Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

1615 Gesetz- und Verordnunqsblatt Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Buitschland en in het onzijdige buiteniand bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-keie nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-zending van liet bijblad tôt liet Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per vel van ieder uummer besteid worden. fur die okkupierten Oebiete Belgiens., Wet- en Verordeningsblad voor de bezelle slreken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsbl atles zu HrUssel. Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Uelgien iluivli die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalteo ftïr 2,:>0 M. vierteljàhrllch regelmâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortiaiifende Zusemlung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei dur genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig fur cm Blatt der einzeincn Nummer beanlragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; impriméàBruxelies dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiairô de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfennig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, A la Un Je chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEJJ. Rf» 179. 20. FEBRUAR 1916. INHALT: AusmhrungBbestimmung, betr. die Gebtthr fur die Freigabe von Zucker zum Verbraucli, S. 1615. INHOUL : Uitvoeringsbepaling betreffend het te betalen recht voor het afstaan van suiker voor het gebruik, bl. 1615. SOMMAIRE : Disposition réglementaire concernant la taxe à percevoir sur les quantités de sucre livrées à la consommation, p. 1615. A USFUHRUNGSBESTIMMUNG, betreffend die Gebùhr fur die Freigabe von Zucker zum Verbrauch. In Abânderung der Ausfuhrungsbestimmung vom 15. Dezember 1915 (Gesetz- und Verordnungsb'att, Seite 1430) setze ich nachstehende Gebùhren fest : 1) fur die Freigabe von Zucker zum Verbrauch 1 frc. (einen Franken) fiir 100 kg; 2) fiir die Freigabe von Melasse (46 u/„ Clerget-40° Bé) 0,02 frc. fiir jedes Kiloprozent Zuckergehalt ; 3) fiir die Freigabe von Melassefutter 0,05 frc. fur jedes Kiloprozent Zuckergehalt. Briissel, den 15. Februar 1916. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, C. C. VII. Z. V. 2949. Dr, von Sandt. LI T VOERINGS BEPA L IN G betreffend het te betalen recht voor het afstaan van suiker voor het gebruik. Ter wijziging van de uitvoeringsbepaling van 15 December 1915 (Wet- en Verordeningsblad, blz. 1430), stel ik de vo.lgende rechten vast : 1) voor het afstaan van suiker voor het gebruik 1 frank (één frank) de 100 kgr.; 2) voor het afstaan van melasse (16 % Clerget 40° Bé) 0,02 frank voor elk percent suikergehalte van een kgr. melasse; 3) voor het afstaan van melassevoeder 0,05 frank voor elk percent suikergehalte van een kgr. melassevoeder. Brussel, den 15" Februari 1916. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, C. G. VII. Z. V. 2949. Dr. von Sandt. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.