4135 Gesetz-und Verordnungsblatt für die okkupierten Gebiete Belgiens. Uitgegeven door de politieke afdeeling t>ij den Generaalgou-verneur in Belgie. Gedrukt in de drukkerij van net Wet- en Verordeningsblad, Brussel.Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in Iielgie verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-ltele nttmmers kosten 20 rfennig per i-tuk. Lie doorloopende toe-zending van liet bijblad lot liet Wet- en Verordeningsblad kan de voornoenide drukkerij tegen de aan 't cinde van ell; kwartaal te inncii soin van 4 Pfennig per vel van ieder nummer besteld wordeu. Wet- en Verordeningsblad voor de Lezetle slreken van Belgtë. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. ITerausgegeben von der Politischen Abteilnng bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brtlssel, LOwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcli die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen l'ostanstalten (tir 2,50 M. vierteljiihrlich regelmâs-sig bezogen werden. Die cmzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaulende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnuiig.-itilatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Eude jfiden Vierteljalires einzuzichenden Betriige von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt iverden. 1 Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la tin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRÙSSEL. 425. 5. OKTOBER 4915. INHALT : Verordnung Uber Verheimlicliung von Sprengstoffen, s. 1135. INSOUD: Verordening over het verscliuilen van ontplolstoffen, m. 1135. SOMMAIRE : Arrêté concernant la défense de cacher des explosifs, p. 1136. VERORDNUNG, uoer y erneimiicnung von ùprengstoilen. Art. 1. Wer Sprengstofle verheimlicht oder solche ohne schriftliche Erlaubnis der deutschen Militârbehôrden herstellt, bestellt, wissentlich in seinem Besitze hat, sie an andere Personen uberlâsst oder anderen za ihrer Erlangung bohilflich ist, wird mit Zuchthaus von 1 bis 15 Jaliren, in minder schweren Fàllen mit Gefiingnis nicht unter 1 Monat bestraft. Art. 2. Dieselben Strafen treffen denjenigen, welcher zur Begehung von strafbaren Handlungen der in Art. 1 gedacliten Art einen Anderen auffordert, anreizt, oder zu verleiten sucht. Art. 3. Wie der Tiiter wird der Eigentiimer, Besitzer, Verwalter oder Hiïter eines Ilauses oder eines Grundstiickes bestraft, welcher geduldet hat, dass in dem Hause oder auf dem Grundstiick unerlaubt Sprengstoll'c gelagert oder versteckt werden. Art. 4. Gelit aus den Umstânden liervor, dass die Sprengstoffe dazu bestimmt waren, der Kriegsmacht des deutschen Reichs oder der Bundesgenossen desselben Nachteil zuzufiigen, so tritt in den Fiillen der Art. 1 bis 3 und gegen jedermann, der wissentlich den Tiiter versteckt, beherbergt oder sonst unterstiitzt hat, die Todesstrafe ein. Art. 5. Mit Zuchthaus wird bestraft, wer von dem Tatbestande des in Art. 4 dieser Verordnung unter Strafe gestellten Verbrechens in glaubhafter Weise Kenntnis erhalt und es unterlâsst, der militàrischen Behorde rechtzeitig Anzeige zu machen. Art. 6. Zustàndig sind die deutschen Militargerichte, Briissel, den 1. October 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, III. T. L. N. 8031. Generaloberst. • VERORDENING over liel v'erschnilen van oiitplofstofl'en. Art. 1. Wie ontplofstoll'en verschuiltof deze zonder schriftelijke loelating der Duitsche Krijgsoverheden vèrvaardigt, bestelt, wetens in zijn bezit heeft, ze aan andere personen afstaat of anderen lielpt er aan te geraken, wordt met één tôt 15 jaar dwangarbeid, in minder erge gevallen met ten minste ééne maand gevangenis gestraft. Art. 2. Yervalt in de zelfde straffen, al wie tôt het begaan van strafbare handelingen van den aard als onder art. 1 vermeld, iemancl verzoekt, aanhitst of tracht te verleiden.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.