Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
No. 38.
VRIJDAG 12 MEI 1916.
EERSTE JAARGANG.
VRIJ
onder leiding van FRANS VAN CAUWELAERT en JULIUS HOST�, JR.
*?:� PRIJS PER NUMMER:
NEDERLAND. . . . :SSI^ . . ^ 10 cent.
ENGELAND H �#^M^ 2 pence.
verschijnt elken vrijdag.
FRANKRIJKE BELGI�
0.20 fc
ABONNEMENTSPRIJS PER KWARTAAL:
NEDERLAND /^ . . .'.&&. . �'l �
ENGELAND . .^i; . . . ?�& . 2 sh
FRANKRIJK en BELGI� . %&�*&v"\ . 2 5Qfr
ALLE STUKKEN BETREFFENDE REDACTIE EN ADMINISTRATIE TE ZENDEN: GEVERS DEYNOOTWEG 81, SCHEVENINGEN.
Heropbouw van verwoest Belgi�.
ui.
Wij hebben vroeger gewezen op den
omvang van 'de verwoesting in ons vader-
land, en op het belang van -de verwoeste
gebouwen. *
verscheen het verslag der
fiir Denkmalpflege" gehou-
op 28 en 29 Augustus 1915.
dat het hoofdzakelijk ging
de neutrale" landen te
geruchten over ver-
Sedert dien
..Kriegstagung
den te Brussel
Daaruit blijkt]
om in Duitschland en
verkonden, dat al die
woestingen in Belgi� sterk overdreven
waren.1 Berichterstatter Landesbaurat a.
D. Hauptman Regorst, Beigeordneter der
stadt K�ln (oef!) vertelde er dat ,,nergens
een kunstgebouw van bijzondere beteekehis
zoo sterk verwoest is, dat het niet met be-
trekkelijk geringe , middelen in zijn oude
schoonheid kan hersteld worden".
Prof. Clemen uit Bonn heeft zich v��r
denzelfden wagen gespannen en heeft
. 'larenboven nog een heele aflevering van
het �Z�itschrifr fiir B�dende Kunst" vol-
geschreven om te bewijizen, dat het kwaad
door de Duitsche granaten teweeg gebracht
gemakkelijk te helen Was; maar wat de
verbondenen deden, dit was iets anders : ziet
eens de kerk van Becelaere, zegt hij, dit
is nu werk van Engelsch ' geschut:' Gott
V strafe Engeland!
Ik las onlangs een recensie van een
boek, geschreven door den Duitschen
kunsthistoricus Dr. Otto. Grautoff, waarin
� beweerd wordt, dat de Franschen meer
dan andere volkeren het verwoesten van
kunstwerken hebben bedreven; de bedoe-
ling is hier natuurlijk weer eens de Duit-
sche schuld te verminderen. Dit blijkt
voldoende uit een reeks afbeeldingen in dit
boek onder het volgend opschrift: �Bau-
denkm�ler, Kirchen und Kunstwerke die
teils von deutechen Soldaten unter Lebens-
gefahr gerettet worden sind und wahrend
des Krieges von deutschen Zivil- und
Militarbeh�rden gesch�tzt werden"; daar-
onder .-worden monumenten van Antwerpen,
Bergen. Brugge, Brussel, Gent enz. weer-
gegeven!
Wij zijn dus gewaarschuwd: onze vij-
anden hebben in Belgi� geen kunstwerken
verwoest; zij hebben zelfs gezorgd, dat in
deze steden, waar er nooit gestreden werd,
de . burgers hun monumenten niet 'zouden
vernielen !
Maar uit
moeten wij
Dezelfde Berichterstatter enz., dien ik
hooger aanhaalde, heeft ook nog het vol-
gende gezegd: �Wij zelf zullen (in Bel-
gi�) geen bouwwerken uitvoeren." Nu
hebben de .Duitschers het toch eens bij het
goed eind 'te pakken: zij hebben verstaan,
dat wijf ons land zelf'willen her-
bouwen, en dat wij vast besloten zijn
onze gebouwen een nationaal karak-
t e r te geven.
Misschien ook hebben zij niet ui'f 't oog
verloren wat er in Februari 1915 te Lon-
den besproken werd in �The International
Garden Cities and Townplanning Associa-
tion", namelijk de vraag van den her-
bouw van Belgi�; hebben zij onthouden,
dat minister Helleputte op dit congres
tegenwoordig was en er aldus een zeker
het verslag der Kriegstagung
nog een puntje aanstippen.
officieel .karakter aan verleende. Wij zijn
ze dus v��r geweest.
Is'het immers niet echt Belgisch de stu-
die van een vraag aan te pakken, zoodra
die vraag gesteld is; waartoe immers ge-
draald, daar een _gn\ondig onderzoek nood-
zakelijk onze gedachten ontwikkelen en
onzen blik verruimen moet.
ken? vragen vele Belgen, terwijl enkele
Nederlanders zuchten: waarom wil men
ons in die kwestie mengen; wij hebbon
herbouw van Belgi� te
den
niets met
maken.
Ik verneem dat er in 't bezette deel van
ons land eenige menschen gevonden wor-
den, die uitroepen: wat bemoeit men fcch
daarmede in het buitenland?
bouw is een nationale zaak.
.Wat is er dan gaande?
Niets 'anders dan het volgende
Belgi�'
op-
men gaat
�Uvw V& �#C">rv�**^. \C�4JUj**ml .
(Uit De Amsterdammer.)
En hier wil ik eens in 't openbaar een
vraag beantwoorden, die mij voortdurend
gesteld wordt.
Wat hebben Nederlanders en Engelschen
met den heropbouw van ons land te ma-
meer en meer inzien, dat stedenbouw een
betr�kkelijk-nieuwe studie is van o ng e-
meenen omvang; dat de kennis van
dit vak noodig is, wil men ons land op
behoorlijke wijze herbouwen; het bui ten-
werking anders op-
|�C o.mi t � N�e'r-
' t Civique" 'ge-
in voeling is met de
land weet, dat wij er betrekkelijk weinig
van op de hoogte zijn en wil ons helpen.
Hoe gaat men nu te werk?
In Engeland heeft .men de belanghebben-
den gelegenheid verschaft zich op de hoogte
te stellen: leergangen werden aap de Lori-
densche hoogeschool ingericht, tentoonstel-
lingen gehouden; de bibliotheek der Gar-
den Cities Association is ter beschikking
der weetgierigen.
Id Nederland is de
gezet; hier werd het
1 a n. d okB el 1 g e d'� r
sticht, dat " voorduren:
,.U n, i o n Inter na t i o n a 1 e des
villes", zonder er een af deeling van te
vormen. Een 15-tal bekende Nederlanders
hebben zich bereid verklaard in een hand-
boek te verzamelen alles wat hun land, oud
en nieuw, belangrijks bevat op stedenbouw-
kundig gebied; de bedoeling van het
dagelijksch bestuur aan, het hoofd dezer
inrichting is dit handboek te doen dienen
als kern voor een internationale documen-,
tatie, die na den oorlog te Brussel op. het
kantoor der �Union internationale des
villes" haar plaats zal vinden, en steeds
geregeld zal aangevuld worden.
Deze werking aanzie ik als bijzonder
belangrijk; maar zij hoeft in het juiste
daglicht gezien te worden. De Nederlan-
ders willen b.v. met het opmaken van hun
handboek niet zeggen: zoo moet Belgi�
herbouwd worden, maar wel: een gegeven
geval werd bij ons op deze en gene wijze'
opgelost; wij zien er voor ons Ne-
derlanders dit voordeel en dat nadeel
in; aan u, Belgen, profijt te trekken uit
onze ondervinding.
De bedoeling is uit alle bevriende lan-
den een dergelijke documentatie bijeen te
krijgen, en aan te vullen niet alleen met
Belgische, maar ook met Duitsche en
Oostenrijksche documenten. <
De uitvoering van dit grootsche plan is
op goeden weg: in het Mus�e Social, Rue
Laxaro te Parijs, werd een Fransch-Bel-
gisehe Ecole des Arts et M�tiers gesticht,
met het doel een bijzondere opleiding te
geven aan hen, die zich met wederopbouw
zullen t� bemoeien hebben.
In Zwitserland tracht men een comit�
op te richten, dat met-het Hollandsche veel
gelijkenis zal hebben; deze werking wordt
op touw gezet door de H.H. P. Otlet, O.
Hans, en architect van Montfort, deze
laatste daartoe door de Belgische regee-
ring afgevaardigd.
De American Society of landscape-archi-
tects heeft aan het Nederlandsche Comiteit
beloofd een documentatie, die betrekking
heeft op de Vereenigde 'Staten, bijeen te
brengen. 'VS
Denemarken zal waarschijnlijk.,' ook het
zijne bijbrengen, dank zij de werking van
Dr. H. P. Berlage. tijdens zijn laatste reis
aldaar.
Al deze inrichtingen zijn of zullen in
nauwe betrekkingen staan met het Comit�
N�erlando-Belge d'Art Civique. �
Dit alles moeten wij niet alleen aanzien
als een sympathie-betuiging van wege de
bevriende of neutrale volkeren; wij krijgen
een wetensehappelijk-opgezet werk, waarin
wij op de meest practische wijze zullen
kunnen nagaan, welke verschillende oplos-
singen er bestaan voor jeen'en hetzelfde
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.