Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Uftgogeven door de politieke afdeclin^ bij den Generaalgou-uruoiir in Belgiê. Gedrnkt in de drukkerij \ an het AVet- en \ eror-denirtgs- lad, in uhsel, Leuvensclie straal 40. Het Wfct- en Verordening.sblad is in BeU'ivi vcrkrijgbaar bij bovengencx m;le drukkerij. in l)tiitselxland i n in het on/iidige buïtetiland i>îj de Dûitsclie post-kantoren tegen ecn kwaitaal-abonnement van ?,ôu inaïk. Kn-kele niunmers ktstea 2n Pfennig lier stuk. De doorloopende loe-/onding \an liet bijolari lot het >Vct- en Veioïdoningbblad kau de voornocnulc drukkeijj tegen de aan 't cinde van e k kwartaal te innen soin «an -t Pfennig per vel van ieder nummer bcstekl \\ orden.
fur die okkupisrten Gsbiete Belgiens, Wet- en Vcrordeningsbhul \'oor de lezetle streiien van Delgië. Bu'leliu officiel des Lois el Arrêtés pour le territoire belge occupé-.
Ilcraucgegebon von der Politisclicn Abteiluàg Loi dem Gcnorâigouverneur in Belgieni Godruckt in ilcr Drui'Kcrçi des Gt>selz- unil Veroidiningsblattes zu Hi'ilssc-l, Lô\venerstras$e 40. Das Ceset/- un ! VerSKllningsblatt kann in Ifeigiendurcit dieg-enarjntc Druekerei, in Doulschlund mut im neutralèn Au.stând diircli die doutschen Postanstaltcn flir S.">0 M. * iertèljahrljph regelmits-h j hczOgeil werden. lue einzelnc Nummer kostet 2> Pfennig, Die !o. tlaufenda Zusendung des lieiblalles /uni Gesetz- und Vi'roi'dnungsblatt kann bei cici' genamuen Druckerei-rffegeo die am Knde jeden Vierteljalires einzuzieliendeii Betr:ige\on 4 Pfennig fur ein Dhitt'cter dnzolnen Nummer beantragt weiUen.
Publié parie département politique près ie gouverneur général en Befifnin; imprimé à Bruxelles dans l'im;) umvîo it.i i 1 . >tiïi des I.ois et Arrêtés, rue Oi- Lou-vaip. '10. On peut s'.ih,.• i;it-i au 1; .iiotii;, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et $ms les pays neutres, par l'intermediairo de l'administration des postes, au prix d" -M. p > <r >''i abonnement, trimestriel. Vendu sépii-îvinentieiyiméro coûte Su Pfennig. la susdite imprimerie s<! charge également, >; demiinde, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre, paiement, à la [in da cliaque trimestre, do i Pfennig par feuille de chaque numéro.
i. BRUSSEL. ï*f° 358. 17. JUNI 1917.
INHALT : Bekanntmachung, betr. die PrUfung zur Erlangung des Zeugnisses als Mittelschullehrer-Kandidat und als Mitteischuilehrer sowie diel'rUiung in den germanischen Spracben. S. 3860. - Bekanntmachung, betr. Anmeldung fur die erste oder die zweite auf das Examen von Mittelschullehrer-Kandidatin vorbereitende PrQfung usw.. S. 3867. — Verordoung. betr die Hausscnlachtungen von Pundern. Ivâlbern, Schweinen, Schafen uud Ziegen, S. 3367.— Vferfllgung. betr. den Personaloestand des Miuisterîums fur Wissenschaft und Kunst in Namur. S. 3869. — Verordnung gegen den Wucher im Ifandel mit Gegenstânden des tiiglichea B-idarfes, insbesondere Lebans- und Futtermitteln, S. 3839. — V'erfttgung, betr. den Personalbestand des Ministeriums fur "Wissenschaft und Kunst in Brussel, S. 3S74. INHOUD : Bekendmaking betreffende het examen tôt het bekomen van het diplomavan aspirant-leeraar en van leeraar, evenals eenexamen over de Germaansche talen bl. 3363. - Bekendmaking betreffende de aanvraag om de eerste.of de tweede proeve. voorbereidend tôt het examen van regentes, af te leggen, bl 3867. - Verordening betreffende het slachteu aan huis van rundvee. kalveren, varkens, schapen en geiten. bl. 3868 — Beschikking betreffende het kader van het ministerie van Wetenscii ippen en Kunsten te Namen. bl. 38-59 - verordeaing tegen den woekerhandel in dageiijksohe artikelen, inzon-derheid in ievensmiddeien en voederstoilen, bl 3S71. — Beschtlckiag betreffende het kader van het personeel van het ministerie van Wetenschappen en Kunsten te Brussel, bl. 3874. SOMMAIRE : Avis concernant les épreuves pour l'obtention du diplôme d'aspirant-professeur agrégé et de professeur agrégé et les examens spéciaux sur les langues germaniques, p. 383fi. — Avis concernant les demandes d'inscription pour la première ou la deuxième epreuve préparatoire à l'examen d'aspirante-régente, p. 3867. — Arrêté concernant l'abatage à domicile des bêtes bovines, veaux, porcs, moutons et chèvres, p. 3868. — Arrêté concernant le cadre du personnel du ministère des sciences et des arts à Namur. p. 3869. — Arrêté pris en vue de réprimer le commerce usuraire des objets de premiere nécessité, spécialement des denrées alimentaires et des fourrages, p. 3872. — Arrêté concernant le cadre du personnel du ministère des sciences et des arts à Bi uxelles, p. 3874. /
1. BEKANNTMA C II V N G. I. An (1er mittleren Abteilung der staatlichen Lehrerbildungsanstalt in Gent wird fur 1917 die Priifung zur Erlangung des Zeugnisses ais Mittelschullehrer-Kandidat und als Mitteischuilehrer sowie eine besondere Priifung in den germanischen Sprachen an einem von den Vorsitzenden des diesjàhrigen Priifungsausschusses zu bestimmenden Tag abgehallen werden, II. Zu diesen Priifungen werden auch PriiOinge zugelassen, die sich durch Privatunterricht vorbereitet haben; wer von ihnen sieh dem Unterricbt an einem dem Ministerium fur Wissenschaft und Kunst in Brussel unterstehenden Ort widmen will, bat bei der Einschreibung eine beziigliche Erklârung abzugeben. III. Fur die Zoglingc der privaten mittleren Normalschulen in Lôwen, Heverlee, 0. L. V. Waver, Eekloo, Landen, Gent (Damen des christlichen Unterrichts und Gesellschaft fiir hôheren Jladchenunterricht), Turnliout (nur Priifung fiir Mittelschullehrer-Kandidatin), Sint-Niklaas (Waas) werden besondere Prùfungsausschùsse ernannt, die in den Bliumen der genannten Anstalten an einem von den Vorsitzenden der di&jàhrigen Priifungsausschiisse zu bestimmenden Tage die Priifungen zur Erlangung des Zeugnisses aïs Mittelschullehrer-Kandidatin und Mittelschullehrerin sowie eine besondere Priifung in den germanischen Sprachen abhalten werden. IV. Die Anmeldungen zu diesen Priifungen haben in der Zeit vom 20. Juni bis 6. Juli lfd. Js. einschliesslich zu geschehen-. Spàtere Anmeldungen werden nicht beriicksichtigt. Die Einschreibungen werden entgegengenommen : fiir die Provinz Brabant : im Ministerium fiir Wissenschaft und Kunst, Brussel, Waterwerktuigstraat 10, » » i) Anlwerpen : von Herrn Jacobs, Provinzialverwaltung zu Antwerpen, ^ » » » Westflandern : von Herrn H. Axters, Provinzialverwaltung zu Briigge, » » » Ostflandern : von Herrn C. De Zutter, Provinzialverwaltung zu Gent, » » »■ Limburg : von Herrn L. Mesotten, Provinzialverwaltung zu Hasselt. V. Die Gebiihren betragen : . fiir die Priifung als Mittelschullehrer-Kandidat und -Kandidatin . . , 20.— Franken » » » » Mitteischuilehrer urçd -lehrerin âSO.— » Die Priillinge, die bei einer friiheren Priifung zuriickgestellt worden sind, zahlen nur ein Viertel der Gebiihren, die, welche eine friihere Priifung nicht bestanden haben, zahlen die Hâlfte. Die Gebiihren sind bei der Anmeldung zu erlegen. Brussel, den 7. Juni 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien. Im Auftrage : Trimborn, C. C. III a 4068. Generalreferent fiir das Unterrichtswesen.
Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen tet Bekinntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. Die ttbrigen sind durch die Gemeindebehôrden in ortsttb-licher Weise insbesondere »n die Interessenten bekannt «i gebtn.
De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden ! ook door middel van aanjilakbrieven beliend gemaalit. Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente-overheid volgens de gebruikelijke wijze ?an bekendmaken \ Vf. ral an de helangiiebbenden medegedeeld worden.
! Los arrêtés marqués de trois astérisques seront affichée. Les autres doivent être portés à la connaissance du public et spécialement des intéressés par les administration! ; communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutumt de le iaire. !
- 3865
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.