De Belgische metaalbewerker

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Septembre, 1915. Prys—prix, HALF-PENNY. LE METALLURGISTE BELGE. Nous éditons notre bulletin mensuel pour défendre les droits des métallurgistes belges en Angleterre. Ils gagnent leur vie en travaillant. Ils n'ont pas besoin du soutien des comités de bienfaisance, au contraire ils donnent largement leurs oboles pour les différentes œuvres qui sont organisées pour adoucir le sort des soldats belges et de la population restée en Belgique. Ils ne doivent pas être traités comme des simples réfugiés, mais comme des ouvriers qui remplissent tous leurs devoirs et qui de ce chef devraient avoir tous leurs droits. Mais ignorant les lois, les mœurs et les coutumes de l'Angleterre, ils ne sont pas à même de se défendre convenablement. Le journal a pour but d'aider les ouvriers belges à créer une puissante organisation syndicale en Angleterre et à rendre aux camarades qui travaillent ici les services que la Centrale des métallurgistes leur a toujours rendu en Belgique. La Rédaction. DE METAALBEWERKER. Heden verschijnt het eerste nummer van ons blad. Wij hopen dat het bereiken zal diegenen waar voor het geschreven wordt : de belgische arbeiders in Engeland. Door de barbaarsche inval der Duitschers uit hun land gedreven zijn zij naar Engeland gekomen om hier al werkende hun brood te verdienen. Zij zijn geen vluchte-lingen die leven van de liefdadigheid, maar arbeiders die hun beste krachten geven voor de zaak der bondgenooten. Dag en nacht wordt ei gewerkt in de munitie-fabrieken. Met voile kracht wordt er voortgebracht. Arbeiders die zoo hun plicht begrijpen mogen ook aanspraak maken op rechten. Zij kennen echter de taal, zeden en gewoonten van Engeland niet. Veel minder nog kennen zij de wetten. In al deze zaken hebben zij dringend hulp noodig. De Metaalbewerker zal die hulp verschaffen. Hij zal de voorlichter zijn der belgische werklieden in Engeland. Als wij buitendien kunnen bereiken dat de belgen die hier hun brood verdienen, een sterke organisatie voimen om na den oorlog op de puinhoopen van ons eigen land een nieuwe vakbeweging op te bouwen dan is ons doel bereikt. De Redactie. DE MUNITIEWET. De laatste maanden is door het Engelsch Parlement een munitiewet gestemd. Al de werklieden die arbeiden in Engeland in een munitiefabriek zijn aan de wet onder-worpen. Door munitiefabriek wordt verstaan elk werkhuis dat rechtstreeks of onrechtstreeks meehelpt aan het vervaardigen van oorlogsmateriaal. Fabrieken waar onderdeelen van oorlogstuigen gemaakt woiden zijn er dus ook inbegrepen, ook garagen voor het herstellen van autos en andere voertuigen. Daar het voor onze leden van groot belang is deze wet te kennen zullen wij zoo duidelijk mogelijk uittreksels over de munitiewet in ons maandblad geven. Art. 7 is een der bijzonderste om gekend te zijn door onze leden. Het heeft betrekking op het veranderen van werkhuis. Het luidt als volgt : Niemand mag werk verschaffen aan een arbeider die het laatst in eene munitiefabriek gebezigd werd tenzij hij drager is eener certificaat van zijn gewezen patroon waarin deze verklaart dat de werkman zijne fabriek vrij verlaat. Indien de werkman meent recht te hebben de fabriek te verlaten mag hij, of zijne vakvereeniging voor hem een beroep doen op het scheidsgerecht en indien het gerecht besluit dat hij van werkhuis mag veranderen ontvangt hij van de voorzitter van het gerecht een certificaat dat de zelfde waarde heeft als dat van een patroon. Een werkman die zonder certificaat zijn patroon verlaat zal eerst 6 weken en in sommige gevallen minder of meer zonder werk moeten zijn alvorens hij opnieuw mag aangenomen worden. De patroons kunnen gestraft worden met eene boete van vijf pound per dag en per werkman en de werklieden tôt drie pound per dag voor het niet naleven van boven-staand besluit. Wij vestigen vooral de aandacht onzer leden op art. 7 van de munitiewet omdat het bijna overal in Engeland streng uitgevoerd wordt en er reeds een aantal kameraden groot geld veilies door geleden hebben. Wie dus wil veranderen van werkhuis zorge eerst in regel te zijn met ,1., l- J TTTAÏ-1 * 4- n Trorlofon

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.