3018 - for die okkupierten Gebiete Belgiens, Uitgegeven door de politieke Hdeeling bij den Generaalgou-ïerneur ln Belgié. Gedrukt iu de Îrukkerij van het Wet- en Veror-eningsblad, Brussel, Leuvensche Itraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad te in Beij-'ië verkrijgbaar bij ■ovengenoemde drukkerij. in Duitschland en in ir.e' onzijdige buitenland bt) de Duitsclie post-kantoren tegen een kwartaal-âbonnement van 2,50 mark En-kele nummers kosten 2o Pfennig per stuk De doorloopende toe-«endlng van het bijblad tôt het wet- en Verordeningsblad kan 4e voornoemde drukkerjj tegen fie aan 't einde van ■ » kwartaal te innen soin \an 4 Pfennig per Tel van ieder nummer besteld Wet- en Verordeningsblad voor de bezette strekee van België. bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Bel»ien. Oedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsbiattes zu Brussel, Lowenerstrasse 40. . Das Geset/.- und Yerordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutïchland und im neutralen Ausland durcii (lie deutschen Postanstalten fUr2.50M. vierteljah.-lich regelmâa-si^ bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig, nie fortlaufende Zusendung des Beib'.attes zura Gesetz- und Vorordnungsblatt kann bei der genannte ri Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziohenden Betruge von 4 Pfennig fur eln Blatt der einzelnen Nummer bafcntrktft werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelle» dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-rain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le« pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel, vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie ci charge également, tu r demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrête», contre paiement, A la fin d« chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. RRfiSSEL. X" 283. ' 2. DEZEMBER 1916. ! ,. . . INBALT : Verordnung. betr Abiinderung der Verordnung vom 5. Oktober 1916 Uber die Verwertung der Halbzucker-, Futter-, Mohr-, Steckrùben und Kohlralii (G. & v. Bl. S. 2793), S. 3013- — Bekanntmachung, betr. Festsetzung von Hôchstpreisen fur den Verkauf von erdroschenem Brotgetreide, Metil, Kleie und Brot, S 30M. ÏNHOUD Verordening houdende wijziging van de Verordening van 5 oktober 1916, betreffende benuttiging van halfsuiker- en voederbeeten, wortelen. rapen van elke soort en koolrapen (Wet- en verordeningsblad. ni. 2793), bl. 3013. - Bekendmaking betreffend het vaststellen der hoogste prijzen voor den verkoop van gedorscht koren, meel, zemelen en brood, bl 3014. SOMMA.IRB: Arrêté modifiant l'arrêté du 0 octobre 1916 concernant l'utilisation des betteraves demi-suoriêres. betteraves fourragères, carottes, navets de toute espèce et choux-raves (Bull. off. des lois et arr-, p. 2793), p. 3014. - Avis établissant des prix-maxima pour les ventes de ble battu, farine, son et pain, p. 301;>. 1. VERORDNUNG, betreffend Abânderung der Verordnung vom 5. Oktober 1916 uber die Verwertung der Halbzucker-, Futter-, Molir-, Steckrùben und Kohlrabi (G. S. V. Bl. S. 2793). Der Artikel 1 der Verordnung vom 5. Oktober 1916, C. C. VII 9438 (G, & V. Bl. S. 2793), erhâlt nachstehende Fassung : Die gewerbliche und industrielle Verwertung von Halbzucker-, Futter-, Mohr-, Steckrùben und Kohlrabi sowie von Teilen derselben ist verboten. Als industrielle Verwertung gilt auch das Trocknen und Rosten. Der Verwaltungschef ist ermachtigt, Ausnahraen zuzulassen, insbesonderc auch das Rosten von Futterriiben zur Herstellung von Kafl'ee-Ersatz zu gestatten. Brussel, den 22. November 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. VII10355. Generaloberst. VERORDENING houdende wijziging van de Verordening van 5 Oktober 1916, betreffende benuttiging van halfsaiker- en voederbeeten, wortelen, rapen van elke soort en koolrapen (Wet- en Verordeningsblad, bl. 2793). Artikel 1 van de Verordening van 5 Oktober 1916, C. C. VII 9438 (Wet- en Verordeningsblad, bl. 2793), moet als volgt gelezen worden : Het is verboden halfsuiker- en voederbeeten, wortelen, rapen van elke soort en koolrapen, evenals gedeelten ervan in de nijverheid, zoowel in kleine als in groote ondernemingen, te benuttigen. Onder benuttiging in de nijverheid is ook het drogen en roosten dezer voortbrengselen te verstaan. Het Iloofd van het burgerlijk besluur (Verwaltungschef) is gemachtigd, uitzonderingen toe te staan, inzonderheid ook het roosten van voederbeeten tôt het verkrijgen van een koffie-surrogaat toe te laten. Brussel, den 22" November 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. VII 10355. Generaloberst. ■■ - ■ ■ - 11 ———.i I Bei den mit drei Sternen -bezcichneten Veronluuiigoû !>c mewlrie sterrétjes gemerkte Verordcningeii worden Les arrêtés marques de trois astérisques seront affichés, ist Beiimilgabe aucli durcii Mauer.inscMa£.|>eabsiel>tigt. ook dnor niiUdcl \an aanplàkbrieven Iiekend gemaakt. 1 Les autres doivent être portés à la connaissance du publia llio tlbii^i'ii siud-durcli dïeîbenieindeU'hi.i'den in orlsùb- Aile aiidcre Verordeningen niocten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration* licher Wcisc iusbesoiidcre an die Inîei'c-.sc.ntnn liekannt overheid vulgcns de gebruikelijkcSjijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles mit coutiimf zu geben, | vooral asn de b.elai!ghcbbemlen i ledegedeeld worden. | do le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.