1847 Gesetz- und Verordnungsblatt for die oKKupierten Gebiete Belgiens. Wel- en Yerordeningsblad voor de bezette slreken van Belgié, Bulletin officiel des Leis et Arrêtés pour le territoire belge «ecopé, CitgegeTen door rte politieke iîdeeling bij den Generaalgou-rerneur in België. Gedrukt in de drukkerij vaii bel Wet- en Veror-fieningsblad, Brussel, Leuvensche jtraat <0. Het wet- en verordeningsblaâ 6 il! Belgié verkrijgbaar bij foovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige àuitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-ibonnement van 8,30 mark. Ec-kele numraers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-tending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan ie voornoemde drukkerij tegen ie aan 't einde van elk kwar taai te innen som van 4 Pfennig per wî vaa ieder eummcr besteld TOrd«n. Herausgegeben voa der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur In Belgien. aedruelct in der Druokerei des Gesete- und Verordnungsblattes zu Brussel. Lô'.venerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausiand durch die deutschen Postanstalten rur î,V) M. vierteljàhrlich regelm&s-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 2<> Pfennig. Oie fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden vterteljahres einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig Mr ein Blatt der einaelaeu Nummer beantragt werden. Publie par le département poil-tique près le gouverneur générai en Belgique, imprime à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêté*, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dan.» les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfen-nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la dn de chaque trimestre, île » Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. NI» 195. 2. APRIL 1916. INSALT: VerfUgung, betr. den tiiglichen Satz fllr die Unterhaltung von in Wohltiitigkeitsanstalten und Irrenhausern untergebrachten Personen, S. 1847. 1NHOVD : verordening betreffend den prijs per dag onderhoud van personen die in Weldadigheids- en Krankzinnigengestichten zijn geplaatst, M. 18-17. SOMMAIRE: Arrêté concernant le prix de la journée d'entretien des Individus placés dans les écoles et autres établissements de bienfaisance et dans les asiles d'aliénés, p. 1848. VERFUGUNG. Fur das Jalir 1916 bleiben weiter in Kraft : 1) die Kônigliche Verordnung vom 8. Dezember 1913 (Moniteur belge vom 20. Dezember 1913 Nr. 354), durch welche der tagliehe ■ Satz fur die Unterlialtung der in den Wohltâtigkeitsschulen, Zufluchtshiiusern und Bettlerstationen (Ecoles de bienfaisance, Maisons ■de refuge, Dépôts de mendicité) untergebrachten Personen fi'ir das Jahr 1914 bestimmt worden ist, 2) die Kônigliche Verordnung vom 24. Mârz 1914 (.Moniteur belge vom 29. Miirz 1914 Nr. 88), durch welche der tagliehe Satz fur ■ die Unterhaltung der in den Zufluchts- und Krankenhiiusern (Hospices, Hôpitaux) untergebrachten geistesgesunden Bediirftigen fur ■das Jahr 1914 bestimmt worden ist, [ 3) die Kônigliche Verordnung vom 25. Miirz 1914 (Moniteur belge vom 29. Miirz 1914 Nr. 88), soweit dadurch der tiigliche Satz ■fur die Unterhaltung der Geisteskranken bestimmt worden ist, welche in den Irrenanstalten derjjiirgerlichen Zufluchtshàuser, in den ■Verwahrasilen und den vorliiufîgen Asilen (Asiles d'aliénés dépendant des hospices civils, asiles dépôts, asiles provisoires et de ■passage) untergebracht sind. Der tagliehe Satz fi'ir die Unterhaltung der in den iïbrigen, unter 3) nicht genannten Irrenanstalten untergebrachten bedûrftigen ■Geisteskranken wird fur das Jahr 1916 um 10 Centimes erhôht gegenùber den in der Verordnung vom 25. Miirz 1914 genannten ■Siitzen. [ In Abânderung des Artikels 2 der Verordnung vom 30. August 1903 wird die Aufenthaltsentschâdigung fur Begleiter von Geistes-■kranken fur das Jahr 1916 auf 4 Franken, 8 Franken und 12 Franken festgesetzt, je nachdem ob die Ruckkehr am gleichen, am niieh-■sten oder am ubernâchsten -Tage stattfindet. Diese Entschâdigung ist unabhiingig von den nach Artikel 1 der genannten Verordnung ■zu zahlenden Reisekosten. I Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien wird mit der Ausfiihrung dieser Verfiïgung beauftragt. Brussel, den 18. Miirz 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, G. C. VI. A. 2314. Generaloberst. VERORDENING. ■ Gedurende het jaar 1916 blijven nog van kracht : I 1°) het koninklijk besluit van 8 December -1913 (Relgisch Staatsblacl van 20 December 1913, Nr. 354), waarbij de prijs per dag §onderhoud werd vastgesteld, gedurende het jaar 1914, van de personen welke in de Weldadigheidsscholen, de Toevluchthuizen en de RBedelaarsgestichten zijn geplaatst ; ■ 2°) het koninklijk besluit van 24 Maart 1914 (Relgisch Staatsblad van 29 Maart 1914, Nr. 88), waarbij de prijs per dag onderhoud I werd vastgesteld, gedurende het jaar 1914, van de niet krankzinnige behoeftigen, w^Ike in de Gods- en Gasthuizen zijn opgenomen; ■ du aen mit drei Sterncn bezcichneteu Verordnuogeii bckauntgabe aucl» durch Matieranschlag beabsiclitigt. Hl)ic iibi'i^en sind durch die Getneindebclioidcn ju orlsiib-■Jicl'cr AVeisc insbesondere an die Interessentcn bekannt ■zu gebeu De met drie sierretjes gemerku, Verordeningen worden «ok door niiddcl \an aanplakbrieven bekend gemaakt. Alfi. andert Verordeningen uioeten door de gemeente-overheid volgens de gebruikelijkc «ijze van bekcndmaken voorai aan de bclangliebbenden medcgedecld worden. Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés. Les autres doivent être portés à la connaissance du public et spécialement des intéressés par les administrations communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.