Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
3099
Gesetz- und Verordnungsblatt
für die okkupierten Gebiete Balgiens.
Dltgeeeren door de politieli Hdeeling bi] den Generaalgot rerneur in Belgié. Gedrukt in d Îrukkerij van het Wet- en veroi eningstilad. Brussel. Leuvensch itraat 40 Het Wet- en Verordemngsbla U in Belglë verkrijgbaar b •OTengenoemrte drukkerij. i Duitscnland en in het onzijdig buitenland bfl de Duitscne posl kantoren tegen een kwartaa] ibonnement rail 2,50 mark. En kele nummers kosten 2n Pfenni per stuk. I>e doorloopende toe •ending Tan het bijblad tôt he w«t- en Verordeningeblad kai Îc Toornoemde drukkeiQ tegei f un t einde van " k kwartaa i» n»ei s. eu an 1 Pfennig pe 1 AD nuinmer hASUil « : ft«T
■e Wet- en Verordeningsblad voor de bezeltc streken van België. d il Bullelin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occopé b.
- Herausgegeben von der Politischen Abtellung bel dem Generalgouverneur in Belcten. Oedrucl t in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwcnerstrasse 40. i Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei. in Deutschlar i und nn neutralen Ausland duich die deutscHen Postanstalten fllr 2.50 M. vierteiiahrilch regelmii ! si/ bezogen werden. Iiie emzelne Nummer kostet îu Pfennig. Die fortlaufende Zusendung d< r Beib'atte! zum Gesetz un ! Vnmnlnnnysbtàti kann bei der genannten Druckerei gegen die ai i Ende jeden V'ierteljahre* einzuzielieoden Betrage von 4 Pfennig fur «ln Blatt aer «înzêinen Nuinmi hcanti'ut/! aiai .Un r
Publié par le département politique prés le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruyelle» dans l'imprimerie du Bulletin des Lois ut Arrêtés, rue de Lou-rain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite impri-1 merie, en Allemagne et dans lel pays neutres, par l'intermediair» de l'administration des postes, - au prix de 2.5u M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sépa-rèment le numéro coûte 20 Pfen-1 ni*. I.a susdite imprimerie <• charge également, sur demande, 1 de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtée, * contre paiement, à la fin de i chaque trimestre, de 4 Pfenni# r par feuille de chauue numéro.
BRUSSEL.
«92.
26. DEZEMBER 4916.
1NHA.LT: Verordnung, betr. Genehmigung von l mschreibungen und Ucbertragungen und Bewilligung von Ergiinzungslcrediten fllr die Budgets des Rech-nungsjahres 1915, S. 3099. Verordnung, betr ausserordentliclie Tagung des Proviuzialrates fllr die Provinz Wcstflandern.S. 3108. — Verftlgung, betr. das Gesetz vom 5. Jali 1890 Qber Ausgabe von Fischerei-Erlauonfsscheinen, s 3110. — Ausfllhrungsbestimmungen, betr. die Verordnung vom 13.1)c-zember 19lfi Uber Verkelir mit Branntwein und Hefe, S. 3111. INHOVD : Verordening, waarbij regelingen en overdrachten veroorloofd en bijkredieten verleend worrten op de begrootingen van het diensljaar 1915, bl. 3101. — Verordening. betreffende den buitengewonen /.itlijd van den provincieraad der provmcie WestviaàDtleren. bl. 3109 — liesctuliking, betreffende de wet van 5 Juli 1S»9, over het afleveren van vischverloven, bl. 3110. — Uitvoeringsbepalingen tôt de Verordening van 13 December 1U1B, betreffende den handel in brandewijn en gist, bl. 3112. SOMMAIRE: Arrêté autorisant des régularisations et des transferts et allouant des crédits supplémentaires à des budgets de l'exercice 1915. p 3102. — Arrêté concernant la session extraordinaire du conseil provincial de la province de Flandre occidentale, p. 3110. — Arrêté concernant la loi du 5 juillet 1899 relative à la délivrance des permis de pèche, p. 3111. — Dispositions réglementaires à l'arrêté du 13 décembre 1916 réglant le trafic des eaux de-vle et de la -levure, p 3112.
1. VERORDNUNG, i lelre/fend die Genehmigung von Umschreibungen und Uebertragungen und die BewiUigung von Ergiinzungskrèditen fur die Budgets des Rcchnungsjahres 1915. I. Umschreibungen. I Artikel 1. Um die Abwickelung von Schuldforderungen zu ermôglichen, die dem Rechnungsjahre 1914 und fruiieren Rechnungsjahren angehôren, wird die Ermâchtigung erteilt, zu verrechnen : A. Auf das Budget der Justiz ftlr 1915 : 1. zu Lasten des Artikels 10 (Gerichtshofe erster Instanz und Jlandelsgerichte) einen Betrag von Einliundert Frank (100 Frank); 2. zu Lasten des Artikels 18 (Gerichtskosten in Straf-und Zuclitsaclien sowie in Polizeisachen usw.) einen Betrag von Zwanzigtausend Frank (20.000 Frank) ; 5. zu Lasten des Artikels 28 (Niedtre Geistliclikeil der katholischen Kirche) einen Betrag von Fiinfhundert Frank (500 Frank); i. zu Lasten des Artikels 50 (Protesiantisehe und anglikanisclie Kirche — personliche Ausgaben) einen Betrag von Siebenliunderl Frank (700 Frank) ; 5. zu Lasten des Artikels 51 (Protesiantisehe und anglikanisclie Kirche — Beihîlfen usw.) einen Bttrag von Einliundert Frank (100 Frank); 6. zu Lasten des Artikels 15 (UnterhaU. Kleidung, Schlafgerât und Kost der Strafgefangenen usw.) einen Betrag von Sechshundert Frank (600 Frank); 7. zu Lasten des Artikels 59 (Beihilfen an rechtswissenschaftliche Zeitschriften; unvorhergesehene, iin Budget nicht genannte Ausgaben) einen Betrag von Neunhundert Frank (900 Frank) ; B. Auf das Budget der Wissenschaften und Kunste fûr 1915 : zu Lasten des Artikels * 29 (Sachliche Ausgaben der Staatsuniversitiiten, usw.) einen Betrag von Einhundertvierzig Frank siebenundvierzig Zentimen (140,47 Frank). C. Auf das Budget der Finanzen ftlr 1915 : 1. zu Lasten des Artikels 5 (VergUtungen der Rechts- und Sachanwiilte der Verwattung. — Prozesskosleii; einen Belrag von Achttausend- fiinfhundert Frank (8500 Frank) ; 2. zu Lasten des Artikels 18 (Wartegelder der in den cinstweiligen lluliestand versetzten Beamlcn) einen Betrag von FUnftauscnd* vierhundert Frank (5100 Frank) ; 5. zu Lasten des Artikels 25 (Besolriungen der Beamten der Enregistrements- und Stempelverwaltung) eiiien Betrag von Dreissig Frank fuafundzwanzig Zentimen (50,25 Frank) ; Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen | De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiehé#. kt Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. | ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publia Die tibrigen sind durch die Gemeindebehftrden in ortstlb- Aile andere Verordeningen moéten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration» Uctier Weise insbesondi>re an die Interessenten bekannt overheid volgens de gehraikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutumt «i geben vooràl a,m debelar.rr l'-ndea^àeiPgeïeeld i don. de le faire. ' 1
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.