ^ooruitgaag bet aandeniijkst. De ee stdrif' der tro p-a is onsremacin. De afdeelingen, di^ gisteren het off asi f camaa, fe«bbsn es* a n gehoudsn op de *erste lijnen U biijvpa. H el weinig troeoen werden af^awis-89Îd, 't la aen dufd îli|k ba^ iis dst or ze verbor-denan geen groote verliesen ondergaan bebfo^n. Terwîil da gravera en werksps bat v.^roierd terrein versefeanstan, terwijl da aa'ivalstroeppn dea tegenstravfr door fcun hevig vunr in bsiwangr hi- L-den, onderstsnnd door dr ucbte artiile-ri«, z-Ate hat zwaar gasohui opnienw het verniaiiag^werk vaort Maar hat bombardement had, len g«-voiga ^an bet doorweekt terrein, da zeifde uitslagen niet. De b»ao«iieiing zal moeten aaahouàan tôt dat het wedî s1 verbetert. Da twsede dag vaa het offensief h das een dag gaweeat van veeachanaing en voerbereidiag. Man telt 6.000 gevaagenas. fjltlti offsÉ krâÉt* ëelgisch front Le Havre, 2 Oogst, Met sleeht weder heeft de artilleriebe-drijvigheid langs weerzijdea feidom ver-miudersn. * J ?fa>ïSôh front Partis, 2 Oogst, 15 u. HH sleeht weder duurt mort. Groote artilteriebedrijvigheid ten O. van Broyé-en-Laonîtais en ten W. van Graonne. In de streek van Alternant hebben wij 24 ge-wngen aemaakt. Ten 0. en tes. Z,-0. van Reims voerde de vijani zonder welgelukken twee ver-rassmde aanvalien nit. Links van de MaashevigeartUlerirstrifd Om 21 u. hemieuwden de Duitschrrs hunne aanvalien op den, setor van het bosch van, Avoeourt. Verrassznde vijan-iise aajivollen zifn in de streek mislukt. Verdtrs niets te seines,. Pur Us, 2 Oogsi, 23 «. In Belgie behéerscht de, Fransche artil-lerie de duitsche bvit^rijen er, zij kecfl ille duitsche tegenaanvnlUn onmogelijk g>mialt ten O en te» N. von Bikschrote. De D iitsche aanvalien. ter 0. van Cersiy ■nerden deor hrt vwir der Frar-schen in beiiwang g ' ouden. In Champagne natnen wij eenige gemn-gencn t jdfXis ontmoetingen van ronden Largs w-rrzijden artilleriestri-d links van de Maas. Çngêlsch front Lin 2 Qoerst, 15 u. S'dert 48 ursn hetft he! &anhoud«ad ?ersgend. ËK vsjsa^ ?ie gisteren ten koste van <w«ro vgrli z<-n aria gf^ùkta vo t te ration h? onze r rst «t îing n om d'n Y» f Raasselsre yeH in t oad terag£re*lag<'n. Wij bebben »ol-a^f(? de «ersta îijo b"roverd. G- ea ve?" ' deri«gen te aeiaen op ha rna? v«n Yper. Recbts van oase lijaan, tea Z.-O. va» isrgi'ianrt habben onse troepsn met ieelF-elukkf.n ma ^err-sssnde naaVal litgavoerd op de viiaadige stelliagen m gevaageaan genomsa. ]>n 3e * S Oogst, 23 u. Za- des* i a ? da ver iezea am ta zi- n, ieefl da vija ;d in dan mOKen m d n ïamîs'ae "■•fidar niislag eane r^e^s levig^ s an* =1 en uftgevoerd t'.nW -O. ran Yp r h t dod bel verloren terrain teïag te winnan* E n slroetn ■ an iaavaikrs k « - m in gealoten gelederen eaaan a op onz atsllingan vansif den jzsrweg Yp ? Rouïs lare tôt S- Ju iaa. Pslkeas warden de aanvallers verspreid >ndar bet spervuur onser artillerie of >ad^? ons irsianterievuu». Ing^lsche detaohementen droagen n den nacbt in de Daitsofc1 stelliage» an N.-O. vaa Gougeaucourt en brachten is! garaizoea swara verliezen-toa. vijaad heeft sijn offessiei ontwikkeld en aaaziealijke troepeamachten samen-getrosken op de oevens van daa D ies-terdie wij op i Oegst besettan Hij beeft Por^^ykovie, Doboroi, Potok, Borocho-vie, Dobronovoe en Knovo&ik bsaat. Oaze troepen wijken naar 't Oostesn. In de Karpathen dreef da vijand onze tmepea achteruît ten W. vsn de Putaa. In de strask vax* Roussmolvawicr sloegen on«e legarBOostearijkscba aanvalien af Zij b^goanen sen offensief pn namen * offlcisren, 152 mannen en 8 bommenwerpere. Yerders ge^echten tasschen verken-ners.Roemesie. — la de straak van Muitclu werdî'a oaae troapsin lichijes nasr het 0. gedrevea. llaiiMh leg«Fbtfi«li Onze troepen gingen vooruit in het Z.-W. t»n N. vxn den. Dniester en dwo gen de Russen te wijken in de richting van Ghotin. In de Karp itten werden, verscheidene toegangen tôt de vall on veroverd en op de hoo .t^n vaa Cash: aluiwerden verscheidene Russisfhe aanvalien afgeslagen. Nacht — Wij mieken belangrijke voor-aitgang in ds r eht-.ag van Gzernovitz. Kornilof opparbevelhebbor P*t oçral. — De t>T>pcrgpn"rnal Broe-silof mo-t zickter b't hik inghiuden van d vo.'rtoop g° rpg crin g. $er eraal Kornil f is opperbe'uelhebber van de legers gmo&nd. Hij werd op -v< Z.-W. front vervanges. door generaal Tcheremiss:>f. Da Ylaat via Zee ôid*?w«rpt tkk Petrograd. — Teleerraïamen sei - a datda beVaging dar M^xinasîistaa ge ëindigd is on ïar de vloot' ? Baitischg Z «e. De bsmanninge» d#r psnis ï*sca pan Petropa^Iosk, République en Slava on-, dfii*w.-*rpcn zieb. sa bet ultinsatam vaa Kersasky. Zij drukken met bunnen spiit, hun voMe vertrouwen nit ia da voorloopiga regeedag, vra gen dat esas oîidarzoekskomïïdsai^ licht verspreide over de laatste spijtiga gebsnrtesi-ssen die pîauts grepen s» varwerpen dq bs-scbuldigiag volgens dewelko ds beasan-ning ean ds tsgeri-revolutie aou hebben deel genoman. nu- - r ■— Mm Imi A'heae i Ooirst. — Een Griekscba * dtpîoraaat ait Sofia tarngarekeerd ten g?volge vaw d" afbraalk der batr^kkin-gen, beeft be'aTigrijke bijzoaderhedaa «r^CHvea over den huidigan toestand in Bulgarie. Oadeir oo^puat van vo<?!ia? fa da toeatS^d er zeeroraatig. Toan Bnlraria ia dan oor?og fu8«cHen kv«m, staurde h»t eene groote hoivaelbeid «ra?in aaar Turkii'? dat aa ï aile!? pebn'k bad. D ï*e uit*:oer werd rrereg-^d door Gbppadiff ea sijna vri^adea, dia groote winstan opïtr^kea. Sedertdiçn ward de verâae-îiaff bewaaVt. De geva^genisa^n ?i'.t a vnl ofific^eren d?« bu^ae geaegenbeld voor Raslaad nitdrukken. D » ge*a"»ar«T»*n wordan vnor l^«t»sro werken i?ebraikt ea krijgea oavolioan-de voediiif. H«t volk d *<mk! dsst aea grooi gfld^'lta var? bet ov rw Idigd groadsrebi' .'? ia Dnb?oedi9, Ser-fi * ea Moaasttr aa« Bal-garifl ?al blM M. Radoalavof segt dat b'i Griekscb-Maoedaaia niât zal temg gevaa- , D » afbreak mat GH kanlaad rai -k df'p^a indruk. D« regeeriag ea de p* ri trac^an b»t volk ta o*f"ta'er»,îi dat dia afbreuk nog geen oorlog bateekent.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.