't^andbcuwleven Orgaan (1er Laiidbouwyereeuigingen vac Oost-YJaanderen. VERSCHIJNENDE IEDEREN DONDERDÂG. Ailes wat Bestuur en Redaktie van het blad betreft, sture men drukkerij Hoste, 21-23, Galgenberg-straat, Gent. Overname en vertaling der artikelen slechts toeg'elatën met vermelding van "t blad en den naam des schrijvers. Aile mededeelingen en berichtén moetèn ten laatste INHOUD. Oficieele bekendmakingen : Rechtbanken voor strafzaken : tekendmaking 161 Rechtbanken, Duitsche, voor strafzaken 161 Weldadigheidsgestichten : prijzen voor onderhoud 162 Roerend vermogen : belasting 163 Groenten en fruit : hoogstprijzen — 163 \ Leerplicht : Bericht aan de gezinshoofden 163 Berichten en mededeelingen 164 Landbouwkomiteit : verslag der wekelijksche vergadering . . 164 Hofbouwkrediet 164 Ondervoeding der staldieren 164 De raap 166 Allerlei nieuws : Aflevering van vleeschmeel 167 Fruitboomen in potten of kuipen 167 Het hoefblad in vervanging van tabak 167 Tegen de- maden der stekelbeswespçn . 167 Gele bladen bij fruitboomen 167 Genot en gevaar van den tabak. 1 168 Gedachten en spreuken 168 Bekendmakingen van wege de Duitsche Overheid. Bekendmaking betreffende de inrichting van Duitsche burgerlijke rechtbanken voor strafzaken. Gezien het gedrag van t Hof van Appel te Gent en van andere Belgische rechtbanken nie't meer borg is voor eene geregelde rëchtsplëging in Oost- en West-Vlaande-ren, wordt door deze op grond van artikel 43 der Haag-sche landoorlog-verordening voor het ge'bied van het 4de leger de inrichting van Duitsche burgerlijke rechtbanken voor strafzaken sbevolen. De Belgisçhe rechtbanken in Oost- en West-Vlaanderen moeten hare bézigheid in strafzaken schorsen. Het « Kaiserliches Bezirksgericht » (Abt. fuer Straf-sachen) _» — Keizerlijke distriktrechtbank, afdeeling voor strafzaken — te Gent is voor de provincie Oost-Vlaande-ren, dit te Brugge voor de provincie West-Vlaanderen be-voegd.A. H. Qu., den 18 Juli 1918. Der Oberbefehlshaber, SlXT VON ARMIN, General der Infcmterié. den Maandag middag ingezonden worden, anders kunnen ze dezelfde week niet me'er ve'rschijnën. Prijs van inschrijving : Voor het loopende jaar, 4 frank, voorop betaalbaar. De boekwerken, waarvan m.en twee exemplaren aan de Rëdaktie stuurt, worden in het blad béoordeeld. Verordening houdende instelling van Duitsche rechtbanken voor strafzaken. Art. 1. — De strafrechtspleging wordt, in Vlaanderen, overeenkomstig onderstaande bepalingen uitgeoe'fend door onafhankelijke alleen aan de wet onderworpen « Kaiser-liche Bezirksgerichte [Abteilung fuer Strafsachén] » (keizerlijke distriktrechtbanken [afdeeling voor strafzaken]), waarvan zetel en rechtsgebied door een bizondere beschik-king te bépalen zijn. De distriktrechtbanken kunnen zoo noodig zittingen be-leggen buiten de plaats waar hun zetel gevestigd is. Art. 2. — Tôt distriktrechter kunnen allëen beroepe'n worden personen, die overeenkomstig § 2 van het Duitsch « Gerichtsverfassungsgesetz » van 27 Januari 1877, de be-voe'gdheid bezitten om hët rechtërlijk ambt uit te oefenen. Art. 3. — Bij iedere rëchtbank is eën parket (« Staats-anwaltschaft ») gevestigd. Art. 4. — De Generaalgouverneur, in het Etappengë-bied de « Generalquartiermeiste'r », benoemt de rechters en de leden van het parket (« Staatsanwaelte »). Art. 5. — Bij iedere rëchtbank wordt een griffie inge-richt.Art. 6. — De Duitsche taal is de gerechtstaal. Bij tere'chtzittingen met personën die geen Duitsch ken-nen, is de tusschenkomst van een tolk vereischt. Zij is echter niet noodig, wanneer al de belanghebbenden' de vreemde taal machtig zijn. Art. 7. — De terechtzittingen voor de kénnisnemende rëchtbank zijn openbaar. De rëchtbank kan naar goëddun-ken van de openbaarheid geheel of ten deéle afzien. Zij is niet gehoude'n de redenen daarvan bekend te maken. Art. 8. — Wraking van gerechtëlijke personen is niet toegelaten. Verklaart een rechtër of een griffier zich be-vooroorde'eld, zoo treedt zijn plaatsvervanger voor hem op. Art. 9. — Opënbare bekendmakingen worden in het « Wét- en Verordeningsblad voor Vlaanderen », in hët Etappengebied bovendien in het Verordeningsblad van de betrokken Etappeninspektie afgekondigd. De rëchtbanken kunnen eveneens eën andere wijze van openbaarmaking bevelen. Art. 10. — De rechtbanken zijn bevoegd misdrijven en overtredingen te vonnissen, die het parket aanhangig maakt. De bëvoe'gdheid *van de krijgsrechtbzmken en krijgsbe-velhebbers wordt hierdoor in geenen deele gewijzigd. Art. 11. — De rechtbanken vonnissen krachtens het in Vlaanderen gelde'nde strafre'cht, met dien verstande even-wel dat enkel en allëen straffen uit te spreken zijn, overeenkomstig het Duitsch « Reichsstrafgesetzbuch », 't is te zeggen : « Zuchthaus » in plaats van dwangarbe'id en opsluiting, r- JAAR DONDERDAG 8 AUGUSTUS 1918 N' 21

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.