2919 Gesetz und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens. TJitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou- l verneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40 net w'et- en Verordeningsblad ls in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitscliland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,.">0 mark. En-fcele nummers Kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-lending van liet bublad lot liet Wet- en verorduningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Prennig per »el van iedet nunjmer besteld *ordeo. Wet- en Verordeningsblad voor de bezette slreken van Bclgiè. Bulletin officiel des Lois el Arrêtés pour le territoire belge occupé. TIerausgegeben von der Politisehen Abteilung bel dem Generalgouverneur in Bclgien. Gedruckt in der Druckerei des GeseU- und Verordmmgsblattes zu Brussel, Lôwenerstrassc 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in lselgien durcli die genannte Druckerei. in Deutschland und im neutralen Ausland durcli die deutschen Posianstalten fur 2.Ô0 M. vierteljàhrlicli regelmas-sig bezogen werden. Die einzelne Kummcr Kostet 20 Pfennig. Die fortiaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei «egen die ara Knde jeden Viertcljahres einzuziehendeu Betriige von 4 Pfennig fur ein Iiiatt der einzelnen Numraer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé àBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin.1 en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin da chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. !*" 2Ï5. 10 NOVEMBER 1916. TNHA.LT: Bekanntmachung, betr. Stellung einer Firma unter Zwangsverwaltung und Ernennung' eines Zwangsverwalters, S. 2949. INBOUD : Bekendmaliing betreffend liet plaatsen onder dwangbeheer einer onderneming en de ber.oeming van een dwfcngbel eerder, bl. 2919. SOMMAIRE : Avis concernant la mise sous séquestre d'une entreprise et la nomination d'un séquestre, p. 29-19. BEKA NJ\ TMA CHUNG. Mit Zustimmung des Herrn Generalgouverneurs in Belgien ist gemiiss den Verordnungen vom 17. Februar und 26. August 1915 die Firma Société Anonyme des Carrières du Viroin in Vierves unter Zwangsverwaltung gestellt worden. Zum Zwangsverwalter ist Herr Bergrat Hasse ernannt woiden. Brussel, den 12. September 1916. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien G. G. IVa 18319. Abteilung fur Handtl und Gewerbe. BEKENBMA KIN G. Met toestemming van den Heer Generalgouverneur in Belgie, heb ik, overeenkomstig de Verordeningen van 17 Februari en MAugustus 1915, de firma « Société Anonyme des Carrières du Viroin » te Vierves, onder dwangbeheer geplaatst. Tôt dwangbeheerder is de mijnraadsheer (Bergrat) Hasse benoemd. Brussel, den 12" September 1916. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, G. G. IVa 18519. Abteilung fiir Handel und Gewerbe. A VIS. Avec l'approbation de Son Excellence le Gouverneur général en Belgique et conformément aux arrêtés des 17 février et 26 août 1915, j'ai mis sous séquestre la Société Anonyme des Carrières du Viroin, à Vierves, ft nommé séquestre M. liasse, Bergrat. Bruxelles, le 12 septembre 1916. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, G. G. IVa 18519. Abteilung fur Ilandel und Gewerbe. Bei den mit drei Sternen bezeiclmeten Verordnungen ist Bekanntgabe auch durch Maueranselilag beabsiclitigt. Die iibrigen sind durch die Geineindebeliôrden in ortslib-liclier Weise insbesondere an die lnteressenten bekauiit ïu geben. De met drie sterretjes ger> îrkte Verordeningen worden ook door middel van aanplaklirieven bekend gemaakt. Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente-overlicid volgens de gebruitelijke wijze van bekendmaken j vooral aan de belanghebbendcn medegedeeld worden. | Les arrêtés marquas de trois astérisques seront affichés. Les autres doivent être portés à la connaissance du publie et spécialement des intéressés par lea administrations communales, qui procéderont ainsi qu'elles o'Jt coutume de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.