Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Gesetz- und Verordnungsblatt I tJitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-vemeur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvenscbe straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in België verkrijgbaar bij II bovengenoemde drukkerii, in l Buitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaai-abonnement van 2,50 mark. En-ïele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-lending van het bijblad tôt het 11 Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen u. de aan 't einde van elk kwartaal U te innen som van 4 Pfennig per g vel van ieder nuramer besteld £ worden. " flr die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bezelte slreken van België. lullelin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt i der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durci) die genannte Druckerei, in Deutschland nd îm neutraien Ausland durch die deutsclien Postanstalten fur 2.50 M. vierteljâhrlicli regelmiis-g bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortiaufende Zusendung des eiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genanntcn Druckerei gegen die am nde jeden Vierteljahres emzuziehenden Betrïige von 4 Pfennig far em Biatt der einzelnen Nummer santragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20PIen-nig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la tin Ja chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. m» 199. 13. APRIL 19l6. INBALT : Verordnung, betr. die Regel ung des Verkehrs mit Butter, S. 1899. INBOVD : Verordening betreffend regeling Tan den boterhandel. bl. 1899. SOMMAIRE : Arrêté concernant la réglementation du commerce du beurre, p. 1899. vjy vj/vlr VERORDNUNG, betreffend die Regelung des Verkehrs mit Butter. Einziger Artikel. Die mit Verordnung vom 12. Februar 1916 betreffend die Abiinderung und Ergiinzung der Verordnung vom 30.November 1915 iïber die Regelung des Verkehrs mit Butter (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 1625) festgesetzten Butterhôchstpreise bleiben bis auf weiteres in Kraft. Briissel, den 8. April 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. Cf. Vil. 2696. Generaloberst. vj/v|/vjr VERORDENING betreffend reijeling van den boterhandel. Eenig artikel. De bij Verordening van 12 Februari 1916 betreffend de wijziging en aanvulling der Verordening van 30 November 1915 over de regeling van den boterhandel (Wet- en Verordeningsblad blz. 1628) vastgestelde hoogste bot^rijzen blijven voorshands van kracht. Brussel, den 8n April 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. VII. 2696. , _______ Generaloberst. , , ARRETE concernant la réglementation du commerce du beurre. Article unique. Les prix-maxima du beurre établis par l'arrêté du 12 février 1916, modifiant et complélant l'arrêté du 30 novembre 1918 relatif à la réglementation du commerce du beurre (Bulletin officiel des lois et arrêtés p. 1625), restent en vigueur jusqu'à nouvel avis. Bruxelles, le 8 avril 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. VII. 2696. Generaloberst. Bei lien mil drci Sternen bezcichncien VrrnrdmmgeD De met dne sterrctjes gcmerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, te» Bekaïuttgabe auch durch Man^ranscblas bcabsiçluigi ook duor middel \an aaiiplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public Die ilbngen sir.rl durch die GemeindcbchBrdén ni ortsilb- âllc tnderc Verordeninge» mrfeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrations licher Weise tnsbèsonderc un die inleressentèu bekanni overheid v> Igens de gebruikeiijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu elles ont coutume tu geben vooral aan de belangliebbeiiden medegedeeld worden. de le faire. - 1899- —

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.