— \m Gesetz- und Verordnungsblatt for die okkupierten Gebiete Belgiens. Uitgegeyen door de politiefce Publié par le département Ppll- afdeeling bij den Generaalgou- tique près le gouverneur général iSSSi!» Wet- en Verordeningsblad voor de bezelte slrekeo yan Belgié. 3SS atraat 40 ' * Ta*n Het Wet- en Verordeningsblad On peut s'abonner au Bulletin» 'bovSgmôtmde^drukkerii YJ Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Duitschland en in het onzij'dige pays neutres, par l'intermédiaire fcuitenland bij de Duitsche post- de 1 administration des postes, Xantoren tegen een kwartaal- —— au prix de 2,a0 M. pour un abon- abonnement van 2,30 mark. En- nement trimestriel. Vendu séparer6 stuiTSdo^k)opeiMe'to'^ Herausgegeben Ton der Politischen Abteilung bel dem Oeneralgouverneur in Belgien. Gedruckt nîgî°La tu"dïïeimprimerie e"o rcndïne van het bijblad tôt het in der Druckerei des Gesetz-und Verordnungsblattes zu BrQssei, Lowenerstrasse 40. charge également, sur demande. Wet- en Verordeniiiffsblad kan Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann m Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland de i'env0j regulier de l'annexe de voornoemde drukkerii teeen untl ira neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fttr 2.50 M. vierteljahrltch regelmas- au Bulletin des Lois et Arrêtés, Se aan t eiude van elk kwartaal si» bezogen werden. Die einzelne Nuramer kostet 20 Pfennig. Die (ortlaufende Zusendung des contre paiement, à la Un de ^ innéii\nm van 4 Pfennic ner Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegan die am chaaue trimestre, de 4 Pfenni* îii van ieiier nummer hesteld Ende jeden VlertelJahr9S einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig fUr ein Blatt der einielnenNummer par feuille de chaaue numéro. i i BRUSSEL. 156. 23. DEZEMBER 1915. INHA.LT : Verordnung, betr. ausserordentliclie Tagung der Provinzialràte, S. 1443. — Verordnung, betr. Verbot der Ausfuhr und Durclifuhr von Metallgeld, S. MI j. — Verordnung, betr. Fristverlïtngerung fllr Protesterhebungen und sonstige zur Wahrung des Regresses bestimmte Rechtshandlungen bis 31. Januar 1916, S. 1416. — Verordnung, betr. die ZurUckzielnmg von Bankgutliaben bis 31. Januar 1916, S. li 17. INHOVL : Verordening betreffend de huitengewone zitting der provincieraden, bl. 144*. — Verordening betreffend het verhod van uit- en doorvoer van geldmunt, bl. 1145. — Verordening betreffend de verlenging tôt 31 Januari 1016 van den termijn voor protestopmaken en andere tôt vrijwaring van verliaal bestemde rechtshandelingen, bl. 1446. — Verordening betreffend het terugtrekken van banktegoed tôt 31 Januari 1916, bl. 1447. SOMMAIRE : Arrêté concernant la session extraordinaire des conseils provinciaux, p. 1114. — Arrêté concernant la défense d'exporter la monnaie métallique ou de la faire passer en transit, p. 1446. — Arrêté concernant la prorogation jusqu'au 31 janvier 1916 des délais relatifs aux protêts et autres actes permettant d'exercer les recours, p. 1446. — Arrêté concernant le retrait des fonds déposés en banque jusqu'au 31 janvier 19f0, p. 1147. d. VÈHOliDNUNG, betr. aimc'rorikntticM T&gilng (Ur Provinzialriite. Artikel 1. Die Provinzialriite der belgischen Provinzen werden hierdurch zu einer ausserordentlichen Tagung auî Dienstag 4. Januar 1916, Vormittags 10 Uhr (M. E. Z.) in die Provinzialhauptstiidte einberufen. Artikel 2. Die Verôfientlichung dieser Einberufung erfolgt lediglich in dem Gesetz- und Verordnungsblatt fiir die okkupierten Gebiete Belgiens und in dem Verordnungsblatt fiir dàs Etappengebiet der IV. Armee. Artikel 3. f Die Ladung der Mitglieder der Provinzialriite erfolgt durch den Stiindigen Ausschuss. Die Anwesenheit des Gouverneurs der Provinz beziehungsweise des seine Rechte und Obliegenheiten wahrnehmenden Priisidenten der Zivilverwaltung ist nicht erforderlicli. Die Eroffnung und Schliessung erfolgt durch den Prâsidenten der Zîvilverwaïtung oder auf seine Ânordnung dur'ch das von deift "Stiindigen Ausschuss zu bestimmende Ausschussmitglied. Die Eroffnung und Schliessung erfolgt fur die Provinzen Antvverpen, Brabant, Ilennegau, Limburg, Liittich, Luxemburg und Namur im Namen des Kaiserlich Deutschen Generalgouverneurs, in den Provinzen Ost- und Westllandern im Namen des Oberbe-fehlshabers der IV. Armee. Artikel 4. Die Tagung dauert nicht langer als zvvei Tage und findet unter Ausschluss der Oeffentlichkeit statt. Gegenstand der Beratung und Beschlussfassung ist ausschliesslich : Feststellung des Provinzialbudgets fiir das Rechnungsjahr 1916. Fiir den Provinzialrat der Provinz Brabant tritt als weiterer Gegenstand der Beratung und Beschlussfassung hinzu : Ratilikation des Provinzialbudgets fur 1915. Artikel 5. Die Provinzialriite sind bei dieser Tagung ohne Rucksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfiihig. Briissel, den 14. Dezember 1915. A. H. Q„ den 11. Dezember 1915. Der Generalgouverneur in Belgien. Der Oberbefehlshaber der IV. Armee. Freiherr von Bissing. .Herzog AbBBECHT von Wurttemberg. Genefalotferst.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.