Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

645 Gesetz- und Verordnungsblatt Uitgegcver do \ a politieke afdeeling t>i. neraulgou- verneur in > drukt m de drukkerij viui ne* et- en Veror-deningsblad, Bru.. , Leuvensche straat40. . i Ilet Wct- en VeQordenmgsblad tis in Belgié verkrijgbaar l)ii bovengenoemde drukkerij, in Duitscliland en in tïet onzijdige buitcnland bij de Duitscl'ft post-kantoren- tegen een kv Irtaal-abonnement van 2,50 maij,. 12n-'kele nummers kos'sn 20 F' ':nig per stuk. De dooi'ioopeiu i ,rfe-teiiding van liet bijb' ul r>i ""1 Wet- en Verordeniijg bliy, .U-.i de voonioenule drukKfcr : feen de aan '( einde van cIk fc, liial te innen soin van 4 Pfemtëi, ,.er vel van iedor iiummer . steld worden. i fur die okkupierten Gebiete Belgiens, Wet- en Verordeningsblad voor de bezelle slrcken van Belgié. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruck in der Druekerei des Gesetz- und Verordnungsblaties zu BrUssel, Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcli die genannte Druekerei. in Dcutschlani und im neutralen Ausland durcli die deutsclien Postanstalten fur 2.50 M. vierteljâhriicli regel mils sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Prennig. Die forUuufendc Zusendung de Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druekerei gegen die an linde jeden Vierteljahres einzuziehenden Betritge voa 4 Pfennig fûr eiu Blatt der einzelnen Numme; beantragt iverden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprime à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, ù la susdite impri-1 merie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, - au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20PIen-nig. La susdite imprimerie se charge égalepient, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la (In de chaque trimestre, de 4 Pfennig Dar feuille de chaauû numéro. BRUSSEL. 59. 3. JUNI 1915. INHALT : Verordnung ttber den Verkehr mit privaten Kraftfahrzeugen in Belgien, S. 615. — Verordnung, betr. das Verbot der Einfuhr von Seife usw, S. 655. INHOVD : Verordening betreffend h et verkeer met iiietambtelijke motorvoertuigen in België, bl. 618. — Verordening betreffend liet invoerverbod van zeep, enz., bl. 6E5. SOMMAIRE : Arrêté concernant la circulation en Belgique d'automobiles appartenant à des particuliers, p. 651.—Arrêté concernant la défense d'importer des savons, p. 6T5. 1. VERORDNUNG uber den Verkehr mit privaten Kraftfahrzeugen in Relgien, §1. Kraftfahrzeuge im Sinne dieser Verordnung sind aile Wagen und Fahrriider, die durch Maschinenkraft bewegt werden und n'cht an Bahngeleise gebunden sind. « Auî die Kraftfahrzeuge der Truppen-sowie der deutsc' / und Zivil-Behûrden flndet die Verordnung keine Anwendung. §2. Anzeigepflicht. Jedes Kraftfahrzeug muss bis zum 20. Juni 1915 bei der Kraftfahrstelle derjenigén Provinzbehorde angezeigt werden, in deren Bezirk sich das Fahrzeug beflndet. Zur Anzeige sind sowohi die Fahrzeughalter (Eigentumer, Besitzer, Mieter) wie der Inhaber des R tûmes verpflichtet, in dem sich das Fahrzeug beflndet. Ueber die erfolgte Anmeldung wird dem Fahrzeughalter eine Bescheinigung ausgestellt, aus welcher die Art des Krafifahrzeuges, der Fahrzeughalter, der Tag der Anmeldung und derïlaum, in dem es sich..befindet, hervorgehen muss. Die Kraftfahr.4el!en stellen eine Liste der bei ihnen gemeldeten Fahrzeuge auf und reichen je eine Abschrift bis zum 50. Juni 1915 dem General-gouvernement, den zustiindigen Gouvernements sowie dem Prtisidenten der zustiindigen deutschen Zivilverwaltung ein._ Die Bescheinigungen und Listen sind durch Meldung der Ab- und Zugânge sowie etwaiger wesentlicher Veranderungen eines Fahzeuges am 1. und 15. jedes Monats auf dem Laufenden zu halten. § 3. Zulassung. Kraftfahrzeuge durfen nur nach ausdriicklicher Zulassung durch das General-Gouvernement in Betrieb genommen werden. Der Antrag auf Zulassung ist bei dem Gouvernement derjenigen Festung oder Provinz zu stellert, in welcher sich das Fahrzeug zur Z -it der Stellung des Antrags beflndet. Das Gouvernement legt den Antrag nach Anhoruog der Kraftfahrstellè und des Prâsidenten der Zivilverwaltung mit einem Gutachten dem Generalgouvernem°nt vor. Die Zulassung kann ohne zeitliche Beschrankung, mit zeitlicher Beschrânkung und fur bestimmte Fahrten und Strecken erfolgen. Sie kann durch das Generalgouvernement jederzeit ohne Angabe von Griinden zuruckgenommen werden. Wenn sonstige Zivilpersonen ein zugelassenes Kraftfahrzeug benutzen wollen, mussen diese eine Mitfahrerlaubnis erwerben. Jeder Verkehr von nicht zugelassenei Kraftfahrzeugen ist uutersagt; zugelassene Fahrzeuge durfen nur zu dem auf der Zulassungsbescheini-gung vermerkten Zweck und von den auf dieser bezeichneten Personen benutzt werden. ^

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.