Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
4605
Gesetz-und Verdnungsblatt
Uitgegeren door de polltieke itdeeling bij dsn Generaalgou-verneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsolad, Brussel, Leuvensche •traat 40. Het Wet- en Verordeningsbiad le in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij- in Duitschland en in het onzijdige huitenland bjj de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van -2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk Le doorloopende toe-(ending van het lnjblad tôt het wet- en Verordeningsbiad kan de foornoemde diukkerJJ tegen deaan 't eindevaneik kwartaal te innea tom van 4 Pfennig per »el van teder nummer beite!d Word en
für die oKkupierten Gebiete Belgiens.
Wet- en Yerordeningsblad voor de bezette streken van België. Bulletin officiel des Lais et Arrêtés pour le territoire belge oeeupé
Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgourerneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblaltes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Da8Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcli die genannte Druckerei. in Deutschland und ira neutralen Ausland durcii die deutsctien Postanstalten fUr*2.n0M. vierteljahrlich regelmas-sig bezogen werden Die einzelne Nummer kostet 2u Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz und Verordnungsbiatt kann bei der genannten Druckerei s^gea die am Ende jeden Vierteljahres einzuzielienden Betragevon 4 Pfennig fur ein Biattder einzalnen Nuram^r beatitragt vvvrdez?
Publié par le département, politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans lea pays neutres, par l'ynteiKnediair« de l'administratio/i des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig La susdite imprimerie s<a charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la ûn d# chaque trimestre, de 4 Pfenni# oar feuille de chaque numéro
BRUSSEL
Y 405. ^
20. 0KT0BEK >17.
1NRA.LT: Verfllgung. betr. Notarsernennung. S 4605, - Belianntmachung. betr. die Zustândigkeit der BergverwaTtungen LUttieh und Charleroi. S. 4606. Verord-nung betr Verlaiigorung der Fri^t Itlr die Abwickelung der Einnahmen und Ausgaben far das Rechnungsjabr 1916. S 46 6. «'erfugunff.t,<=ir-iosten-lo*e Erteiiung des Unterrichts iu den vowtëreitenden Abteilun*er> der Sr.aatsnormalschut''n, S. 4607. — Verordnung. betr Aendejrung oer Gesetze vom 25. MarzlSJl (Moniteur belge Seite 885 und 30. Augu-tl9i3 (Moniteur bel</e Seite5817), S, 4607. — Verordnung, betr. den Haudelsvtrkuhr sowie den Transport von Ltder îm gesamten Gebiete des Generalgouvernementfe, S. 4608. INHOUD : Beschikking betreffende de benoeming van een notaris, bl.4605. — Bekendmaking betreffende de bevoegdheid van het mflnbastuur Luik en van hetmtfn-bes'uur Cnarieroi, ni. 4606. Veroraening tôt verlenging van den termijn betreffende de atwikkeiing der ii;komst»n en uitgaven voor h» t dienstjaar i916. bl 1606. - Bescnikking betreffende het kosteloos onderwti^ in d» voorbereidende afdeelingea vttu de RUtenormaalacholen, bi 4607 ?••«! de' ing houdende wijziging van de wet van 25 Maart 1891 'Belgisch Staatsblad, bl. 885, vertalmg hi. 1117) en van de wet van 30 AugUM-us 1913 (BiaiscK Staatsblad, bl.5817), bl, 1607. Vei'Orueniug betreffende den handel in en het vervoer van leder Dinnen het flansche gebied van hei Generaal Gouvern' ment, bl. 4009. SOMMAIRE : Arrêté concernant la nomination d'un notaire, n. 4P05. — Avis concernant la compéterce des administrations des mines d° Liège et de Cnarieroi. p. 4606. - Arrêté prorogeant le délai concernant la liquidation des recettes et dépenses de l'exercice 1916. p 46i 6. — Arreie conoemn t la gratui'e de l'ensei^ne-* m»nt nanN les Swiion^ préparatoire^ des Ecoles normales de l'Etat, p 4607. - irrete mooifUnt les lois das 25 mars 1891 (Moniteur belge, pagi- 885) et 30 août 1913 (Moniteur belge, page 5817), p. 4608. - Arrêté concernant le trafte et le transport des cuic*-rtSns tout le teri itoire au Gouvernement général, p. 4609. r n— —
1. VERFUGVNG. Der Notar Gustav Schelstraete in Ouwegem wird zum Notar in Drongen ernannt. Der Vervvaltungschef fur Flandern wird mit der Ausfiïhrung ditser Verfiigung beauftragt. Sriissel, den "29. Sep terri oer 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkeniiausen, C FI. VI 2822. Generaloberst.
BESCHIKKING. De hrer Gustaaf Schelstraete, notaris te Ouwegem, is tôt notaris te Drongen benoemd. Het lloofd van het burgerlijk bestuur (Venvaltuiigschef) voor Vlaandereir is belast met de uitvoering van deze beschikking. Hrussel, den 29° September 1»17. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkeniiadsen, FI VI 2822. Generaloberst.
ARRÊTÉ. M. Gustave Schelstraete, notaire à Auweghem, est nommé notaire à Tronchiennes. Le Chef de l'Administration civile (Verwaltungschef) de la Flandre, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 29 septembre 1917. Der Generalgouvemeur m Belgien. Freiherr von Falkemhadsen, C FI VI 2822 Generaloberst.
Bel ien mit drei Sternen bezeiclmctea Verordnungen De met dne sterœtje» geriisrk Verordeningea w«.rde» Le» arrêtes marque, rie trois astmsques wront affirhte. M Bekaimualie aucb durch Maueransclîtag beabsichtigt. ook door rniddel au aanplakhrieveo bekend gemaakt Les auires d.iveplletre portes a la connaissance du publ* »ie tlbneen siad durch die Gemeindebehorden in orîsUb- Aile andere Verordemngeu îuucten door de geueente- et spéciaTeraent des intéresses par ies administrant!m Hther Weise msbesoaiere an die inuressenten bskannt overheid volgens de gehrmkehjke wijze vsn bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu elies oat wuun ni geb?D voirai a«r, de hftJaugl'^bbeDÔen rriede^e<i^?id w#>r4e« it \t fair«
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.