Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

627 - Gesetz- und Verordnungsblatt -for die okkuDierten Gebiete Beleiens. Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in Iïelgië. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel.Leuvensche striât 40. Het Wet- en Verorâeningsblad , is in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-zending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per vel van ieder nummer besteld worden. Wet- en Verordeningsblad voor de bezette slreken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. i- ——— 3- „8 Herausgegeben von der Politischen Abteiiung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruck! pl in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. n Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcli die genannte Druckerei, in Deutschland i!! und im neutralen Ausland durch diedeutschen Postanstalten fur 2,50 M. vierteliâhrlich regelmas- ,j sig bezogen werden. Die einzeine Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Vr Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsbiatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am [A Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig Mr ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt iverden. Publié par le département poli tique près le gouverneur généra en Belgique; impriméàBruxellei dans l'imprimerie du Bulletii des Lois et Arrêtés, rue de Lou vain 40. On peut s'abonner au Bulletin en Belgique, à la susdite impri merie, en Allemagne et dans le: pays neutres, par l'intermèdiairi de l'administration des postes au prix de 2,50 M. pour un abcn nement trimestriel. Vendu sépa renient le numéro coûte20Pfen nig La susdite imprimerie s< charge également, sur demande de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés contre paiement, à la fin i< chaque trimestre, de 4 Pfennie par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. N° 77. 29. MAI 1915. INHALT : Bekanntmachung ttber die Behandlung anonymer Anzeigen, S. 627. — Verordnung uber Ank.au f von Frtihkartoffeln in den Militûrkreisen Lôwen, Mecheli und Turnhout, S. 628. — Verordnung, betr. den Handel mit Gold-, Silber- oder NickelmUnzen oder franzôsischen Banknoten, S. 628. — Ergânzung dei Ausfûhrungsbestimmungen vom 22. Februar 1915 zur Verordnung vom 16. Januar 1915, betr. die Abwesenheitssteuer, S. 630. IXHOUD : Bekendmaking betreffende naamlooze aanklachten, bl. 627.—Verordening betreffende het aankoopen van vroege aardappelen in de militairki eitsen Leuven Mechelen en Turnhout, bl. 628. — Verordening betreffende den handel in goud-, zilver- of nlkkelmunt op Fransclien bankbrieven, bl. 629. — Aanvullinj der uitvoeringsbepalingen van 22 Februari 1915 bij de verordening van 16 Januari 1915, betreffende de afwezig-heidsbelasting, bl. 630. SOMMAIRE : Avis concernant les dénonciations anonymes, p. 628. — Arrêté concernant les achats de pommes de terre de printemps dans les arrondissements militaire: de Louvain, Malines et Turnhout, p. 628. — Arrêté concernant le commerce des monnaies d'or, d'argent et de nickel ou des billets de banque français pÉ 029. — Complément aux prescriptions du 22 février 1915 relatives à l'application de l'arrêté du 16 janvier 1915 concernant l'impôt additionnel à cliargt des absents, p. 630, > 1. BEKA NNTMA CIIUNG. Die Zahl der anonymen Anzeigen,, die bei mir und bei den deutschen Behôrâen in Belgien einlaufen, mehrt sich stândig. Ich lehne es ab, solchen Anzeigen irgend welche Beachtung zu schenken und habe die mir unterstellten Behôrden mit dementsprechender Anweisung versehen. Eingaben aus der Bevolkerung, die unter richtiger Namensangabe vorgelegt werden, werden nach wie vor gerne wohlwollend gepriïft und beschieden werden. Briissel, den 4. Mai 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. BEKENDMAKING. Het aantal naamlooze aanklachten, die bij mij en bij de Duitsche overheid binnenkomen, neemt voortdurend toe. Ik weiger voor-taan, zulke aanklachten volstrekt in aanmerking tenemen en heb in denzelfden zin, aan mijn onderhoorige beambten bevelen gegeven. Smeekschriften uit de bevolking, die degelijk onderteekend aan mij geworden, zullen voor als na, gaarne in aanmerking genomen en welwillend onderzocht worden. Brussel, den 4n Mei 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.