Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
1469
Gesetz- und Verordnungsblatt
Uitgegeven door de politleke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in de drukkerlj van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkèrij, in Buitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitschê post-kantorea tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nnmmers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-zendhig van liet hijblad tôt liet Wet- en Verordeningsblart kan de voornoemde drukkèrij tegen de aan 't einde van elk kwartaal te iunen soin van 4 Pfennig per vcl van ieder nummer besteld worden.
-fur die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bezette slrekcn van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politischen Abteiking bei dem General gouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brtissel, Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcli die genannte Druckerei. in Deutscliland und im neutralen Ausland durcli die dêùtschen Postanstalten fur 2.30 M. vierteljiilirlieh regelmâs-sig bezogen wcrden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Oie fortiaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die ara Ende jeden Viertcijatires einzuzielienden Betrugé von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt sverden.
Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue dé Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite impri-1 merie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes. ■ au prix de 2,00 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfèn-nig. La susdite imprimerie se cliarge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la Un Je Chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro.
BRUSSEL.
159.
29. DEZEMBER 1915,
INHALT : Verordnung, betr. die Bewilligung vorlâuflger Kredite auf die Budgets des Rechnungsjahres 1916, S. 1169. — Bekanntmachung, betr, Ernennung eines Zwangsverwalters, S. 1470. — Verordnung Uber die Weitererhebung der direkten und indirekten Abgaben wahrend des Jalires 1916, S. 1471.— Verordnung, betr. Ab&nderung der Verordnung tlber den Verkehr mit Zucker und ZuckerrUben-Sirup wiihrend des Betriebsjalires 1915/16 vom 24. 9. 1915, S. 1472. INHOXJD : Verordening houdende toekenning van voorloopige kredieien te gelden op de begrootingen voor het dienstjaar 1916, bl. 1470. — Bekendmaking betr. het benoemen van een dwangbelieerder, bl. 1471. — Verordening betr. het innen der rechtstreeksche en onrechtstreeksclie belastingen gedurende het dienstjaar 1916, bl. 1471. — Verordening betr. wijziging der verordening van U September 1913 over den verkoop van sniker en suikerbeetenstroop gedurende het bedrijfsjaar 1915/16, bl. 1472. SOMMAIRE : Arrêté allouant des crédits provisoires à valoir sur les budgets de l'exercice 1916, p. 1470. — Avis concernant la nomination d'un séquestre, p. 1171. — Arrêté concernant le recouvrement des impôts directs et indirects, pendant l'année 1916, p. 1471. — Arrêté modifiant l'arrêté du 21 septembre 1915 concernant, les ventes de sucre et. de sirop de betteraves à sucre pendant l'exercice 1915/16, p. 1472.
1. VERORDNUNG, betreffend die BewiUigung vorlàuftyer Kredite auf die Budgets des Rechnungsjahres 1916. Artikel' 1. In Ànrechnung auf tlie Budgets der ordentlichen Ausgaben des Rechnungsjahres 1916 wcrden vorliiufige Kredile erofl'net, und var : Dem Finanzministerium, fur den Dienst der oflentlichen Schuld .... Franken b.750.000 Dem Finanzministerium, fur die Dotationen » 173.000 Dem Justizministerium » 0.650.000 Dem Ministerium des Innern » 1.450.000 Dem Ministerium der Wissenschaften und Kiinste » 9.500.000 Dem Ministerium fur Industrie und Arbeit » 2.800.000 Dem Finanzministerium 16.000.000 Dem Ministerium fur Aekerbau und offentliclie Arbeiten » 6.125.000 Dem Finanzministerium, fur Niederschlagungen und Zurùckzahlungen . . » 360.000 Dem Finanzministerium, fur die Einnahmen und Ausgaben fur Rechnung Dritter » 30.500.000 Artikel g. Diese Verordnung trilt am 1. Januar 1916 in Kraft. ^ , *rv Brussel, den 23. Dezember 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissinc-, CC lia 9622 Generalobersi.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.