Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Gesetz- und Verordnungsblatt für die okkupierten Gebiete Belgiens, Uitgegeven door rie politieke afdeeling bij den Generaalgou-\erneur in Kelgié. Gedrukt in de drukkeri.i van liet Wet- çn veror-deningsulad, Brussel, Leuvensclie ttraat 40. Het Wet- en Vorordoningsbiad is in BelitiO verkrijgbaar bij bovengenocmde dfukkerij. in Duitscliland en in het, onzijdige buitenlaud bij de Duitselie post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van ?.ôu mark. Kn-kele nummêrs kosten Si! Pfennig per s>tuk. De doorioopende toe-zending van liet l»jt>lud tôt het Wet- en Verordeningsblud kun rte voornoemde drukkerij tegen deaan 't einde van eik kwartaal tcinnen soin \an 1 Pfennig per vel van teder nummcr besteld worden >Vet- en Vcrordeningsblad \oor de hezette slrekcn van Belgtë. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Ilcrausgegeben von der Politisclien Abteiîung hci dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei (les Gesetz- uhd Verordnungsblattes zu Brussel, LÔwenerstrasse 4<j. DasGeseu- und Verordnungsblau Icunn in Belgien Uurch diegenannte Druckerei. in Peutschland und im neutralen Ausland durcit «lie deutschen Postanstalten flïr 2.50 M. vièrtefjfdirlich regelmas-sig bc/.ogen werden. Die emzelne Nummcr kostet 2u Piennig. Die fortlaufende /.usendung des Beiblattes /uni Gesetz und Verordnungsbîatt kann bei der g<manRi<rn Druckerei ^regen «lie am Kn.de jeden Viertetjahres emzuziehenden Bctrageyon 4 Pfennig lUr eiu Blattdér emzelnen Nuinmer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur irùnôral en Belgique; imprime <i Bruxelles dans l'imprimerie «lu Bulletin des Lois et Arrêtes, rue de Lou-vain *to. On peu't s'abonner au Bulletin» en Belgique, à la susdite impn-merie, en Allemagne et dans les pays neutres, par rintermodia^ro de radm^istration des postes, au prix do?.r>u.M. pour un abon-nement trimestriel. Vendu rément le numéro rortte iMeu-nig. La susdite imprimerie *• charge également, >ur demande, de l'envoi régulier de î'anneié au Bulletin des Lois et Arrêté, contre paiement, A ta fin >'.* chaque trirnestiv. de « P'er.r.V par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. N° «94. 31. DEZEMBER 1916. INRA.LT: Vcrfttgung, betr. Anerkennung einer Viehversicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit, S. 3123. — Bekanntmaciiung, betr. Ernennung von Dozentea an der UniversitSt Gent, S. 3121. — Verordnnng, betr. die Verlûngerung der Mandate der SchriftfUlirer der Provinzen Hennegau und Namur, S. 3125. ÎNBOVD : Beschikking betreffende erkenning van een onderlinge veeverzekeringsmaatschappij, bl. 3123. — Bekendmaking betreffende de benoemlng van docenten aan de Universiteit van Gent, bl. 3121. — Verordening betreffende verlenging van de mandaten van de grifflers der provinci^n Henegouvv en Xamen, bl. 3125. SOMMAIRE : Arrêté concernant la reconnaissance légale d'une société mutualiste d'assurance contre la mortalité du bétail, p. 8123. — Avis concernant la nomination de membres du personnel enseignant de l'Université de Gand, p. 3125. — Arrêté prolongeant les mandats des greffiers des provinces de Ilalnaut et de Namur, p. 3126. 1. VERFUGUNG. Gemâss dem Gesetze i'iber die auf Gegenseitigkeit beruhenden Gesellschaften vom 23. Juni 4894 wird die Viehversicherungs-gesellschaft auf Gegenseitigkeit «Mutuelle St. Joseph» in Grosage (Hennegau) liierdurch gesetzlich anerkannt. Brussel, den 16. August 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. VII 7312. Generaloberst. BESCHIKKING. . Overeenkomstig de wet van 23 Juni 1894 op de maatschappijen van onderlingen bijstand, wordt de onderlinge veeverzekerings-maatschappij « Mutuelle Saint Joseph » te Grosage (llenegouw) hierhij wettelijk erkend. Brussel, den 16n Àugustus 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C» VII 7512. Generaloberst. ARRÊTÉ. Conformément à la loi du 23 juin 1891 sur les sociétés mutualistes, la société mutualiste d'assurance contre la mortalité du bétail, dite « Mutuelle Saint-Joseph » à Grosage (Hainaut), est reconnue légalement. Bruxelles, le 16 août 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, . Freiherr von Bissing, C. C. VII 7512. Generaloberst. Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungeii ht Bekannlgabe auch durch Maueranschlag beabsiclitigt. Die ttbngen sind durch die Gemeindebehurden in ortsilb-hcher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt tu geben. Démet dnesterretjeb genierkte \erordeningen worden ook dour middel van aanplakbneven bekend gemaakt. Aile andere Vernrdeningeu moeten door de gemeente-overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken vcoral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiché*. J.es autres doivent être portes à la connaissance du publie et spécialement des intéressés par les administration* communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont c«ntnm» de le faire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.