— 475 — Gesetz- und Verordnungsbleatt Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-(erncur in België. Gedruktin de flrukkerij van het Wet- en Veror-fleningsbiad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verorden'ngsblad (s in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsclie post-kantoren tegen een kwartaal-aljoniiement van 2,30 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. Dé dooi'loopende toe-zonding van liet bijblad tôt liet Wet- en Verordeningsblad kan fie vooruoemde drnkkcrij tegen fie aan 'teincle van elk kwartaal : te imien sojn van 4 Pfennig per ve] van ieder nummer besteld worden. für die okkupierien Gebiete Belgiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bezetlc slreken van Bclgic. Uullclin olïicieî des Lois el Arrêtés pour le territoire belge occupé Ilerausgegeben von der Politischen Abteilung bci dem Generalgouverneur in Belgien. Oedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblatles /.u isrlisscl. !,o«encrstras:,e 40. lias Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Iîelgien durcli die genannte Druckerei. in Deutschland und lin ncutraleu AusIanO dtircli die deutschen Postnn>tallcn fllr ?,".0 \I vierteli ilirlieli regelm.is-3ig bizogen werden. Die einzelne Nummer kostet 2" Pfennig. Die roi'tlaufende Zusendung des Iteihlattes /.uni Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genanutûn Druckerei gegen die am -nde jeden Vierteljaiires cinzuzieliciidsu Iietnige von 4 Pfennig fur cm liiatt der einzelnen Nummer tieantiagt >verden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique, imprimé à. Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue deLou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie. en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte2)Pfennig. I„i susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'emoi régulier de l'annexa au Mil Ilot 11) des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la un de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. «5. 27. APRIL 1915. INHALT: Verordnung, betr. Verteilung der in Belgien erzeugten Steinkohlen u. s. w„ S. 475'. 1NHO UT) : Verordening betr. de in België voortgebrachten steenkolen, enz„ bl. 475. SOMMAIRE': Arrêté concernant la répartition des houilles, cokes, etc., de provenance belge, p. 17tî. VERORDNUNG. Art. 1. Fiir die Verteilung aller in Belgien erzeugten Steinkohlen, Koks, Briketts und von Nebener/.eugnissen des Kokereibetriebes ist die Kohlenzentrale in Belgien zu Antwerpen, die dem Verwaltungschcf bei dem Generalgouverneur angegliedert ist, zustlindig. Sic beantragt Ausfuhrgenehmigungen beim Generalgouverneur. Art. 2. ZurRegelung desHandels mit den in Art. 1 aufgeziihlten Erzeugnissen wird den Produzenten die Verpllichtung auferlegt, ihre gesamte Produktion der Kohlenzentrale zweeks Vermittelung der Verwertung zur Verfiigung zu stellen. Die Verwertung erfolgt nach bestimmten von der Kohlenzentrale aul'gestelïten, vom Generalgouverneur zu genehmigenden Grundsiitzen. Der erzielte Erlos ist an die Berechtigten abzufùhren. Fiir die bei der Kohlenzentrale erwachsenen Kosten ist den Produzenten eine angemessene Gebiihr zu bereehnen, die der Verwal-tungschef beim Generalgouverneur unter Berùeksichtigung des gesamten Absatzes festsetzt. Art. 3. Die Erfïillung der von den Produzenten i'iber die Lieferung ihrer Erzeugnisse abgeschlossenen Vertriige wird untersagt. Die auf Grund dieses Verbots nicht erfiïllende Partei ist zum Schadenersatz nicht verpllichtet. Die Kohlenzentrale kann Ausnahmen von dem Verbot zulassen, insoweit es sich um Vertriige handelt, die zur Deckung des nachweisïich \orhandenen Bedarfs der Verbraucher abgeschlossen sind. Art. 4. Wer es unternimmt, Erzeugnisse der in Art. 2 vorgesehenen Verwertung zu entziehen, wird mit einer Geldstrafe bis zu 10 000 Franken bestraft. Die Strafe wird vom Generalgouverneur festgesetzt. Er kann neben der Geldstrafe auf Einziehung der Erzeugnisse erkennen. Ist die Einziehung nicht môglich, so ist auf Erlegung des Wertes der Erzeugnisse, und, wenn sich dieser nicht feststellen liisst, auf Zahlung einer dem wahrscheinlichen Werte entsprechenden Geldsumme zu erkennen. Art. 5. Diese Verordnung tritt sofort in Kraft. Briissel, den 20. April 191a. Der Generalgouverneur in Belgien, FreiherrvoN Bissing, Generaloberst. VERORDENING. Art. 1. Voor de verdeeling aller in België voortgebrachte steenkolen, .koks, briketten tn andere voortbrengselen der kokfabrieken is de Kolencentrale in België le Antwerpen, die onder het Hoofd van Bostuur bij den Generaalgouverneur staat, bevoegd.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.