Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

4985' Gesetz- und Verordnunqsblatt for die okkupierten Gebiete Belgiens., Wtfeferen deor de pJlltieke tfdcelicg bij den Generaalgou-«rneur In België. Gedrukt in de Irukkerij van het Wet- en Veror-leningsblad, Brussel, Leuvenscbe straat40. Het Wet- en Verordeningsblad s in België verkrijgbaar bij ttvengenoemde drukkerij, in IHiitschland en in het onzijdige Suitenland bij de Duitsche post-lantoren tegen een kwartaal-sbonnement van î,50 mark. En-kelfe nummers kosten 20 Pfennig Kr stuk. De doorloopende toe-gnding van het bijblad tôt het en Verordeningsblad kan le voornoemde drukkerij tegen !e aan 't eir.de van elk kwartaal le innçn sora van 4 Pfennig per Ml van ieder nummer besteld rordM. Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België. Bulletin officiel des Leis et Arrêtés pour le territoire belge occopé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bel dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrQssei. Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcli die genanrite Druckerei, in Deutschland und îm neutralen Ausland durch die deutschéh Postanstalten fUr 2.50 M. visrteljuhrlich regelmâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 21 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann boi der genanriten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuaiehendea Betrâge von 4 Pfennig fur era Blatl der einzelnen Nummer beantragt iverdan. publie par le département pou» tique près le gouverneur généré en Belgique; imprimé àBruxelle» dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermediair» de l'administration des poster au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coflte 20 Pfennig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexs au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin d» chaque trimestre, de 4 Pfenniw par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 306. 2. MAI 1916. INHA.LT : Verordnung liber das belgische Budget fllrlOlO, S. 19S5. — Verordnung, betr. die Frist fur die Festsetzung von Fluchtlinien und die Hinleitung des lintcig-nungsverfahrens, S. 2048. — Verordnung, betr. Ergânzung der Verordnungen vom 11. 10.1915 und vom 5.12.1915 tlberdie Verwertung von Knochen und anderen tierischen Stoffen, S. 2049. — Verfllgting, betr. die Unterrichtssprache in den Gemeindeschulen, Ubernommenen und i'ibernehmbaren Schulen des deutschen Sprachgebietes, S 2050. - Verfugung, betr. die Unterrictitssprache in den Gemeindeschulen. Ubernommenen und tlbernehmbaren Schulen des vlilmischen Landesteiles, s 2056. — Redaktionelle Aenderung der Bekanntmachung vom 7.4.1916, G. G. IId Xr. 20002, S- 2059.—Verordnuag» betr. Aenderung der Steuer von LichtspielvorfUhrungen und Aus-dehnung dieser Steuer auf sonstige ôffentliche Lustbarkeiten, S. 2000. INHOXJE : Verordening over de Belgische begrooting voor 1910. bl. 1986. — Verordening betreffend den termjjn voor het vaststellen van rooilijnen en het inleidert der onteigeninasproceduur, bl. 2018. — Verordening betreffend aanvulling der Verordeningen van 11 oktober 1915 en van 5 December 1915 over het benuttigen van boenderen en andere dierlijke stoffen, bl. 2050.—Verordening betreffend de voei'taalin de lagere gemeentescholen, in de aangenomen en aanneembare scholen van hetDuitsche taalgf bied, bl. 2052- — Verordening betreffend de voertaal in de lagere gemeentescholen, in de aangenomen en aanneembare scholen van het Vlaamsche land, bl 2057. — Wijziging in de bewoording der Bekendmaking van 7 April 1916, G. G. uriT nr 20002, bl. 2000. — Verordening betreffend de wijziging der taxe op de kinemavertooningen eti de toepassing dier taxe op andere openbare vermakelijkheden. bl. 2061. ~>MMAIRE : Arrêté concernant le budget belge pour l'exercice 1910, p. 1987 — Arrêté concernant le délai prévu pour déterminer le plan d alignement et intenter l'action en expropriation, p. 2049. — Arrêté complétant les arrêtés des 11 octobre 1915 et 5 décembre 1915 concernant l'utilisation des os et d'autres matières animales, p. 2050 — Arrêté concernant la langue véhiculaire dans les ecoies communales, adoptées et adoptables de la région allemande du pays, p. 2054. — Arrêté concernant la langue véhiculaire dans les écoles communales, adoptées et adoptables de la partie flamande du pays, p. 2058. — Modification apportée à la rédaction de l'avis du 7 avril 1916 (G- G. Tlcl n" 20002), p. 2060. — Arrêté relatif à la modification de la taxe sur les spectacles cinématograpliuiuos et à l'application de cette taxe à d'autres divertissements publics, p. 2061. 1. VERORDNUNG uber das belgische Budget fur 1916. Artikel 1. Die ordentlichen Staatseinnahmen werden fïir das Rechnungsjahr 1916 nach Massgabe der als Anlage beigefiigten Uebersiclit auf ; Zweihundert achtundvierzig Millionen sechshundert neunundvierzig tausend neunhundert fiinfunddreissig Franken (Fr. 248 649 935) | veranschlagt. Artikel 2. Die Staatsausgaben werden fur das Rechnungsjahr 1916 nach Massgabe der als Anlagen beigefiigten Voranschliige auf insgesamt Zweihundert vierundsiebenzig Millionen vierhundert achtzig tausend vierhundert fiinfunddreissig Franken (Fr. 274 480 435) fest-i gesetzt, und zwar : fur die ôffentliche Schuld auf Vierunddreissig Millionen achlhundert dreissig tausend Franken (Fr. 34 830 000) ; fiir die Dotationen auf Siebenhundert achtundzwanzig tausend einhundert Franken (Fr. 728 100) ; fur das Justizministerium auf Achtundzwanzig Millionen achthundert achtundsiebenzig tausend sechshundert Franken (Fr. 28 878 600) an ordentlichen Ausgaben und Einhundert und funfzig tausend Franken (Fr. 150 000) an aussergewohnlichén Ausgaben, zusammen auf Neunundzwanzig Millionen achtundzwanzig tausend sechshundert Franken (Fr. 29 028 600); fur das Ministerium des lnnern auf Sechs Millionen vierundsechzig tausend fiinfhundert Franken (l'r. 6 064 500) au ordentlichen Ausgaben und Zweihundert und zelin tausend Franken (Fr. 210 000) an aussergewohnlichen Ausgaben, zusammen auf Sechs Millionen zweihundert vierundsiebenzig tausend fiinfhundert Franken (Fr. 6 274 500); lur das Ministerium der Wissônschaften und Kiinste auf Èinundvierzig Millionen siebenhundert vierundfunfzig tausend einhundert Franken (Fr. 41 754 100) an ordentlichen Ausgaben und Fine Million siebenhundert und neunzig tausend Franken (Fr. 1 790 000) an aussergewohnlichen Ausgaben, zusammen auf Dreiundvierzig Millionen fiinfhundert vierundvierzig tausend einhundert Franken I (Fr. 43 544100); Bel den mit drei Sternen bezeichneten Verordmingen tel Bckanntgabe auch durcli Maneransc'nlag beabsichtigt. Die ilbngen sind durch die Gemeindebehorden m ortsiib-lichcr Weise insbesondere an die Inleressenleu bokannt tu geben De met driesterreljes gemerkte Verordeningen worden eok duor middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Aile sndere Verordeningen moeten door de gemeenle-overlieid volgens de gebruikelijke wiize van bekendmaken vooral aan de belangliebbenden medegedeeld worden. Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés. Les autres doivent être portés à la connaissance du public et spécialement des intéressés par les administrations communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutum» de le faire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.