Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Gesetz und Verordnungsblatt «Jit£eif«ren door de polltieko 'deelinfe bij des GeneraaUou-srneur in Belgié. dedrukt in da Lrukkerij van het Wet- en veror-ieningsnlad, Brussel. Leuvensche traat 40 Het Wev en Veroraenmgsùlad je in Belpië verkrijgbaar bij aotengenoemde drukkerij in iîuitsciiland en in het onzijdige ^uitenland b|j de Duitsclie po&t-kantoren zeger. een kwartaal-• bonnement van "2,5*i mark 8n-\t\e nummers kosten 2" Pfennig )cr stuk De doorloopende toe •'oding van het .îjMad tôt "ne: er« verordeniugsblad fcan à» vuornoemde drukkerO tegen 5<-a&n 't eindevan eik kwartaal j te infien som van 4 Pfennig per ; m" vas :^1«' ïjwmmer fe«»t«Id i fflr le Qkkupiertsn Gebiets Belgiens. Wet- en terordcningsbiad voor de bezeltc strekea m\ Beîgiè. Bollelia officiel des Lois ei Arrêtés peur le territoire belge occupe rterausgegenen Ton der PolitiSchen Abteiiung bel dem OeneraigouTerneur in Selgien. cfredrucM m der Druckerei des Gesetz- und Verordnungiblatteê zu BrUssel, Lôwènérstrasse 40. Das Geseu und Vèrordnungsblatt kann m âelgien durci» dit genaonie Druckerei, in Deutacnianc and ira neutralen Ausland durCh die deutschen Postanstalten fllr SJîOM. vierteljahrlich regeltoâa si»; bezogen werden Die einzelne Nummer kostet ?u Plennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegeu die asû Kr.de jeden VierteUabres einzuKieh en den Betracevon 4 Pfennig far ein Blatt der «èinzaJasc Nummer ^antra.*?* «rsrdcn Publié par ie département politique près le gouverneur générai en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des I.ois et Arrêté», rue de Lou-rain 40. On peut s'abonner au auiiet'si* en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et lans lei raya neutres, par l'intermédiaire ào l'administration des postes, au prix de 2.50 M pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig La susdite imprimerie u charge oralement, sur demande, de l'env .» régulier de l'aune n au Bulletin des Lois rt Arrêtés, contre paiement, à la fta , chaque trimestre de 4 Pteiialf ç&r ffiuiUa de cfcacvu» cmsûéra BRUSSEL. V 42Î 19. DÊZÈMBER i»17 iiVZrAir.'BfikaDiitmatîliung, betr Ernennung von Beamten im flâmischen JustizministPrum, S 4897. — Bekanntmacbung. betr. Fe'tsetzung von Hëchstpr ; en iUr de > Veikauf -on erdroscbenem BrotKCtrcide, Meùl, IUeie una Brot, S ÎS'AS, — Verordmmg, bi-tr. die verbindliche Kraft der VerordmiuKen und die gesi tzlichen Veroffemiicbuntri-ortiane, S 4899. INHOUD Bek»nrimakin(f b^trefrenite de benoemin»-'van ambtenaren aan liet 'laamseh miDisterie van Justiiie, bl 1897. Beltenclmaking betreffen iç de va?t-stelluifi ran noonste prjjzen voor d-n verkoop van gedorscbi ko < n met!, zemelen en nrooô ni 4893 - verordaning Ueu-effoide de biudenae kraoEt van de veroraeninaen en de wetflij ïe orgauen. waariu de verordenmgea bekeudgcmaakt worden, bl -1599. SOMMAIRE. Avis concernant la nomination de fonctionnaires au minisière flamand de la justice, p. 1897- Avis établissant des prix maxima pour leb ventes de tlé battu, farine, son et pata, p. 4898. Arrêté concernant la force obligatoire des arrêtés et les organes légaux de publication, p 1S99. 1. « Es wurden e>nannt im (lâmisclien Justizministerium durch Entscliliecsung des Herrn Generalgouverneurs : Herr zum vom 18. September 1917 H. P. E. Coopman, Bureaucheî mit dem personlichen Titel Bureauchef vom 6. Hezember 1917 V. L. Lambrecht, 'Advokat-Anwalt und steilvertretender Generaldirektor der'ï. Generaldirektion. Friedensrichter in Kortrijk Brussel, den 11. Dezember 1917. Der Verwaltungschef fur Flandcrn. C. FI. VI 8958. ' Schaible. De heer Generaal Gouverneur lieeft aan het Vlaamsch ministerie van Justitie benoemd : bij besluit den heer tôt van 18 September 1917 II.-P.-E. Coopman, bureeloverste ten persoonlijken titel, bureeloverste. van 6 December 1917 V.-L. Lambrecht, advokaat-pleitbezorger en plaatsvervan- algemeen bestuurder van he£ 4° algemeen gend vrederechter te Kortrijk, bestuur. Brussel, den lln December 1917. Der Verwaltungschef fur Flandern. C. FI. VI S958. Schaible. Ont été nommés au ministère flamand de la justice : par décision de Son Excellence Monsieur le Gouverneur général en qualité de en date du 18 septembre '917 MM. H.-P.-E. Coopman, chef de bureau à titre personnel chef de bureau. » du (3 décembre 1917 V.-L. Lambrecht, avocat-avoué et juge de paix sup- directeur général de la 4e direction gêné- pléant îi Courtrai, . raie. Bruxelles, le 11 décembre 1917. Der Verwaltungschef fur Flandern. C. Fl. VI 5958. Schaible. ■et ««a ffi» *ra Sterne» iteieicBKte» V«ror«iHnngeE j Be met ane sterretje» gcuierste Verurdeuiagen «vor^ea Isa »rrête» mirauii» de trots aseraques serent affieJ'M. te; Bekanntgibe aueh dnrch Mauerïasehlaj beabsiebtigt. | ook imr middel fia âaBplakbnevem bekentl gemaaH. | Ltn autres doiTent être portés i !a conusi«aa« du pui/it gif airtgen siad dnreh die Gensfindebehfirdea in ortsal» Aile ander» Verordeningen moeten door de eemeeàte- et spécialement. des intéressés pu les tdiilais-râùois ' Bdwt W«iw uttliesoader» ut â» iBtpesmlea bekurnt overfceii volgens d&^pebniikelijie wij»e ïaaiekecdjnak.n 0017®;;asias. <jui j>rccéderr>K --llei oaàstm sa tete». I trsoral aaa de beûngkeDb«nae& mttitgtaeiU wwéta. , 4» U Sutt \ I 4897 -

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.