3115 - Gesetz- und Verordnungsblatt for die okkupierten Gebists Belgiens. Wet* en Yerordeningsblad voor de bezctte slrekcn van België. Bulletin oiciel des Lois et Arrêtés pour le territoire beige occupé. Oitgegeven door de polltieKf afdeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet-en Verordeningsblad te in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukker.ij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-fcele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-cendmg van liet bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kqn 4e voomoemde drukkerij tegen de aan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per vel van ieder oummer bestèld wordea. Herausgegeben von der Politischen Abteilung; bei dem Generalgouverneur In Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnimgsblattes zu Brussel. Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druekerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fUr2,r>0M. viertelialirlich regelmâs-sig bezogen werden. l)ie einzelne Nuraraer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die ara Ende jeden ViertelJaÛres einzuziehenden Betriige von 4 Pfennig fllr ein Blatt der eiozelner. Nummer beantragt werdën Publié par le département poil-, tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie' du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sepa-rement le numéro coûte20Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. ÏK» «93. 28. DEZEMBER 1916. 1NHA.LT: Verordnung, betr. Beschlagnahme und Ablieferungspflicht von Gegenstanden ans Kupfer, Zinn,Nickel, Messin?, Bronze Oder Rotguss in.Haushaltungen, S. 3115. - Bekanntmachung Uber Aenderung der Grenzen des General gouvernements, S. 3120. INHOTJD: Verordening betreffende de inbeslagneming en afleveringsverplichtiog van huishoudelijke voorwerpen uit koper, tin, nikkel, geelkoper, brons en tombak, bl. 3117. — Bekendmaking over wijziging van de grenz"n van het Generalgouvernement, bl. 3121. SOMMAIRB : Arrêté concernant la saisie des objets en cuivre, étain, nickel, laiton, bronze ou tombac se trouvant dans les ménages et l'obligation de livrer ces objets, p. 3119. — Avis portant modification des limites du Gouvernement général, i>. 3121. 1. VERORDNUNG, " " li!ii'ffcn'1. " • ut:-À :-..i v i >» ~1ey> •<** '«??<>« /in» A icL I, Mtosniç, lit ov*i' oder Rotguss in JlaushaHvngen. § i. Die nachfolgend bezeiclinet«n Gegenstiinde werden hierdureh beschlagnahmt und der Ablieferungspllicht untcrwori'en. §2. Bewegliche und ortsfeste Gegenstânde in Hauslialtungen aus Kupfer, Zinn, Nickel, Messing, Bronze oder Rotguss ohne Rttcksicht auf ilire Gebrauchsfahigkeit : 1. Geschirre, Haus- und Wirtschaftsgerâ'te jeder Art, mit Ausnalime der Bestecke. 2. Waschkessel, Badewannen, Warmwasserbereiter und andere Kessel und Behalter. 3. Firmen- und Namenschilder in und an Hausern ; Handgride, Klopfer und Beschliige an Ti'iren und ïliiusern, soweit sie nicht zum Verschliessen dienen. 4. Teppichlialter und Stangen und Zubehortoile fïir Treppenliiufer. 5. Gewichte. G. Sonstige Hausgerâte und Ziergerate aus Zinn. Die unter ZilFer l - G genannten Gegenstiinde fallen unter die Beschlagnahme und Ablieferungspllicht auch dann, wenn sie sich nicht in Haushaltungen im engeren Sinne, sondern in sonstigen bewohnten und unbewohnten Gebauden und Ràumliciikeiten belinden (z. B. in Dienstraumen von Behorden, Wirtschaftsrâumen von Eabriken, Treppenhausern). . § 3. Von der Beschlagnahme und Ablieferungspflicht sind befreit : !. Gegenstiinde an und in Kirchen und sonstigen Gebauden und Râumlichkeiten, die gottesdienstlichen Zwecken gewidmet sind. 2. Gegenstànde in Krankenhâusern und Kliniken, sovvie in Privatbesitz von Aerzten, Apothekern und Ileilpersonen, soweit die Gegenstiinde fur die Krankenpllege oder zur Ausiibung der Tatigkeit als Arzt usw. unentbehrlich sind und nicht ersetzt werden kônnen. 3, Gegenstiinde in offentlichen Sammlungen. Rai den mit drei Sterncn bezeiclineten Vérordnungen ist Bekanntgabe aucli durch Maueranschlag beabsiclitigt. Die Ubrigen sind durch die Gemeindabehùrden in ortsiib-liclier Weise insbesondere an die Interessenten bekannt /Il De met drie sterretjes gomerkte Verordeningen worden ook door middel van aanplakbricven bekend gemaakt. Aile andere Verordemingen moeten door de geuieente-overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken 'i i: ; p. n r's ! 'an '1 : ' ' (ègciiceld worden. Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiches. I-es autres doivent être portés à la connaissance du publie et spécialement des intéressés par les administration» communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutudil de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.