ONS VADERLAND Administratif} s A. TEMPERE rïIrukkar-Ultgever, 17, rue die Vie, CALAIS Belgisch dagblad verschijnende op al de dagen der week Rasiactie s J. SAECKELANDT 17, rua ftflortet, CALAIS = " — — ABUXXKMKS'TEA' Iftr uiaand Beigle 4.50 FrankrtJkS.00 Gngrland-Hollanil 3.00 Per trimeete ? « -S .CO » 5.5G » 8.0G I Mrn scbrijvc s Obs Vaderland » l1?, rnc rte V8e, Calials Rechf docr, vrij %n vrank voor God en volk m land "Jtr -""wrrjs-:Cnirrvi-XXHMX— •*— f iimr— RRDA3TIE5TUKKKN. NICUW8 TK ZKNDCN RUE MORTET -t 7 EN RUE CHANTILLY 73 CALAIS ABONKfEMENTSPRIJZEK VOOR WOATEIV Sa*5a* week (V (ia&eniii) 0«^5 °KZE a«onnementen dienen met minstens i»a»nd lt.4(SI nummers ineens aangevraaqd en dagelijkb "s e^c£aia«i aan „CT2FUFDE AORE8 qczonden te woroen GOEDE WIL Er tiocfde dus slechts een tveinig goede wil .... (D ; Hi'iist'v? vaa Oorlo°-, 22-10-17) HMissen is menschelijk. Dat ligt zoo in onze natuur want ailes wat menschelijk is, is onvolmaakt. Als zoodanig is het dus ook verschoonbaar. Maar bij veel-vuldige herhaling, als 't aangroeit tôt eene chronische kwaal dan dienen er maàtregelen getroffen te worden of anders is 't onvergecflijk en zelfs mis-dadig voor de dragers der verantwoorde-lijkheid.Het leger — een bij uitstek mensche-lijljorganisme — vertoout de duidelijkste veiischijnselen van die kwaal. En zelfs is zij [ook het chronische stadium ingetre-den : 't zijn altijd dezelfde individuën die er mee behebt zijn en jammerlijk genoeg ook altijd dezelfde die er de gevolgen van dragen. Mogelijk wel dat de heer minister van oorlog onbekend was met dien bestaan-den toestand ofwel dathij dien factor niet in genoegzame aanmerking nam bij het uitvaardigen zijner omzendbrieven. — In aile geval die misselijke kwaal was de jborzaak dat dé dosis van het kalmee-renp drankje den Ylamingen toegediend haije volledige uitwerking nietkon heb-beu. — Toch hebben zij daarom niet gejkmmerd noch gewecklaagd : die tijd is lang voorbij. Tegenwoordig lachen zij die spuwt, en spuwen op die lacht. Nu tôt daar. k Wil echter een lieel stiohtend episoodje aanhalen. i Den 22 Augustus IL. verscheen nummer en der ministerieele omzendbrieven. edereen kent zijnen inhoud, overbodig us het te herhalen. Begin September vertchijnen er... eenzelvigheidskaarten en boekjes — ol'ficieele stukkon ten dienste (1er soldaten. iammerlijke misselijkheid ! O kracht fan ministerieele omzendbrieven ! O erkende heilige reehten ! Kaarten en boekjes waren uitsluitend in t Eransch. - Hac kwam dat ? henvoudige vergissing, verklaart de lear minister van oorlog. t Kan waar zijn. Maar wat moet men lan denken van de scherpzinnigheid en eopmerkinhsgave van zekere besturen ? )ie kaarten en boekjes kwamen van den Irukker naar de bureelen van 't ministe-ielvandaar gingen zij naar 't front en eihaisden opvolgentlijk van hoofd-wartier naar divisiestaf en dan langs irigade-, regiments- en bataillonsburee-leninaar de verschillende kompanies. Etiiedereen vergistezich, want niemand, liemand die 't opmerkte, niemand die tichfnog nummer één van 22 Augustus herinnerde : zoo diep was de kwaal ngekankerd. loen kwamen de kaarten en boekjes n de handen der soldaten. Deze met «de begaafd en met gezond verstand >ezield hadden green twee secondcn , t O floodiy om vast te stellen dat de vlaam-icha tekst weggelaten was. —Vergissing ûf kwaadwilligheid ? I Zij meenden dat het dit laatste was, pn| zij hadden nummer één gelezen. plats, ditmaal had hun gezond verstand Makld in hun oordeel : want de heer I'iifsler verklaart dat het « vergissing » as. Bs v°or dezen keer hadden de sol-lteQ gemist. 't Is menschelijk, ik heb ■daareven no" gezegd en ook ver- » o & hoond. 8 lijnen gecensureerd p Wêigetingen deden in bijna al die 1 fcden het geheugen der verantwoor-hoofden terugkeeren. Met koort-■"•'ia»t werd er gezocht naar nummer B^waarlijk 't stond er zwart op wit enbeekjes moesten io het BS|h... eu iu 't Vlaamsch zijn. — Bs n0g tijd : de stukken werden in- 9 gehouden en niet voort ter onderteeke-^ ning aangeboden. j 10 lijnen gecensureerd at hun tekort schoot —volgens den heer minister — dat was een weinig ^ goede wil lijk als de andere regimenten er getoond hadden. Immers zij begrepen uittermate wel den franschen tekst der kaarten. Dat geeft ons dus eenige ophelderin-gen over de draagwijde der ministerieele omzendbrieven : slechts zij die totaal franschonkuudig zijn mogen er zich op 3 beroepen voor eene eventueele loepas-' sing.. De anderen moeten goeden wil toonen. i , 5 lijnen gecensureerd î Want het is toch niet mogelijk dat waar het geldt i eer en plicht die misselijke kwaal ook hare noodlottige werkingdoet gevoelen. r Het is wel aan te nemen dat officieren j zoowel als soldaten aan de krijgstacht moeten gehoorzamen. Maar in een kon-5 flikt tusschen getrouwheid aan den ge-zworen eed en onderwerping aan de tucht l kan noch mag de keus twijfelachtig zijn. i 16 iijneit gecensureerd ^ Het wordt aan de bevoegdheid van J den heer minister van oorlog overgelaten daarover te beslissen, doch de Vlaam-^ sche soldaten bidden hem, lien verderen kwaden wil en misselijkheden te sparen. En hierin hopen zij op zijnen onverdach-ten rechtvaardigheidsgeest. • julius CHARPENTIER. ! ' ' - - - - Het Woord van den Meester 't Is tegenwoordig niet velen gegund, nog eens een dichtbundel van onzen zoet-gevooi&den Vlaamschen vinder, van onzen grooten en teer btminden meester Guido Gezelle ter hand te nemen. Ik kan dan ook niet zeggen met hoeveel ontroering ik, hier in ballingschap, gisteren het onder-staande gedichtje las. 't Is met een zijner meest bekende, maar zeker een zijner schoonste en diep treff'endste. En zoo kan ik ook niet weerstaan aan het verlangen om het hier maar even af te schrijven, in de overtuiging dat geen onzer Vlaamsche soldaten het lezen z&l, sonder even diep ontroerd te worden, zoowel om de innise schoonheid, als om de hartstochtelijke liefde voor Vlaarideren die er uit spreekt, en waaraan de gebeurtenissen van dit oogenblik nogmeer beteekenis geven. 'k Heb één enkel woord in hei gedieht moeten veranderen. Zoo heb ik het den Meester ten minste bespaard, zijn werk misschien onder deschtar van decensuur te zien vallen : Mochte mij dat nieuws gebeuren, dat ik zage, wel en wis, Vlanderen 7 vreemde wambuisscheuren, daarin 't nu genepen is. Weerde God hem 't eeuwenoude doodskleed, wierde 't vrij daarvan, Vlanderen lief, herleven zoude 't hart van uwen dichter dan ! Mochte mij des le v en s vorste staande blijven, zooveel tijd, dat ik, met der waarheid, dorste zeggen dat gij Vlanderen zijt ! Movhte mij de dood dan grijpen niet en duchte ik haar met al, en ik riepe, in 's stervens nijpen : Vlanderen, wilt het leven, 't zal ! Ik ken niets schooners, niets aangrij-penders, niets roerenders, dan deze stervensbede van den ouden dichter, wiens laalste gedachte nog gaat naar zijn land, en die zegt, hoe de dood hem licht zou vallen, mochte zijn duurbaar Vlaarideren herleven. O ! Meester, mocht gij uit den hemel nog neerzien op uw werk, zien hoe 'tzaad dat gij gestrooid hebt, overal gedijdt. Wij staan hier, uw leerlingen en uw volgelingen, en met ons bescheiaen krach-ten en zwakke m men, zetten wij uwen arbeid voort. Mocht gij de tegenwoordige herleving van Vlaarideren nog zien. Ja, Meester, 't zal herleven. 't Zal ! PERT1NAX. Rusland en de Middenrijken De Middenrijke^ gmless ant-woorden op de Eiissisdie vùùrstzllzn De Duitsche opperstaf beraadsiaagi over het antwoord dat hij aan Ruslanc zalgeven. Hetvalt niet te betwijfelen dat gestuwd door zijnene,) wensch Ruslanc voor goed buiten strijd te zien en van een anderen liant afkeer gevoelend vooi eon revolutionnair bewind dat op geer vasten basis staat, hij niet gemakkelijl een besluit zal nemen. Waarschijnlijk zal hij op het Ooste-lijk front traohten eenen vrede te ver wezentlijken zonder hem te teekenen met het doel zooveel divisies mogelijl van dit front op nndere punten te kun nen bezigen. De kiezing voor de grondwettelijkc vergadering is begomien op t kritischf oogonblik datRusIand ooit beleefdheefi Hoe kunnen de Russen zich vrij uitdruk-ken tijdens een tijdstip van dwang er roering. Wat er ook van zij het schijnt dat de kiezers in groot aantal opkomen, dal niettegenstaande sneeuw en koude de kiezers voor de bureelen samen scholen De verschillénde p rrtiie'n wakkerer door plakb'rieven de kiezers aan vooi hunne partij te stemmen. «Jcf I H-.* E.KAKAVC. Petrograd 26 Nov. — Gisteren had er eene conferentie plaats tusschen de ge-zanten derverbonden landen enKrylenko de Maximalistische generaal. Toen de verbondenen vroegen waarom de Duitschers van de omwenteling geen gebruik maakten om Husland te verove-ren antwoordde hij : de Duische werk-liedenj>ertij is met ons en Duitschland zou niet durven eene hiudeipaal in den weg leggen in de verwezenlijk'ing onzer zaak. Petrograd 26 Nov, — M. ïseretelli seint dat Caucasus zich afscheidt van Rusland en de onafhankelijkheid uit-roept.De nieuwe republiek heeft reeds een parlement van 40 leden bijeengeroepen. Petrograd 27 Nov — De oppergene-raal Doukhonine keeft aan het leger het protest (1er verbondenen overgemaakt betrekkelijk de sehending van het ver-drag van Londen, door het aanbod van een wapenstilst,<nd. 1i t feit heeft Lénine eens te meer aangezet tegen de verbondenen uit te vallen. Trotsky verklaart dat de tussçhenkomst van een generaal voor ongehoorzaaniheid van kant gezet onaannemeiijk is, daar zij een burgeroorlog kan verwekk&n en de Russen kan aanzclten voort oorlog te voeren ten einde de verdragon ïia l. leven door den Tsar gesloten en door MM. Miliou-koff.Kerensky en Teretschenkobekrach-tigd.^Velnu het nieuw bewïnd heeft van den eerst.cn dag verklaard dutde \ er dragen buiten zijne v/eet ge doten ongeldig zijn en dat op dit besluit riiet meér zal terug gekomen worden. Deze oproep bekrachtigt de toelating voor de soldaten de oiidcrhandelingen met dan vijand voort te zetten en seint het vertrek van generaal Krylenko naar het front, De houdiîBg van Rusland streng JhsoordeeSd in Amerika New-York 26 Nov. — Indien de Rus-sische revolutienergens met meer geest-drift begroet werd dan in Amerika dan ook beoordeelt geen land strenger de anarchie in dit land. Ganscli de openbare meening zonder onderscheid van partijen, keurt de offî-cieele medeueelingvan Washington goed. het scheepsarrest seinende van al de koopwareu voorRusland bestemd.Gansch de pers drukt zich streng uit over de heuding der Bolcheviks. « De World » schrijft : Wij hebben pnVel de Bolcheviks hunnen roi te laten Caucasus scheidt zich ai Eene dipiomalieke Generaal iJ«8i?K.hesssne regeii irîo mai « «îtor» ' voortspelen tôt dat Rusland, door den hongersnood gedwotigen, tôt betere ge-dachten komt. « De New-York Times » zegt : De Bolcheviks hebben Rusland buiten den bond der beschaafde natiën gebracht. Hun eigene gezanten keuren hen af en de verbondenen willen met hen geen gemeens meer hebben. Aile eigendommen aange-slagen Petrograd 26 Nov. — Een gouverne menteel dekreet schaft in al de klasseï de waardigheden en de titels der edeler af en stelt al de eigendonimen aan d< edelen en de burgers toebelioorende ii de handen der gemeenteraden. Een ander dekreet beveelt de aanhou ding van al de spekulateurs en fabrie kanten in bevoorradingsmateriaa]. Dè verLondenen tegen den wR^eostilsîani Parijs 26 Nov. — De verbonden regee-ringen hebben besloten aan 't russisclie volk een protest kenbaar te maken tegen de voorstcllen der Bolcheviks strekkende om een wapençtilstand le sluiten, voor-stel dat str'jcit tegen het verdrag van Londen van 4 Nov. 1914. Dit protest zal aan de regeering van Lenine niet worden overgemaakt daar de verbondenen die niet erkennen. SttI DE SLÂG BIJ KAMERUK Oe gevolgen der bezeHing van het bosch van Bourlon Londen 26 No\. — De « Daily News » denkt dat de verovering van het bosch van Bourlon y ' v;ii hebben. Het zal den vijancl moeilijk vallen, zegt het blad, wanneer het versterkte bosch van Bourlon volle-dig in ons bezit is, zijne liju ten N. dier stelling nog langer te behouden. Daarbij, van den oogenblik dat de Engelschen sterke beheerschende stel-lingen bezetten op den flank en in den rug der duitsche lijnen, zal de duitsche aftoclit niet alleen moeilijk, maar ge-vaarvolen rampzalig worden. De verovering van Bourlon zou wel eene van de beslissendste gebeurtenissen kunnen zijn die plaats hadden. Het werk der vliegers De correspondent der Agence Reuter op het Engelsch front, seint op 26 Nov.: De strijd was zeer hevig op het noor-.derlijk en oosterlijk uiteinde van onze nieuwe stellingen. De Duitschers vielen zaterdag zeer hevig aan en voerden vijl' stormloopen uit tegen het bosch van Bourlon. Verschcidene andere pogingen werden door ons vuur afgeslagen, Wij bezetten ten grooten d'eële het dorp Bourlon en het bosch dat het slag-velcl beheerscht. Onze huit bevat meer dan 100 stukken. 't Ziin allen kanonnen maar geen loop-graafmortiers.Onze vliegers hebben door hunne stoutmoedig-e vluchten op kleine hoogte vcel tôt de overwinnihg bijgedragen. Groepen vliegers die verscheidene tanks iu den slrijd zagen tegen sterke duitsche troepenrnachten buiten het bosch vlogen zeer laag en mitrailleerden den vijand die op de vlucht sloeg. Dank aan deze stoutmoedige onderneming kwam gansch het bosch aan ons. Een vlieger die tijdens een geveclit een verbondenvlirgtuigzag naar beneclen storten, daalde neder, nam den stuurman op zijn toestel en hracht hem achteruit. Engelschevliegers bombardeerden ook in optoeht zijnde duitsche troepen en berokkenden hun zware verliezen. Een ander vlieger wierp eene bom op een vliegplein en mitrailleerde vijf duitsche toestelien die op het punt stonden in de lucht te stijgen. Op het Italiaansch front Oostenrijkers in Italiaahsch unsform Rome 26 Nov. — Gedurende eenen aanval tusschen den bergpas Capule en de Monte Spitz waren talrijke oosten-rijksche soldaten, die aan den slormloop deelnameu. in Italianen verkleed. Ten gevolge van de tegenaanvallen der Alpijnen rnoest de vijand vluchten in wanorde en talrijke gevàngenen achter-latend. Al degenen die mot italiaansche uniformen vermomd waren, werden on- n ^ i rv rrafii I 1 Aâtw I ôostenrijksch legerbericht Geneve 25 Nov. — Het Oostenrijksch legerbericht seint : De Italiaansche tegenaanvallen langs weerszijden de Brenta en tegen de Per-tica werden door ons vunr afgeslagen. I Derde jaargang — Nurnu 20 PriJ» : 5 cçssti«m«fâ Dor der. ,5 29 1917 »n tica werden door ons vunr afgeslagen. ■ « Laatste ojicieele berichten Belgisch front e" LE HAVRE, 27 Nov. !n Op 26 hebben wij yerscheîdene Duitsche 'n steiiingen beschoten in de streek van Diks-,e muide. Ds duitsche artillerie richtte haar vuur L" op onze steiiingen van Steenstraete en Diks-muide.u" Aîs wesrwraak voor hsî bombardement vail e" Veurne en RaîTScapeiia b shoten wij Sint- Pieters-Capelie en de barakken te Leke. _ In den nacht groote bedrijvigheid der viian» digs rondeu om Kippe, ten Z. van Djksmuide. Zij werden afgeslagen. Ten 1. van Stuyvekenskcrke had eene ont-e" meeting plaats tusschen ccne Belgische en Duitsche ronde. Deze laatste trok terug en nam de gekwetsten mede. *fi Uandaag werden onze werken beschoten r" ten Z. van Stuyvekenskerke, Pervyse, Cves-11 kerke, Diksmuide, Oostkerke en Kippe. Wij hebben krachtdadig geantwoord. ar Fransch front PARUS. 27 Nov. 15 u. Artilleriebedrfjvigheid ten N. van de Aisne en in den sektor Filain-Pinois. In Champagne drong cen onzer détaché-mer>ten gisteren in de vijandige iocpgraven ten N.-O, v3n Prunoy. Na de steiiingen door-. z>3cht te hebben maakten zij materiaai buit en I vernieiden de schuilplaatsen. Wij voerden met welgeiukken een verras-» sessde aastval uit ten W. van Tahure. . J&chteUayj;, ^àlsn,#lfiJ)b^ij^ewtrWfl 'd uitgevoerd ten N. van den heuvel 344. Wij er kaapisn esn groep wederstandbledende duit-e_ scheis. îr Links van de ffiaas namen wij eenige gevàngenen.'e Ten H.-0. van Nomény voerden wij een ver-rassenden aanval uit. II PARIJS, 27 Nov. 23 u. Tamelijk hevige artiileriebewerkingen in ® Beigie, in de stresk van Juvincourt en op het ?" front van het bosch Le Chaume. . ® Geen infanteriebewerkingen. Engelsch front LONDEN, 27 Nov. 15 u. Gedurende den nacht voerde de vijand een C1. verrasseîiden aanval uSt cp onze steiiingen ten N.-0. van het bosch Bourbon. Hij werd Y'_ afgeslagen. {e Verders niets belangrijks te selnen. m LOKDEfl 27 Nov., 23 u. jf Dezen morgen gaven onze plaatselijkd n aanvaiien in de streek Fontaine-Notre-Dame ;n en Bouricn aanleiding tôt vijandige tegenaanvallen met versterkte troepenrnachten. et Gansch den dag duurdc de strijd even hard-y- nekkig voort met afwisselende kansen. Wij maakten 5G0 gevàngenen en brachten onze i. lijnen vooruit. a- !n den namiddag werd een vijandige tegen-aanval op de stellingen in de lijn Hindenburg te ten westen van ISœuvres afgeslagen. ;e Vijandige ronden waron zeer bedrtjvig ten 0. en ten N.-W. van Yperen. ie 0p 26 belcmmerde het slecht weder het o werk onzer vliegers. Toch namen zij talrijke foto's. Zij bombardeerden verders vijandige n treepen, batterijen en vervoerdiensten. Zij ]< wierpen onk bommen op de bruggen van de ,g Sensée en op de &evaorradlngssiaties van Kariîerijk en Douwaai. Heer dan drie ton springstoffen werden op de laatste statie ge-n worpen. n Twee vijandige vliegtuigsn werden neder-t. geschoten en vier gsdwongen te dalen. Al de ik onzsn zijn teruggekeerd. „ Italiaansch front n R0IHE 27 Koy. ie Na hevig onze stclîingsn beschoten te heb-le bsn virî de vijand met sterke troepenrnachten aan ten 0. van de vallei van de Brenta. De strijd was zser hardnskkig. De verdedl* gers zouden bezweken hebben indien geene verjter! ";;gen wsrcn aançf br^cht gaweest. De dapptire troepen dwanyon dan den vijand met groote verliezen ts wiiken. Wij maakten gevàngenen. - -•<- - -- v M --v- ;n Vredesvoorstellen aan Japan în Londen 26 Nov. — Volgens een snel-n- bericht uit Amsterdam zouden déduit-ip sche pogingen om, door toedoen van sèandinavisclie diplomatenT een afzon-er derlijken vrede te bewerken met Japau, in mislukt zijn. 'r- Duitschland stoinl Kiao-Tcheou af, he maar Japan zou er zich niet tegeustellen n- wanneer Duitschland een ander punt van China bezette.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.