Zes-cn-TwiBtigsIe .!aar. • ». 233 (Msfonst — Msgezln — Eipsdom Wocflsda», 4 Oclokr !91fi Alîe brîefwissclîngèn vracîit. wij le zen den aan Aug. Van Iscghem, nitgever voor denaaml, tnfif.if ch. «Drukkerij Het Volk»; Ifcersteeg, n° 16, Gent. Bureel voor West-VIaanderenl Gr s ion Bossuyt, Kecollotten» etïûat. 14. Kortriik. HET VOLK Men schrljft ln s Opalle postkarttaren ftan 10tf« psc jaac. Zes maajiden ir. 5.0®. Drie aiaanden te. 2,59. AanKoaàigingen : Prijs volgens tarief. Voorop të betalen. Rechteriijke herstelling, 2 (& per regel. Ongeteekende brieven wordez» . geweigerd. ! TELSï'OON N* 137, Gent. Verscliijîit 6 maal per weefa* CHRISTEN WERKMANSBLAD 3 Centieinen Iiet nommer DuiîscMedeiIecIingen enYerordeningen., 230. - TOELICHTINGEN tôt de Verordening over de stapelopneming van weefsels, gemaalcte en gebreide goederen en van lintwaren in het Etappengebied van het 4° leger. Napv aanleiding van § 8 der Verordening van 23 Juli 191G over de stapelopneming van weef-iels, gemaakte en gebreide goederen en van lintwaren in het gebied van 't 4e leger, heeft het Miitaerisches Textil-Besehaffungsamt) eon •eeks aanvragen ontvangen, waarop hieronder aetantwoord is te vinden : 1. — Vallen onder toepassing van bedoelde rerordening. en zijn derhalve aan te geven : jekonfektioimeerde heerenhemden, tule voor . bloesen, sluiers en voiletten, stoffen voor raeu-nels en tapijton, stoffen voor gordijnen (uitge-conderd § 2 nummer 10). 2. — §2 nummer 19 van de verordening wil tcggen, dat afgepast, met teekeningsn versierd tafellinnen niet behoeft te worden aangegeven. 3. — Onder kuisvormige weefsles (2 nummer 23) zijn zulke weefsels te verstaan, die op het rond weefgetouw vervaardigd zijn. 4. — Overtreffen de voorhanden stapels van 3e in ? 2 nummer 23 opgesomde stoffen de aldaar oepaaide, niet aan te geven hoogste hoeveelheid ran een en dezelfde hoedanigheid, dan moet de s;eheele voorraad, dus met inbegrip van bedoelde noogste hoeveelheid, worden aangegeven. 5. Kinderbretellen zijn niet aan te geven. 6. — Stoffen, die zich in verwerijen of in bleekerijen bevinden, moeten zoowel door de i-tTwcrs en bleekers als door de eigenaars wor-len aangegeven. Na voltooide bewerking in bedoelde inrichtingen, mogen deze de stoffen terug naar de eigenaars zendon, maar zij moeten dan zonder verwijl het « Militaerisches Textil-Besehaffungsamt » daarvan kennis geven; de ' sigenaar is evenzoo gehouden te laten weten dat hij zijn stoffen terug in bezit heeft. 7. — Stoffen, die na 31 Juli 1916 uit Duitsch-land ingevoerd zijn, moeten aangegeven worden, tenzij het bewijs wordt geleverd, dat tôt de vor-vaardiging derzelven gebruikte ruwe weefstof on garen uit het onzijdig buitenland herkomsti^ en bovendien na 31 Juli 1916 over de Duitsehe grensgekomen is. 8. — Hierbij zij verwezen na § 1 lid 7 der verordening, waaronder is bepaald, dat in gevàl van twijfel de stoffen vooreerst zijn aan te geven. 9. — Onder opneemdoeken (III van het over-?.icht) zijn ook allerhande afwaschdoeken te verstaan.E. H. O., den 14 Augustus 1916. yi ilitaerisches Textil- Beschaffan gsamt. 231. -VERORDENING. Voor het Zuidelijk gedeelte van het distrikt Kortrijk-, in West-Vlaanderen. dat van het ge-bied van het Gouvernement-Generaal in België werd afgezonderd en den 22 Juli 1916 bij het Etappengebied van het 4e leger werd gevoegd, wordt bestemd als volgt : Hét van kraclit worden van aile voor het ge-bied van het 4e leger uitgevaardigde verordenin-gen. ook in de gewosten, die nu bij het Etappengebied van het 4e leger gevoegd zijn, uitgespro-ken in de dagorde der Etappenkommandantur Kortrijk van 21 Juli 1916, en in de bekendmaking van 29 Juli 1916, wordt bij deze bevestigd, iu-ïoover bedoelde bestemming op de door de Etappen-Inspektion uitgevaardigde verordenin-gen slaat. E. H. O., den 21 September 1916. Der Etappeninspekteur, von UNGER, General der Kavallerie. 232. - VERORDENING. Lit1 1 van artikel 1 der verordening van 26 Mei 1916, betreffende het heffen van rechten voor de verleening van in- en uitvoertoelatingen, (Verordeningsblad voor het Etappengebied va? ' het 4e léger, N° 36, blz. 272-273) wordt gewijzigd als volgt : Voor de verleoning van in- en uitvoertoelatin-gen (Verordening van 9 September 1916 betreffende den in- en uitvoer van goederen, Verordeningsblad voor 't Etappengebied van hat 4a leger n° 50, blz. 407-410) zijn er de volgende reehten te betalen. E. H. O., den 21 September 1916. Der Eta/ppeninspekteur, von UNGER. General der Kavallerie. 233. — VERORDENING betreffende de 6e-handcling des aardappeloogst vosn. dit jaar. 1. — Van af 1 October 1916 is, zonder toe-latmg der Etappenkommandanturen, iedere handel met aardappelen fJsook het vervoer ervan verboden met uitzondering van het over-brengen van de akkers naar de bewaarplaatsen der vooitbrengers. 2. — De Etappen-Inspektion mag alleen over den aardappeloogst besohikken. Over het gebruiken in 't bijzonder zal, in haar naam, de Etappen-Intendantur de sehikkingen nemen, akkoord gaande met de Landbouwafdeeling der Etappen-Inspektion. De Etappenkommandanturen worden ermede gelast deze sehikkingen toe te passen en de aflevering der aardappelen den gemeenten op te leggen. De afgeleverde aardappelen zullen voor het legerbestuur en voor de verzorging der inwoners gebruikt worden. 3. — Voor de door de voortbrengers af te teveren hoeveelheid zal de gemiddelde opbrengst ;les oogst tôt maatstaf dienen, welke, op grond der bij de Etappenkommandanturen gonomon inliehtingen, door de Etappen-Inspektion bepaald wordt. De af te leveren hoeveelheid moot ieder voort-brenger afzonderlijk bewaren, zoodat deze altijd kan gekontroleerd worden. En de voortbrenger en de gemeento zijn ervoor verantwoordelijk dat deze hoeveelheid besehikbaar is. Voor de behoorlijke bewaring en behandeling der af te leveron liooveelheden blijven voortbrengers en gejjeenten insgelijks verantwoordelijk. Soms voortkomende verliezen moeten uit de voor-raden van aardappelen gedekt worden, welke anders niet zoudori moeten afgeleverd worden. 4. — Ten einde de bevolking van aardappelen te jvuùiv.if-n, is het Provineiaal Verzorgings- Zl3 msngeiwgrk 2° bladz. Komiteit gesticht. Dit vraagt de aardappelen, welke volgens de aangiften op de formulieren tôt opgave der aardappelen (« Kartoffelfrage-bogon ») noodig zijn, bij de Etappen-Inspektion aan en verd?elt de toegewezen hoeveelheden aan de gemeenten. Het aardappelrantsoen is voor iederen inwoner op 300 grammen per dag bepaald.5. — Voor de verzorging der inwoners met aardappelen, wordt er onderscheiden tusschen aardappelvoortbrengers en aardappelontvan-gers. Als voortbrengers gelden die huishoudingen, welke, voor iedereen die erbij behoort, ten minste ééne are oppervlakte voor de aardappel-teelt hebben. Al de anderen zijn aardappel-ontvangers, die door het Provineiaal Verzor-gings-Komiteit verzorgd worden. 6. — Overtredingen dezer verordening of der daarna door de Etappenkommandanturen genomen sehikkingen worden met ten hoogste 10.000 mark geldboete of met gevangenis tôt één jaar gestraft. Beide straffen kunnen ook tegelijk toegppast en de in strijd met boven-staande bestemmingen gebruikte voortbrengsels verbeurd verklaard worden. Zijn bevoogd de Duitsehe militaire recht-banlcen en militaire besturen. E. H. O., den 25 September 1916. Der EtappeninspeJcteur, von UNGER, General der Kavallerie. 234. — VERORDENING betreffende de behandeling des oogst van erwten, tuinboonen, ajuinen en tabak van dit jaar. 1. — Ten einde het opjagen dir prijzen van erwten, tuinboonen, ajuir.en en tabak te voor-komen, wordt tôt nader bevel de handel in 't groot met deze vruchten verboden, alsook het opkoopen ervan door handelaars die niet door de Etappen-Inspektion ermede gelast zijn. 2. — Met het opkoopen der genoemde voortbrengsels worden bijzondere handelaars door de Etapper -Inspektion gelast en van een bewijs-sehrift ten dien opzichte voorzien. Zij zijn ver-pliclit dit bewijs altijs op zich te dragen en bij hunne aankoopen te toonen. 3. — Aile besehikbare hoeveelheden van erwten, tuinboonen, ajuinen en tabak moeten aan de met het opkoopen gelaste handelaars verkocht worden. Als niet besehikbaar zullei aansehouwd worden : De voor de huishouding des voortbrengers noodige tafelerwten, tuinboonen en ajuinen, het zaaigoed voor het bebouwen der akkers in het volgende jaar (200 kilos erwten, 240 kilos boonon, 400-500 kilos ajuinen voor 1 hektare) alsook de afvallen welke voor menschen niet genietbaar zijn; van den tabak de hoeveelheid welke de voortbrenger voor zijne eigen be-hoeften noodig heeft. 4. — De aan de voortbrengers te betalen hoogste prijs is bepaald : Voor 100 kilos erwten op 70 fr.; voor 100 kilos tuinboonen 70 fr.; voor 100 kilos ajuinen op 17 fr.; voor 1 kilo tabak, bestgoed en zandgoed op 2 fr. 50; voor 1 kilo tabak, bolblad, zakblad en kleingoed op 1 fr. 25, vrij te leveren tôt aan den spoorwagen der verzendingsstatie. 5. — Het is verboden erwten of tuinboonen te vervoederen. 6. — Overtredingen dezer verordening of der daan a door de Etappenkomiûandanturen genomen sehikkingen worden met ten hoogste 10.000 mark geldboete of met gevangenis tôt één jaar gestraft. Ook kunnen beide straffen tegelijk toegepast en de in strijd met boven-stâande bestemmingen gebruikte voortbrengsels verbéûrd verklaard worden. Zijn bevoegd de Duitsehe militaire reeht-banken en militaire besturen. E. H. O., den 25 September 1916. Der EtappeninspeJcteur, von UNÇER, General der Kavallerie» 235. — VERORDENING over het slachten van paarden en over paardenvleesch. 1. — Voor het slachten van paarden is de toelating der gevoégde Etappenkommandantur noodig. 2. — De Etappenkommandanturen kunnen aan personen, die vôôr 1 Augustus 1914 het bedrijf van paardenslaehter uitgeoefend hebben, de toelating tôt hét slachten van een bepaald getal paarden herroepelijk verleenen. 3. — Bepalingen betreffende den verkoop van 't vleesch zullen de Etappenkommandanturen zelfstandig uitvaardigeil. 4. — De vervaardigii g van bewaarvleeseh, er ingesloten vleesehconserven van paardenvleesch, is verboden, met uitzondering van de vervaardiging van gezult, gedroogd en gerookt vleesch in stukken. 5. Overtredingen dezer verordening en der volgens cijfer 2 en 3 door de Etappenkommandanturen uit te vaardigen bepalingen, worden met ten hoogste 3000 mark (in woorden : drie duizend mark) geldboete en met ten hoogste 6 maand gevangenis of met eene dezer straffen gestraft. Ernevens zullen de in strijd met de bestemmingen geslachte paarden of het vleeseh van zulke paarden verbeurd verklaard worden.6. — Zijn bevoogd de Duitsehe militaire rechtbanken en militaire besturen. E. H. O., den 27 September 9116. 1 Der EtappeninspeJcteur, von UNGER, General der Kavallerie. 236. — BIJVOEGSEL tôt de Verordensng betreffende de hoogste prijzen.. (Verordeningsblad N° 2, blz. 43). Als hoogste prijzen voor tôt het slachten be"-stemde paarden en voor paardenvleesch worden bepaald : I. Levend gewicht, de kilo : 1. Magere paarden 0,75 fr.; 2. vetto paarddn, 1,00 fr. II. Vleesch, de kilo : 1. Versch paardenvleesch, zonder beenderen, 2,00 fr.; 2. Versch paardenvleesch, gekapt, 1,75 fr.; 3. Gezult, gedroogd en gerookt vleesch in stukken, 3,00 fr. III. Worsten, de kilo : 1. Gekookte worsten, 2,50 fr.; 2. Gedroogde of gerookte worsten, 3,00 fr. E. H. O., den 27 September 1916. Der Etappeninspelitewr, von UNGEB» General der Kavai&rifc 237. - BEKENDMAKING betreffende het é T61SV6TÎC6GT. d (Verordeningsblad N° 5, blz. 56; N° 8, blz. 77; e N° 11, blz. 101; No 17. blz. 137;N°19, blz. 149; N» 34, blz. 245; N° 36, blz. 271; N° 40, blz. 300) a 1. — Verkeer binnen de plaatsen ; Binnei de t afzonderlij ke gesloten. plaatsen of gehuchten op 1: hun eigen (niet bii nen het geheele gemeer te- \ district) is ieder verkeer (ingesloten het velovtî*- g keer voor parsonen voorzien van eene toelating t tôt velorijden) zonder reispas toegelaten. 2. Voetgangersverkeer buiten de plaatsen : ] Buiten de afzoï derlijke gesloten plaatsen (ge- s huehten op hun eigei ) is het voetgangersverkeer z van af en met 1 October tôt nader bevel insge- c lijks zonder reispas toegelat« n binnen den omtrek \ van ieder Etappenkommandantur, voor de erin geh«.isveste personen en van 5 uur 's morgens t tôt 8 uur 's avonds. Zijn uitgezonderd de omtrek- ï ken der Etappenkommandanturen Beernem en t Kortrijk, in welke het voetgangersverkeer zonder e reispas alleen binnen het eigen gemeentedistrikt toegelaten is. I Personen die krui- of hondenwagens voeren î gelden als voetgangers. ^ Na 8 uur 's avonds tôt 12 uur 's nachts is van % af 1 October voor het voetgangersverkeer buiten de gesloten plaatsen (gehuchten op hun eigen) 1 een reispas noodig. c 3. Verkeer met paard, rijtuig, trein buiten de plaatsen : Het verkeer met paard, rijtuig, trein 2 buiten de afzonderlijke plaatsen (gehuchten op 1 hun eigen) is tuS3chen 5 uur 's morgens en 12 uur r 's nachts alleen met reispas toegelaten. Ook c landbouwers die met een rijtuig naar hunne 1 akkers rijden, welke buiten de besloten plaats of het gehucht (wanneer ook binnen het gemeen- ( tedistrict) liggen, moeten dus gedurende dien tijd 1 van een reispas voorzien zijn. Zonder reispas is alleen het verkoer op de van 1 Gent en Audenaerde uitgaande spoor- en buurt- < spoorwegen toegalaten tôt aan de in de verorde- 1 ning van 29. 10, 1915 (Verordeningsbl., N° 11, ( blz. 101) aangeduide halten, en het verkeer op 1 de buurtspoorweg van Kortrijk naar Vichte. < De verordening vai 26, 5, 1916 (Verordenings- ] blad, N° 36, bla. 271) betreffende het vervoer ■ van goederen met voertuigen wordt niet geraakt. Dat erin uitgesproken verbod slaat ook op het vervoer van goederen van een geslotei plaats of gehucht naar een ander. 1 4. Veloverkeer buiten de plaatsen : Het velo-verkeer buiten de afzonderlijke gesloten plaatsen (gehuchten op hun eigen) is voor personen voorzien van eene toelating tôt velorijden van en met 1 October tôt nader bevel alleen met reispas van 5 uur 's morgens tôt 8 uur 's avonds toegelaten.5. Verbod van verkeer gedurende den naeht buiten de plaatsen: Van 12 uur 's nachts tôt 5 uur 's morgens is elk verkeer (veloverkoer van af 1 October roeda van 8 uur 's avonds af ) buiten de afzonderlijke gesloten plaatsen) gehuchten op hun eigen) verboden. Uitzonderingen mogen alleen toegelaten Worden voor geestelijken, veld-en boschwachters, vroedvrouwen en genees heeren, it dien zij tôt uitoefening van hun beroep reizen en dit Op hun reispas uitdrukkelijk be-wezoï is. 6. De strengere bestemmingen voor het grens-gebied tegen Holland alsook voor den omtrek der Etappenkommandantur Thielt en het Zuidelijk gedeelte der Etappenkommandantur Kortrijk worden dooï deze bekendmaking niet geraakt.7. Bezitters van rijtuigen mogen buiten de afzonderlijke gesloten plaatsen (gehuchten op hun eigen ) geen reizigers zonder reispas mede-nemen. Ôvortredingen zullen met de straffen gestraft worden welke voor overtredingen der réisbes'tommingfn bepaald zijn. E. H. Ô., clen Î7 September 1916. Der Etappeninspekteur, von UNGER, General der Kavallerie. £>P DE BALKANS. la Grleksnland. BERN, 1 October. — Een medewerker van Le Petit Journal te Athene meldt dat koning Konstantijn opnieuw eene verkoudheid heeft opgedaan. Niettegenstaande dat heeft de koning bestendig besprekingen met de ministers en de tegenwoord ige generaal-stafofficieren. Gitimaium van 't Vierverfoonâ- BERN, 1 October. — Volgens eene melding der Tribuna werd gister de overgave verwaeht der nota van de Entente, waarin krachtdadig de onmiddellijko verklaring van den nationalen oorlôg of onvoorwaardelijke aflevering van aile oorlogs- en ijzerenweg-materiaal met de leger-ontbinding zou verlangd worden. nmmiimm. BERLIJN, 2 October. — De aanstaande zit-ting van don Rijksdag, die eerst voorzien was op 5 October, zal plaats hebben woensdag 11 Oetober: BUITENLAND FRANKRIJK. — Le Havre. — De Belgische minister-kommissie nam een besluit waardoor de vergoeding aan de familie der soldaten wordt verhoogd : Voor den echtgenoot wordt het bedrag van 75 centiemen daags vermeerderd tôt 1 fr. 25 en tôt 50 centiemen daags in plaats van 25 centiemen voor elk kind. — De Fransche regeering maakt openbaar dat aile Duitsehe krijgsgevangenen uit Noord-Afrika, zoowel militairen als burgers, naar Frankrijk zullen overgebracht worden. De Duitsehe regeering aanziet die beslissmg als eene verbetering in het lot dior krijg.?gevangenen en maakt bekeud dat aile pakken, brieven en geldzendingen voor Duitsehe kiiigsgevajigenen, welke tôt tvU toe in Noord-Afrika verbleven, vooi-taan moeten gezonden worden aan het Ministerie Van oorlog te Parijs, dat voor verdere verzendiug zovgen zal. — Ttèce flinlce Icnapm. — Te Baohellerie be-bouv.de de landsman Domion Chauteloy'oe een eigendonj — hofstedo van zes heet&ren. Do man werd binnengeroepen in de maand Januari 1915. En daar liet bij alleea ; twee oudjsa, wAarv,.a én blind, zijn 38jarige vrouw met haar vijfjarig ochtertje en .hare twee knaapjes André, 11 jaar s n Frans, 14 jaar oud. En die twee jongens zijn beginnen te werken elijk geen één, zoodanig dat de hofstede geen e o minste teekenen van verval vertoont. Door 1 .et moeilijkste werk gingen de jongens raad i ragen bij hun vriendelijken gebuur, die ze eerne bijsprong en nu niet wehiig fier is op zijne c wee flinke leerlingen. ENGELAND. — Benoeming. — De heer Honald Graham is benoemd tôt- onder-staats ecrêtaris in het ministerié van buitenlandsche j aken, in vervanging van den heer Paget, .ie naar Denemarken Engelaud aat vertegen- j roordigen. , j — De luchtaanvallen. — Volgens eene statis- j iek in de Times verschenen in 1915 de Duitsehe jeppelins 19 maal over Engeland en in 1916 ot 4 September inbegrepen, 14 maal. Er werden aarbij 352 menschen gedood en 759 gewond. DUITSCHLAND. — De bladen geven nogal i ireedvoerige beschrijvingen over de plechtige iegrafenis van den Duitschen vliegerluitenant ( Vintgens, die aan het Westelijk front sneu-•elde. . . S . , De teraardebestelling had plaats op het militair j :erkbof van S1 Quentin, gelegen in het bezette leel van Frankrijk. ] RUSLAND. — Minister van binnenlandsche ; aken. — Eene keizerlijke ukase benoemt adel-naarschalk Protopopow, tôt minister van bin- J Lenlandsche zaken. De nieuwe minister was . indervoorzitter van de Duma en vervangt dan îeer Chostows, die aftreedt. ITALIE. Rome. — Mevrouw Ria Sarto, le zuster van Paus Pius X, is in de nabijheid | ^an het Vatikaan overleden. DENEMARKEN. — Uit Kamer en Senaat verd eene kommissie van dertig leden benoemd, >m over den verkoop van de Deensche Antillen lan Amerika, binnen de zes weken eene beslis- : ling uit te brengen. Sï>reekt de kommissie zich , lit ten voordeele van den verkoop, dan moet lie beslissmg door eene volksstommmg be-trachtigd worden. De stemming zal gescliieden /olgens de nieuwe wet, waarin ook de vrouwen /an het kiesrecht genieten. Het ministerie is met drie ministers zonder portefeuille genomen lit de verschillende partijen, versterkt geworden, >m aldus de politieke twisten te dempen en iijdens den oorlog zoowel in als buiten het land, îeutraal te blijven. ABYSSINIE. — De Negus van Abyssinië is onttroond geworden. Lidzy Jeassus, kleinzoon iran Ménélik, was geboren in 1896. In 1913 volgde :iij zijn grootvader op. Men weet nog niet om svelke redens de onttrooning geschiedde, doch volgens Italiaansche bladen zou het zijn om kwesties van godsdienstigon aard. Zeoditoes, 40 ja,ar oud, eene andere dochter iran Menélik, is keizerin van Ethiopie uitge-roepen.IN DE LUCHT. (DUITSCHE MELDING.) BEBLIJN, 2 October. — In den nacht van 2 October hebbon verschillende marinelucht-schepen Londen en nijverheideinrichtingen aan 3en Humbor met goed gevolg beworpen met bommen. De luchtschepen zijn, niettegenstaande hevige bescliieting met brandgranaten en vlieger-aanvallen onbeschadigd teruggekeerd, behalve een, dat, volgens de waarnemingen der andere luchtschepen, door het vuur der afweer-batterijen in brand geschoten en over Londen nedergestort is. De chef van den admiraalstaf der Marine. (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, 1 October, zondagavond. — Ver-schsidene vijandelijke luchtschepen vlogen over de Oostkusten tusschen 9 ure 's avonds en mid-dernacht. Aan de kusten werden eenige bommen geworpen. Tôt hiertoe is geen schade gemeld. De aanval duurt voort. Eenige luchtschepen be-vindentzich nog in de omgeving van Londen, waar eenige kanonnen werkzaam waren. Eon luchtschip is, in vlammen gehuld, ten Noorden van Londen beneden geschoten. * * * y y • Uit Amsterdam wordt aan de Kolnische Zei-tung gomeld : Eene latere Engelsche roelùing zegt : De vijandelijke luchtschepen vlogen gistor om 11 ure en om middernacht ovor de Oostkusten. Een naderde het Noordelijk deel van Londen, rond 10 ure, doch werd door het geschutvuur en vliegtuig9n verdreven. Het poog-de dan uit het Noordwesten terug te keeren, doch werd opnieuw door het gescliut en vliegors aangevallen en stortte eenige minuten voor middernacht bij Potters Bar, in vlammen neder. Een ander luchtschip poogde Londen te naderer uit het Noordoosten.Het word echter rond 1 uur verdreven. Talrijke bommen werden geworpen. Tôt hiertoe is geene melding van verliezen of schade. Andere, luchtschepen wierpen, zonder ommezien, bommen over de Oostelijke graaf-schappen en het graafscliap Lincoln. De meeste der geworpen bommen vielen in 't vrija veld, zonder sehade te veroorzakon. OffiGieeleMeûsflseîMBen la Vlaandei'cn, Frankrijk en Eîzas. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 2 October. — Uit h9t groote hoofd-kwarbier : — Legorgroep van ltroonpring Ruppreoht van Boieren. — Op het slagveld Noordelijk de-Somme was het een groot© gwveoutadag. Op meer dan 20 kilometer breed front tussçhen Thiepval en Rancouit, braken de Engelschen on Franschen, na uiterste stijging van hun voorbereidingsvuur, ton aanval vooruit. Veelvuldig lierpon zij reeds onder onze, goed geriehte artillerie bloedige ef-wijùng op. Xnsedrong*>u afdealingen kregen in verbittord lijisgeveclw ue ncderlaag van onze onwrikburc ' infanterie. Dicht Noordelijk de Som.n?- v/i'rd 'èen Fransche deel3aanval afge-slagen.Do slag duurde gansch dea nacht door voort te no§ in voilen gaag. ZuideHjk de Somme gedeeltelijk levondiga rtilleriestrijd. — Legergroep van den Duitschen kroonprins. - Noordelijk van Mesnil (Champagne) bracht ene Duitsehe verkenne.rsafdeeling bij eene ge-nkte onderneming 1 officier, 38 man gevangen a. Militaire werken van Kales (Calais) werdetl ioor een o'fizer luchtschepen aangevallen. (FRANSCHE MELDING.) PARIJS, zindag 1 October. — Oificieel : Op het Sommefront nog al groote gesehut-ledrijvigheid. De Fransehen zijn erin geslaagd ;edurende den nacht, eenigen vooruitgang met landgranaten ten Zuidoosten van Morval en angs de Somme ten Zuidooston van Cléry te jehalen. Af en toe geschutvuur op het overige leel van het front. — PARIJS, zondag 1 October. — Officieel ivondbricht : Aan het Sommefront deden wij in den loop ran den dag kleine deelsandernemingen, die >ns toelieten Noordelijk Rancourt en Zuid-►ostelijk van Morval eenige grafdeelen te nemen. Op verscheidene deelen van het front weder-:ijdsch geschutvuur, dat Zuidelijk de Somma lij zonder hevig was. In Champagne, in de streek der Butte da Mesnil, beproefde de vijand twee aanvallen, die >p eene levendige beschieting volgden On» jordijnvuur bracht de pogingen van den vijand )nmi»dellijk tôt staan Een verdere aanval Dostelijk van Tahure mislukte eveneens. Verd ers overal de gewone kanonade. In de streek van Bouchavesnes aan het Sommefront werd een kabelballon brandend issrgeschoten. (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, zondag 1 October. — Officieel'v Wij zijn tusschen Fiers en Lesars vooruit-çekomen. De vijand is verdreven uit het terrein, :tat hij bij de Stuff-sterkte, in 't gebied van rhiopval, bezet hield. '* Wij hebben vrijwel de heele Schwabenschan4 ireroverd. Op strooptocliten tusschen Vper en Nieuv^. Kapelle is den vijand yeel afbreuk gedaan. ' Aan ons front tusschen Yper en Niouw»' Kapelle zijn in den afgeloopen nacht zeatieç' sverrompelingen met succès uitgevoerd. Er zijft' ?en aantal gevangenen genomen en vele liezen aan den vijand toegebracht Op het Oosteîijk Gevecîitstcrrcin. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 2 October. — Uit het grootà1 hoofdkwartier : — Front van generaal-veldmaarschalk prin# Leopold van Beieron. — Westelijk van Luzk nam de vuurbedrijvigheid bestendig toe. Aaif-zettingen tôt vijandelijke aanvallen stikten if» ons gordijnvuur. Ook de pogingen der Russische artillerie, onï de infanterie vooruit te drijven door haar vuur op de eigen schutsgraven te richten, Veranderden daar niets aan. Bij Wojnin waron er kortè lijfsgevechten. De tegenstoot, aangavoord door luitenant* generaal Meiior, leidde tôt de herovering déï stelUng Noordelijk de Graberka, dei 30 September door de Russen genomen. De vijand liet over de 1500 gevangenen in onze handen. Zijnî pogingen om ons weder terug te worpen zij ti mislukt, evenola zijna nieuwo aanvallen beider-zijds de spoorbaan Brody-Lemberg, waar meëï dan 200 gevangenen iugebracht werden. — Front van cavalwiegeneraal aartsiiertos} Karel. — Oosteîijk de Zlot-a-Lipa ging het gO-vecht voort om geringe, door de Busaen genomeâ stellingsdeelen. — Oorlogstooneel in Zevenburgen. — Baider. zijds den Grooten Kokel hebben de Roomenen terrein gewonnen. Bij en Noordelijk van OrsoWà hadden aanvallen onzer bondgenoten succès. In hoi Hoetzinger (Hastzeger) gebergte werdeij vijandelijke aanvallen beiderzijds het Strelb (Sztrigy)-dal aîgeslagen. De O'ooroca-hoogM werd door de Oostenrijkseh-Hongaarsche troé: pen genomen. (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 2 October. — Ambtelijke rnedo< deeling : — Front, tegen Roemenië. — In den sectOÏ van Orsowa ontnamen onze troepen den vijand eenige hoogten; Westelijk van Petroseny 1 ameif zij den berg Oboroca in bozit. Boemeensche tegen aanvallen worden afgeslagen. Aan den grooten Kukuiko (Kokel) moesten onze voor. troepen uit Szekelv Koresztur teruggaan. — Legerfront van cavaleriegeneraal aarta hertog Karel. — In de Karpathen rust de strijd, Zuidoostelijk Brzezany wordt om het bezit van eenige graafstukken gevochteu. — Legerfront van genera»l-vsldmaarschall( prirrs Leopold ^"an Bei^ren. — Aan den straat-weg van Brody naar ZIqczow vorovorden Duit-sche en Oostentijksch-Hongaarsche trospen ig tegenaanval aile eergister verloren terrein terug waarbij 24 Russische officieron, 2300 msn en ell machiengeweren ingebraoht werden. Ook aan de spoorbaan Brody-Lemberg eindigden RussisclW aanvallen mot eone vollodige rrààiukking vooi den vijand) hij bootto 200 gevangenen in. Il Wolhynië stond het leger van generaal; overste von Tersjtyanslcy gister gansch don dag onder het zwaarste artillcrievuur; bijtijdsrichtté de vijand zijn geaohut tegen de eigene gra\ en oifi zijne infanterie tan aanval vooruit te drijvsnj wat hem slaohts liior en daar gelukte. Deze af; zonderlijke vooruitstootén worden door ons vu 18 afgewezen. Heden vroeg zond da vijand sterke kolcnneÇi tegen onze stellingen Noordoostelijk yaq Swinincliu vooruit; hij'werd doortegenaanvalleù terugaeworpen. (TURKSCHE MELDING.) KONSTANTÏNOPEL, 1 Ootober. — Amb-tolijk : Onze troepen aan het Galiciseh front sloeget( dapper en na verbittard gevecht, dat gansefi den 30 September voortduurdo, eenen hevigea aanval af, dien de Rus3on met versehe, meoj| mais de onze overmachtige, onJangs asitfffî vo^rdo kraehtqla ondernomon h.i.dc'.on. He», gelukte tien Kuasaa sianvankdlijk c-p iwet

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.