2531 Uitgegeven door de politieki (fdeeling bij den Generaalgou verneur in Belgié. Gedrukt in di drukkerij van liet Wet- en Vçror deningsblad, Brussel, Leuvensclu straa't 40. Het Wet- en Verordeniniîsblai îs in BeljJiû verkrijgbaar lu bovengenoemdè drukkerij. il Duitschland en in liet. onzijdig< buitenland bjj de Duitsclie post ïantoren tegen een kwartaal abonnement van 2,50 mark. En keie nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe zending van het bijblad tôt hei Wet- en Verordeningsblad kai; de voornoemde dniklcerjj tet'er deaan 't einde van Hk kwartaa te innen soin \aij -I Pfennig pei vpI vjin ip<îpr rminmr>r fur die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordcjiingshlad voor de liezette slreken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé Pubhepar le département pol tique près le gouverneur gènéri en Belgique; imprimé à Bruxellc dans l'imprimerie du Bulleti des l.ois et Arrêtés, rue de Loi vain 40. On peut s'abonner au Bulletii en Belgique, à la susdite impr merle, en Allemagne et dans l€ pays neutres, par Fintermédiair de 1 administration des poste: ■ au prix de 2.50 M. pour un abor nement trimestriel. Vendu sépc rement le numéro coûte 20 Pfen nig. La susdite imprimerie s charge également, sur demande do 1 envoi régulier de l'annei au Bulletin des I.ois et Arrêtés contre paiement, à la fin d chaque trimestre, de 4 Ptenni, par feuille de chaque numéro. . H,®r3"s^eeben von der Politisclicn Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt m der Druckerei des Gesetz- und \ erordnungsMattes zu Brussel, Lowenerstrasse 40. DusGeseU- und Verordnung'sblatt kann in Kelgien durci] die genannte Druckerei, in Deutscliland und mi neutralen Ausland durcli du- deutschen Poslaiistalten fûrS.sOM. vierteliàhî-lich regelmàs-??gen wei;den'. 1)10 <-;mzellle Nummer ko^iet 20 Pfennig, nie fortlaufende Zusendung des Beib.attçs zum Gesetz- un 1 Voroi'dn.mt.'.s!ilatt kann bei der genannten Druckerei geprcn die am tilde jeden Vierteljahres einzuziehendeu Betiàge\on 4 Pfennig tur em Blatt der einzelnen Nummer oeantragi wcrcicu. rr uiuvu, j 'JCttllLl dëli WU1UCU. x BRUSSEL. 245. 22. AUGUST 1916. INHALT: Verordnung.betr. die Erhebung und Behandlimg des Ertrages der Kartoffelernte 1916, S. 2531. — Berichtigung, S. 2533. TNHOTJD : Yerordening betreffend opneming en behandeling der opbrengst van den aardappeloogst van 1910, bl. 2532. — Teredithrenging', bl. 2533. SOMMAIRE: Arrêté concernant le relevé du rendement de la récolte de pommes de terre et les mesures à prendre par les producteurs, p. 2532. — Rectification, p. 2531. 1J .V[/ VERORDNUNG, betreffend die Erhebung und Behandlung des Enrages der Karloffelernlc Im Tnteresse einer hinreichenden und gleichmiissigen Versorgung der belgischen Zivilbevolkerung mit Kartoffein bestimme ich : Artikel I. Die Erzeuger von Kartoffein sind verpflichtet, den tatsàchliehen Gesamtertrag ihrer Kartoffelernte im Jahre 1916 spâtestens bis zum 18. Oktober 1916 bei der Gemeindebehôrde anzumelden. Diese Anzeige hat den gesamten Ertrag ohne irgend welchen Abzug der als Saatgut oder fur den eigenen menschlichen und tierischen Bedarî des Erzeugers erforderlichen Kartoffelmengen zu umfassen. Mit der Anzeige des Kartoffel-Ernte-Ertrages ist gleichzeitig die Grosse der mit Kartoffein bebauten Flâche anzugeben. Die Angabe der Flache hat in Hektar und Ar zu erfolgen. Die Anzeigepfiicht bezieht sich auf aile Erzeuger von Kartoffein ohne Rucksicht auf die Grosse der mit Kartoffein bebauten Flache. In die Anzeige sind diejenigen Kartoffelmengen nicht einzubeziehen, die bereits vor dem 15. September 1916 mit behordlicher Genehmigung oder auf behordliche Anweisung zur Ablieferung gelangt sind, wie insbesondere die in den an das Verladebiïro bei m Zivilkommissar in Mecheln angeschlossenen Gemeinden zur Verladung gelangten Fri'ihkartoffeln. Artikel II. Jeder Erzeuger von Kartoffein hat die Anzeige lediglich in einer und zwar in der Gemeinde seines Wohnortes zu erstatten. Dabei hat er den Ertrag und die Flâche derjenigen mit'Kartoffein bebauten Lândereien, die in anderen Gemeinden bewirtschaftet werden, mit anzugeben. Artikel III. Die Erzeuger von Kartoffein sind verpdichtet, die Kartoffelmengen, die sie nach behordlicher Anordnung zum Verkauf zu stellen haben, sorgfâltig aufzubewahren, sowie die zur Erhaltung der Kartoffein notigen Handlungen vorzunehmen. Im iibrigen bleiben die bestehenden Bestimmungen, insbesondere beziiglich der zur Beforderung von Kartoffein erforderlichen Geleitpapiere, beziiglich der Regelung des menschlichen und tierischen Verbrauches von Kartoffein usvv. in Kraft. « Bel den mit drei Stemea bezeichnete» Verordnungei ht Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt Ke tlbrigen sind durch die Gemeindebehôrdcn in oruiib-ISther Weise insbesondere 1!1 die Interessenteo bekanni * tebea. g De met drie sterretjes gemerkte Verordeningcn worden ook door middei van aanplakbrieven bekend gemaakt. Aile indere Verordeningen moeten door de gemeente-l overheid volgens de gebruikelijke wijze Tan bekendmaken Tooral aan de belangliebbenden medegedeeld worden. en I.es arrêtés marqué! de trois astérisques seront affiché», kt. Los autres doivent être portés à la connaissance du publia te- et spécialement des intéressés par les administration» en communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutum* de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.