Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

2503 Gesetz- und Verordnungsblatt fûr die okkupierten Gebiete Belgiens. Olt^egeven door de politiek» Mdeeling bij den Generaalgou-terneur In België. Gedrukt in de érukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad. Brussel, Leuvensche *traat40. Het Wet- en Verordeningsblad U in België verkrijgbaar bij fcovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-teie nummers kosten 20 Pfennig fer stuk. De doorloopende toe-tending van het bijblad tôt het wet- en Verordeningsblad kan 4» voornoemde drukkerij tegen ée aan 't einde van elk kwartaal fes innen som van 4 Pfennig per M v&a ieûer nummsr besteM wotûm. fiti- en veroracnrogsDiaa voor ae oezeue sireKen van seigii. Bulletin officiel des Lais et Arrêtés pour le territoire belge eecopf Herausgegeben Ton der PolitiSchen Abteilung bel dem Generalgouverneur te Belglen. Sedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Uelgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fUr 2,50 M. vierteljâhrlich regelmâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betràge von 4 Pfennig fUr ein Blatt der einieïnen Nummer beantragt werden. Oublié par le département poli-1 tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelle» dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêté», rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin,1 en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfennig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fln da chaque trimestre, de 4 Pfennif par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. N° 244. 18. AUGUST 1916. INHJlLT: Verordnung Uber die unentgeltliche ilrztliche Ueberwacliung der Volksschulen, S. 2503. INHO UD : Verordening betreffende het kosteloos geneeskundig toezicht der lagere scholen, bl. 2511. SOMMAIRE : Arrêté concernant l'inspection médicale gratuite des écoles primaires, p. 2519. VERORDNUNG uber die unentgeltliche arztliche Ueberwachung der Volksschulen. Artikel 45 des Volksschulgesetzes vom 15. Juni 1914 bestimmt : « Jede Gemeinde ist verpfliehtet, eine unentgeltliche arztliche Ueberwachung der Schule einzurichten; diese arztliche Ueberwachung umfasst eine arztliche Untersuchung der Schulkinder bei ihrem Eintritt in die Schule und wenigstens einen Besuch der Schule im Monat. Die arztliche Ueberwachung erstreckt sich auf aile unter diesem Gesetze stehenden Schulen. Die allgemeinen Bedingungen, unter denen diese Ueberwachung stattfindet, werden durch kbnigliche Verordnung geregelt. Die arztlichen Inspektoren der Gemeindeschulen werden vom Gemeinderat, die der ubernommenen und iibernehmbaren Schulen durch den Vorstand dieser Schulen ernannt, miissen aber vom Schoffenkollegium genehmigt werden. Wird die Genehmigung verweigert, so kann der Schulvorstand beim Konige Berufung einlegen. Nach jedem Besuche reicht der untersuchende Arzt dem Biirgermeister einen Bericht ein; der Gesundheits-inspektor des Bezirks und der Vorstand der betreffenden Schulen erhalten eine Abschrift dièses Berichts. Unter Abweichung von Artikel 68, 6 des Gesetzes vom 12. September 1895 konnen die Mitglieder des Gemeinderates und die Burgermeister zur Ausiibung des Amtes eines arztlichen Inspektors berufen werden, nachdem der Beschluss des Gemeinderates, wodurch der Betreffende ernannt und sein Gehalt festgestellt wird, vom Konige genehmigt worden ist ». Diese Vorschrift wird liiermit in Vollzug gesetzt. Zu ihrer Ausfuhrung werden die nachfolgenden Anordnungen getroffen: Artikel l. Die von den Gemeinden einzurichtende unentgellliche arztliche Ueberwachung der Schule erstreckt sich auf die kommunalen, die iibernommenen und die unterstutzten privaten Volksschulen und Kindergârten. Gemeinden, die davon entbunden sind, eine Volksschule einzurichten oder zu unterhalten, sind verpllichtet, die arztliche Schulauf-sicht fur diejenigen iibernommenen und unterstutzten Privatschulen und Kindergârten einzurichten, die sich auf ihrem Gebiet befinden. Gemeinden, die ermâchtigt sind, eine gemeinsame Schule einzurichten und zu unterhalten, konnen auch die unentgeltliche arztliche Beaufsichtismng dieser Schulen gemeinsam einrichten. ïei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnunjjea £»e me: drie sterreijes geraerkte Verordeningen worden Les irrités marqués de trois astérisques seront affiché*. It Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsiclitigt. eok door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publie dirigea sind durch die Gemeindebehôrden in ortstlb- Aile andere Verordeningen rnoeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration! fclw Wcise insbesondere an die Interessentcn bekannt overheid volgens do gebraikelijke wijze van bekendmateE communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont csutunw •i vooral de belauçh'hbenden medei^ideeld wirie* de le faire. »

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.