Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Gesetz und Verordnungsblatt IDilgegeven door de politieke îldeeling bij den Generaalgou-[verneur in België. Gedrukt iu de Mtulikerli van het Wet- en Veror-isningsblad, Brussel, Leuvensche :flraat40. . Bel Wet- en Verordemngsblad lis in België verkrijgbaar bij boicngenoemde druklserij, in Duitscliland en in het onzijdige biiilcnland bij de Duitsehe post-lantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-tclciiiimmers kosten 20 Pfennig per smk. De doorloopende toe-iniiling van iict bijbUul tôt liet Wet- on vërordeningsblad kan Je \oornoemde drukkerij tegen ieaan 'teinde van eik kwartaal le mnen som van 4 Pfennig per tel van ieder nummer besteld wrilen. -fûr die okkupierîen Gebiete Belgiens. ce Ll- | Wet- en Vërordeningsblad voor de bczetle streken van België. 1 Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. ?e it- - • Z Ilerausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt t in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsbluttes zu Brtlssel, Lôwenerstrasse 40. ™ Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcli die genannte Druckerei, in Deutschiand j, und im neulralen Ausiand durcli die deutsclien Postanstalten fur 2.50 M. vierteljahrlicli regelmiis- I sig bezogen werden. Die einzeine Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des r Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsbiatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am i Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig fur eiu Blatt der einzeinen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20Pfen-nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la Un ie chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro, ■ BRUSSEL. I\'° 75. 23. MAI 1915. [INI!ALT : Verordnung, betr. Feststellung der im Lande vorhandenen Hafermengen, S. 609. — Versetzung in den Ruhestand von Lelirpersonen, S. 611. 1NHOVD : Yerordening betreffende de havervoorraden van het land, bl. 610. — Besluit betreffende het stellen op pensioen van leden uit het onderwUzend personeel, bl. 611. I VERORDNUNG. I Es ist bekannt geworden, dass immer noch grosse Hafermengen im Lande verborgen gehalten und heimlich gehandelt werden, Ich bestimme daher, dass aile Hafervorrâte iiber 500 kg. innerhalb 10 Tagen nach Verôffentlichung dieser Verordnung unter Angabe von Namen, Wohnort und Arrondissement (Kreis) der Haferbesitzer, die Anzahl der im Besitz der einzeinen Pferdehalter befindlichen Pîerde iern Bùrgermeister der Gemeinde oder seinem Vertreter angemeldet werden. Die Bùrgermeister fertigen eine Zusammenstellung aller angemeldeten Hafervorrâte, sovvie der vorhandenen Pferde und reicheh diese nebst den einzeinen Anmeldungen binnen weiterer 8 Tage dem zustiindigen militârischen Kreischef ein. Diese Zusammenstellung muss enthalten : a) Die nach § 1 angegebenen Hafervorrâte eines jeden Haferbesitzers, b) die Zahl der den einzeinen Pferdehaltern gehorenden Pferde. Den Besitzern von Pferden stehen fur Pferd und Tag bis zur neuen Ernte (1. September) 2500 g. Hafer zur Verfiigung. Aile daruber hinaus vorhandenen Vorrâte mùssen besonders ersichtlich gemacht und diirfen ohne Genehmigung des Kreischefs oder Kommandanten nicht verâussert werden. ^ ^ Diejenigen Hafervorrâte, welche innerhalb der obengenannten lOtâgigen Frist dem Bùrgermeister nicht angemeldet sind, werden Qhne Vergùtung beschlagnahmt. Brùssel, den 15. Mai 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. 609 —

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.