Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

319 Gesetz-und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens, Wet- en Verordeninosblad voor de lezetie streKen ni België. Bulle! officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. BRUSSEL. ]\T° 53. 26. iMÀRZ 1915. INHALT: Verordnung, betr. Fristverlângerung ÏUr Protesterhebungen und sonstige jjir AValirung des Regresses bestimmte Reclitsliandlungen bis 30. 4.15. — S. 319. — Verordnung, betr. die Zurilckziehung von Bankguthaben bis 30. 4.15. — S. 320. INHOTJD : Verordening, betreffende de verlenging van den termijn voor pcotestopmaking' en andere tôt vrij waring van verhaal bestemde rechtsliandelingen tôt30.4.15., bl. 319. — Verordening, befreffende het terugtrekken van banktegoed tôt 30. 4.15., bl. 320. SOMMAIRE: Arrêté concernant la prorogation jusqu'au 30. 4.15 des délais relatifs aux protêts et autres actes conservatoires de recours, p. 319. — Arrêté concernant la retrait de fonds sur les dépôts en banque jusqu'au 30. 4. 15, p. 320. 1. VERORDNUNG. Die dui'cii die Verordnung vom 20. Februar 1915 (iNr. 4a des Gesetz- und Verordnungsblattes i'i'ir die okkupierten Gebiete Belgiens) bis zum 31. Mârz 1915 verlângerte Frist fur Protesterhebungen und sonstige zur Wahrung des Regresses bestimmte Rechtshand-lungen vvird hierdurch bis zum 30. April 1915 verliingert. Briissel, den 21. Màrz 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissisg, Generaloberst. VERORDENING. De door de verordening van 20 Februari 1915 (Nr 43 van liet Wet- en Verordeningsblad voor de bezelte streken van België) tôt 31 Maart 1915 verlengde termijn voor protestopmaken en andere tôt vrij waring van verhaal bestemde rechtsliandelingen wordt hierbij tôt 30 April 1915 verlengd. Brussel, den 21" Maart 1915, Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. ARRÊTÉ. Les délais pendant lesquels doivent être faits les protêts et autres actes conservant les recours, délais prorogés jusqu'au 31 mars 1915 par l'arrêté du 20 février 1915 (n° 43 du Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé) sont prorogés à nouveau par le présent arrêté jusqu'au 30 avril 1915. Bruxelles, le 2i mars 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. i

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.