Zes-cBîvMgsîe fer. < - H. 312 GoMiensî — Eaispzln — Eîpaâsia Zalcrdag, 23 DeceffiMfi|\ Ail» fcrîefwîseeî?Egeii vrach *r!j te senden aan Aug. Va Iseghem, uitgever voor denaaiu maatsch. «Drukkerjj Het Volk Ueersteeg, n® 16, Gcnt. Bureel voor West-Vlaan derei Gaston Bossuyfc. R«coliett#x sir&£.t, 14, Korti'ijk. HET VOLK V Mon scîiz-ljft lit ; > \ Opalle posfcJiaîitorftîjan 10fr« psr jp-ar. Zes Bjaarrtkrfr. 5.C0. Urie maanâen fr. 2,58, AanJswKHgingel \ betal'^3 Volgells tarief* porop ta Kechteriijke herstell!?, 8 îa per regel. Ongeteekende briovsiçyordea 1 geweigerd. ŒBLEfCON N* 137£cai. VersclsIJsst €5 maal pea* weelfi CHRISTEN WERKMANSBLAD £5 <C«esi&âeïîisaa Sieâ Mrnmè VREDE. Be Bsâs vas LîoyJ George. Nopons do redo van Lloyd George zegfc de Kolnischc Zeitiing onder meer : « Lloyd Georgo verdraait de foifcen, smaadt on last rt, zooals wij hot niofc anders van hem verwaclit hadden. Maar in 't einde wijsfc Iiij hot aanbod van den Vierbond nitt geheel ai, hij wil veeloer afwachten weike voorwaarden eu waar-borg'ii vanwege den Vierbond aangeboden wordon. Als do antwoordnota der Eatenta-msrahtea hetzelfdo standpunt inneamt, za' do deur voor onderhandelingen no g niet gegren-deld zijn. » Imlerdaad, Lloyd George zegde woordelijk : « Kunnen wij ons doel bereiken als wij op hç>t aanbod van den rij kskans» li~ r ingr.an ? Weilce zijn zijne voorstellen? Ze worden niet vermeld. onderhandelingen treden met Duitschland, dat zich zelvon als overwinnaar annstolt zonder ook slechts eenigermato de voorstellen te noemen die het voomoemt te doen, dat is den kop in de strop steken, waarvna Duitschland de beide "» uiteindea vasthoudt » Wij hebben het gevoel dat wij, alvorens op eeno dusdanigo uitnoodiging te kunnen ingaan. moetea weten dat Duitschland bereid is, do • voorwaarden in te willigen, onder welke het alloen mogelijk is aan Europa den vrede te goven en te behouden. Deze voorwaarden zijn herhanldelijk door aile leidende Staatsmannon der Verboadenon uitgosprokon goworden, ondor ander door mijnen voorgangor. Het lcomt er op aan, dat goen misverstand in oene kwestio van dood en lovon voor millioenen blijft bestaan. Derhaive wil ik die voorwaarden no gmaalsher- halen : Vollodige teruggave, volledigo herstel-ling, vertrouwbare waarborg... » Wij willen derhalvo afwachten, tôt wij ver-riemen welke voorwaarden en waarborgen de Duitsche regeering aanbiedt... Op hetverzoek der Middelmachten zal in de naaste dagen een tormeel antwoord der Verbondene» volgen- » Do eindbemerking van de Kolnische ZcitunJ lijkt ons dus alloszins gegrond. Gverlgens do Londonscho correspondent van do Nieuwe Rot-icrdamschc Courant, die do zitting van hot Engolsch Parlement biiwoonde, doelt zelf dat gevoolen. De rode van Lloyd Georgo beoordeelt hij namelijk als volgt : « Dit is natuurlijk slechts eeno voorwaarde-lijlce afwijzing van het Duitsch voorstel. Het laafc voor Duitschland de mogolijkheid om te antwoorden open. » » Het is mogolijk dat Duitschland in de ver-molding van Duitscha misdadej» on van de lioodzakelijkhoid om het Pruisiseh militarism te vemiotigon, redonen kan zion, die het voor de waardighoid van dat land onmogelijk maken, om to antwoorden; maar Lloyd George heeft op zijn minst evenveel matiging betracht als do rijkskans^lior dat in zijne Rijksdagsrede ge-daan had. Diens uitbazurn.on toch van de Duit-scho overwinningen, heeft het voor de staats-Iieden der goallieerden zeer mooilijk gemaakt Zijne voorstellen in overvveging te nemon. Toen ik do rede van Lloyd George hoorde uitspreken, was ik veeleer ondor den indruk, dat het Duitsch voorstel beslist verworpon word, en d» ïndruk was waai'schijnlijk gowekt, doordien de leden van het Lagerhuis allo zinsneden, die een on-verzoenlijk karakter droegon, met toejuichingon bêlera chtigden. j> Maar toen ik in de lato uitgaven van de bla-den do eerste vorslagen van do rede las, vond ik dat die redo geenszins de deur geheel in het slot wie-rp. Het vorschil in toon tusschen de rede van thans en Lloyd George's « neerboks-intervisw > van onlangs, is trefîend. > HET YREDESAAHBOD in den FRANSCHEN SENAAT PARUS, 20 December. — In den Senaa' deed Béranger zijne ondervraging over de mefcho den van do regeering, aan dewelko hij gebrel aan vooruiizicht op militair en diplomatiscl geijied tooschreef. Hoofdminister Briand antwoordde, terwijl hi •wees op de moeilijke taak waarmede hij gelas was. Hij herinnerde aan de groote inspanning die sinds den dag gedaan werd, waarop de Fran s ci 10 soldaat alleen den aanvaller de baan moes versperren en zoodoende de Geallieerden in d1 gelegenheid stelde zich op zulkdanige wijze in t richten, dat Engoland, dat slechts eonigo hond dordduizond man zou leveren, thans meor dai 1.500.000 man op ons gebied heeft staan. Briand zette dan uiteen, wat de regeering gedaan had om do overoenstemming der kraclits-inspanningen in uitvocriigte breng-n. en iiet uitsciiijnaa wat dienst Rusland en Italie gebo-den haddon. Dan braclit Briand het Duitscho vredesaan-bod te bordo en vorklaardo : Niomand laat zicli door het Duitscho manoeuvra om don tuin lei-dei>. Morgon zal mon hot eenstemmig antwoord aan do Contra Ion tor kennis brongon, dat het omnogelijk is liunijo vredesbedoeliugon ernstig op te vattan. Toespoling makond op de laatste rede van den Duitsclien Rijkslcans'Jier, wees Briand op de laatsto stippon van de Middeloiachton en zegdo : Hot vrodesaanbod is de laatste bluf dion Duitschland wil beproovo;i. Het wil de schuld van zich afwerpon doordien het beproefb hot geloof ingang te doen vi.'idon dat de oorlog aan Duitschland opgedrongen werd. Maar in Duitschland was men reeds soderfc veertig janr tôt den oorlog bosloten er men meende do overwinr-ing te bahalen. Briand lierinnerde in zijne verdero uiteenzet-tingen nog eens aan do redevoering van den Duitschen Rijkskanselior, die daarin beweerdo dat zijn land hem tôt de overweldiging van Lu-xamburgen Bclgië godwongen had- Hij (Briand) vreesde er aan toe, dat Duitschland voor eeuwen de verant'.voordelijkhoid voor hft ontketenen van den ooflogmoet dragon. In do laatste daad van den Rijsklcanselier heeft Briand niet alloen een tooken van zwakheid maar ook een niouw manoeuvor gezien. Hij eindigde : Het antwoord, dat morgen op het vredesaanbod zal modegedeeld wordon, zal onzsn dapperen soldaten on de geallieerden waardig zijn. Clemenceau verlangde, namens do legerkom-missie, het wederbijeenroepen van den Senaa ^ tôt goliaimkomiteit, daar zijne ondervraging niet in openbaro zitting kon besproken wordon. Do Senaat besloot hij algemeenheid van stem-ïnen tôt het houden van geheimkomiteit, waarop de tribunen geruimd werden. De openbaro zitting werd gesloten. Het antwoord d?.r Entente. BERNE, 21 Dec. — Volgens de Neue Zuricher Zeiutng uit den Haag meldt, zou het antwoord der Entente zsterdag overhandigd worden. BERLIJN, 21 Dec. — Aan hot Berliner Tatje-blatt v.'ordfc uit Zurich gumeld : Volgenn luidt zou de gemcensehappclijko antwoordnota der Entente op het vredcsvooratcl der Middeltnachten; ecn« jsanwijziging bevatten, dat de Entente den vrede niet van de hand wijst ; zij wil cchtsi niet onderhsndelen zonder dat Duitschland met bopaalde vooriîtcllen kome; dit ant.voorc zou nog een bijzondcr deel bevatten ovor de kWcstie dfer verantwoordclijkheid bij de afzon dcrlijko oorlogvoerende machten. Ds Psfs en fl3 Yrede. LONDEN, 21 Dec. — De Westminster Gazclti schrijft : De vijand zal het antwoord van Llôyc Georgo niet aanzien als eene bepaalde weigerîng over het vredesvoorstel te onderhsndelen, maai als een persoonlijk antwoord op hot voorste dat Duitschland ons heeft gedaan. Thans i: het aan Duitschland, dat don weg van hot initia tief begon, voorstellen te doen. AMSTERDAM, 21 Dec. — Volgens een plaat selijk blad schrijft men uit New-York aan di Times : In offiçieele kringen van Washingtor gelooft men dat de weg der onderhandelipgei niet gansch versperd is ; nochtans is men e overtuigd dat de vrede nog ver af is en da Wilson juist handelde, wanneer hij eene vroeg tijdige tusschenkomst afwees. De NeSc-rlandscBs Pers. De Nieuive Rotterdamsche Gourant schrijft ove : de rede van Lloyd George : De nota der Entent ' zal, in wellcen vorm zij ook verschijne.toch een : kern moeten bevatten, dat een antwoord da&r 1 stelb. De Entente zal wellicht aan haro noti zulken vorm geven, die het antwôord va i DuitseMand enkel eene weigering k&n zijn or t Duitschland geen diplomatische zegepraal t > laten behalen. Zoolang zulks cchter nog nie " zeker ia, blijft nog altijd eene klcine hoop. t De Maasbode schrijft dat -de deuren niet bc 3 paald toegoworpen zijn, dat er nog «en ' opleet open blijft, doch hij vra&gt zich af of d - Middelmachten door deze spleet zullen wille i onderhandclen en of zij niet verwacht haddei door eene opene deur te kunnen binnengaai In fis OostsnrljksGîia Fers. WEENEÎT, 21 Dec. — De blnden bespreken de rede van Lloyd George inwilligcnd. Da Neue Freie Presse uelirijft : Do rede ia goen brutaal afrekenen, maar eeno pogiug om door onkli.ro rodons den toestand te very/ikkelon en de toe-komst open te houdon. Het v.'oord van Lloj'd George over de vercchrikkelijke vorantwoorde-lijklieid, dat als eon dourpilaar aan het begin zijner rede is, zal hern dikwijls toegeworpen worden. Een Engolsch oorstc-miniater, die zijno ver-antwoordolijldieid bewust is, liadde tocgegrepen en de oplossing uit de gruwzame ollcnde was daar. Hot Neue Wiener Tagablatt zogS : Men moet het den hir-intoehtûlijken Duitseh-hator aanzien, dat hijeenezoo groote, overwoldigendegc-Bt^lte als deze van keizer V/ilhelm, die van uit-goruste, roofgierigo vijandon omringd, voor zijn volk en de worold tôt liet laate.te oogenblik don vrede on vfijhoid zoo mooilijk behiold, novelia den deypoot Napoléon du.-ft to utellen. Ailes is hom vorgeven, wr.Qf hij het woord des v.'p.^r-heid van zijlio lippen moei laten komon : Roe-zeor wij allen naar vrede zuellteu- Zelfu Lloyd Gcorgj moet deze bekenteniu doen. In ZlYSdei. STOCKHOLM, 21 Doc. — Rulzlja Wredomosti bericht uit Lo:icl n dat do stemming voor den vrodo daar zoor st rk is. Minst ns drio vierdor, der Engeîscho bovolking zou, ondor aanneom-bara voorwaarden, zonJor meor, eor,ou vrodo sluiton. ■ ■ m m %.\ .aiv; larmrTTJum».-> De Verkotsp dur Bseasclie AntUlsn flgstrmi!, KOPENHAGEN, 21 Dec. - De Rijksdag van Doncmarken lieeft het vooïstel, betzekke-lijk ilen verkoap dor Doensehe Ar.tillon. thans bepaald oangenomen. In de Folkething (Kamer) etemden 90 vertegenwoordigers voor den ver-koop en 10 tegen ; in de Landsthing (Senaat) stt mden 40 voor en 19 tegen. In boide verg^de-lingon stemden da konservatioven tegen hjt vcorstcl. TER BERLIJN, 20 Dec. — Ambtclijk. — Ben oazer onderzeebooten heeft op 20 Novcmbcr, omirent 50 zeemijlen Noord~wc3telijk van Lissa-bon, een yiji.ndclijk liniosehip, door torpouo-echoten verzonken. Het. betreft het^ Fransoh linieGcIiip Sufjren, dat door het Fransch mc,riîle-ministerie op 8 December Vermeld werd als verloren met de gansohe bezettiag. Der chef van den admiraalstaj der Marine. LONDEN, 19 Dec. — Volgens Lloyds zouden 1 de Deensohe bark Farç/en eu do Noorweegsche ■ boot Sjavina verzonken zijn. BERN. 21 Dec. — De Petit Parisien meldt uit Marseille : De bezetting vt n liet verzonken Italiaanseh schip Ginstizia, 1109 ton en deze i van den Griekschen boot Fofo zijn geland. Het-l zelfde blad meldt uit Brest : De Engelsehe boot Flimston, 6000 ton, wtrd verzonken. Do kapi-' tein en don chef der m.srine worden gevangen I het overige der bemanning geland. De Japaan-1 cha boot Takina, 3208 ton, werd in dezolfdo wateron verzonken. Hetzelfdo met da goolette Hirondelle en de brigg Eugcn Gascon, 184 ton. • De Malin moldt uit Bordeaux : Do driemaster • Immaculala Gonceeplion, 264 tou en F ces, 325 ton, werden verzonken. 1 BERN, 20 December. — Do Malin meldt uit [ La Rochelle : Een Duitscho ondorzeeboot ver-" zonk do zeilscliepen Presper on Léon. Acht man der bozetting werden aan boord van der» onder-zeeboot gonomen. Zij woondon het vorzinken bij van ty/eo anders booten en werden eindelijk door de boot Camélia naar La Rochello torug r gebracht. — De Echo de Paris meldt uit Mar-e seilia ; Da boot Sloters had 300 geredden van 0 do verzonken stoombooten Magellan en Sinai ^ aan boord. j BERN, 21 Doc. — Volgens do offideale bsur-a zenlijsten zijn sii'.ds omtrent drie weken geon e kolen meer aangekomen to Genua. De Perseve-t ranza schrijft daartoo dat niottegenstaande do Engelsehe tosgovingen de kolop.voorradon voor . do oigenlijko oorlogsnijverhoid zeer schaarsch e bogint to worden. Het blad schrijft dezon toe-e stand, in oorsta lijn toe aan don Duitschen, onder-ix zeobootoorlog, dio niet onkol den kolonvervoor, i, maar ook do awwerving v;\n metalen in gevaur i. brengt. ML-.NGELWERK. 15 Be WefluweYaaâes Graîmaker En daar bij dit woord « dood » een govoelen van modelijdon zich van haar meester ma^kte, ondanks den aîstand tusschen Fra,ncina on M. Hendrik, dood een zelfde geheimzinnige stroom haar schrikkea van aagpt op hetzelfde oog ublik als in de brouwerij eeno siddering M. Hendrik boving. Zij vroeg zich af wolk ver-trouwcn men kon hebbon in don drank der Bohom iii, en sedoit het oogonblik dat Movr. de la Saulaie ze beproefde op een en brouw-wersknecht, Hormann, waren zij sedert niet bodorven en krachteloos geworden? Oh welke uren, welke uren op den dag der be-grafenis tusschen mid'dag, oogonblik waarop men in het graf de doodskist zal nearlal en, dozelve met een wainig aarde bedekken, tôt in den naoht ! Zsggea dat hij dr«r zal zijn, op vijftig stappen van i»;.ar, tusschen eenige planken genageld, tnftÉohien verstikt ! Niet tôt hem kunnen gaan, wiens stem onophoudend haor smeekeud om hulpschijritteroepon ! En welke atondon nog, wanneer zij en Juul hom hier in de kamer zullen zien, nabij het vilur. in doodengôwâad gehuld .wanneer zij tusschen zijne verbleekte iippen een lepeltje vau dil) redmiddeï zal lateix vlooien. indien hij eons beweegloos bloef liggeu, en de drank geone kracht meer bezat ; Mijn God ! mijn God ! En Fraucina wilde den drank zien welke do dood zou zijn of de verrijzenis niet enkel voor M. Hendrik, maar ook voor Francma, volgens dat zij ja of neon handelen zou op den slapenden der doodenkist. Zij opende het houten omzetsel. En in het kriatallen bokaaltjo ontwaarde zij een dik en roosachtig vocht, iets dik gelijkajjdo aan gestampte aardbeien. Op dit flesehje ook irjet zijti nummor, had Mevr. de la Saulaie hetzelfde gesehreven als op k En^met hevighoid plaatste Franeina het op zijne eerst-o plaats terug, opende de kast on verborg hetzelve in eon klein kistje, wel wetende dat hetzelve verloren of gebroken gelijk stonp eene uitspraak van eeuwiga dood voor M. Hendrik. Hare vingeren scheneate brandon. Niet langer daeht zij meer aan de bankbriefjes tusschen de bladen van een rekenregistertje geschoven. Het roosachtiga flesehje had al hare godaohten tôt zieh getrokken. Wat konden haar voortaan de drie duizend frank maken, zoo M. Hendrik zich bedrogen had, indien zij met haren Juul slechts een lijk uit do kist zou te voorsehijn halen, een lijk dat niets meer tôt het ieven kon roepen ?... Het was do zaohte en aangename toekomst niet der arme familie, welke van deze dria briefjes afhing. Het was het leven van hun vijf, M. Hendrik, Juul, Frctnoina, Joris en Margriet, dàt to diî flesehje berustte, hetwelke zij nu daarachtor hot hoofdkusson in de kast verborgen had. En Francma legdo zich te bed om den zlekc niet te storen in zijne rust, maar niet meer dan M. Hendrik sliep zij in; gelijk hij, vérvloekte zij Lea, deze Le» die hen allen tôt zulk laatste uiteinde verplichtte. Wij hebben gezegd dat dit cigenaardig nach-telijk beisock pl ats h 4 met zijne geheimzinnige gesprekken, scferikkelijk in huit uitjverlcsel voor M. de la Saul ie, woensdag won.d of beter in dsa nacht vaii woensdag tôt dondefdag. Niets bij^onders kwam het huisgezia Lambiaet ter ooxe tôt den volgenden donderd" g. 's Doaclerâags was het mairkt te Morangen, eerie kieine inarkt welke ia de graaahalle ge-houden werd- Francma giag haren wekelijkschea voorraad opdoeu. En ûit den mond der voorbijgaagers veraam zij hot niouws waarop zij wâcutte, dat^ goen aieuws was voor haar ea tocli..*... Mijalieei Hendrik is dç#vorigen aaciitplotseliaggestor,/ea: dokt'er Baltnazar weet niets waaraan deze bliksomende dood te scln-ijvon; mijnheer en Mej. Weadel zija a'-U de hevigsta wvailioop ten prooi. Haar hart werd bij dit aieuws aïs met ijzeien haaden toegeschroefd. De beproev^ig d»r schrik-kelijke uren ha,d aa avang genomeà. AlUoewel zij iederen dag verwacht-te dit meuws te vefiïemén, kon zij niettemin slechts moeilijk harekahnte behouden. BERLIJN, 21 Dec. — Vlruxmsche zeestrijd-krachtea brachton ia den nacht van 19 op 20 December, ter golegenheid van eonoa tocht in da Ploofdoa, don Nodorlandschen stoomer Otis To, trax, op weg van Rotterdam naar Engeland, naar Zeebruggo. Daar hot oaderzoek der lading be-wees dut de boot g^one contrebande mode had. word zij 's middîtgs wedor vrij gosteld ea zette zii hare rois voort. BUITENLAND KEDSRLAKD. — De boteruitvoer. — Te re-kenMl vc.ii hodcii mag de Nodorlandsoho botor tôt eon bedrag van 30% uitgevoerd worden. De overigo 70% moet dionen tor bevoorrading van hei laiid. — De mazelen. — In den Haag is de mszel-ziek-te uj&gèbaroken. Op bevel der hoogoi'c over-heid wertloa r,l do onderwijsgofîtiohten gosloton. — Bij de Belgisehe geintemeerden. — Do 300 gehuwde goïtitornoerde Belgisehe miliaiiren ait do veroehillonde lcampen in Gaasteriand, zijn tliarpj in een kamp to Oude Mù'dum bijeen- gobiacht. FkAKKRUK en DUITSCHLsAKD. - Uit Zwitsorjend worct bericht dat tusschen cij tweo oo'-logvoerondc landen eeno nieuwe over-ecnkomst gosloton v.'ertl noperia het uitwissolen an ovorbrrengen naar Z-.ritscrland van invaliede krijgsgovangettcn. Het verlies van één oog en de kraehtvner«aindcrin& van hot andere oog is voorùa;,n oon geuoegzame rodon om naar Zwit-Gorland o .'ergobracht to worden. Tôt nu toe moost m;n vollodig blind zijn om naar Zwit-serland verplaatst te worden. DENEMARKEI'i. — De aankomst van gezant Gérard. - Keulcn 20 Dec. — Uit Kopcnhagen wordt gomeld : In gozelsehap zijner vrouw is do gezant dor Veroenigdo Staten (bij do Duitscho rogooring) do heer Gérard, mot de Doonseh-Amerikaanschcn stoomboot Frederick VIII uit New-York aliùcr aangekomen. In de havon werd hij door medelcdon van het Amorikaanseh gozantschap ontvangoli. Morgon zal de heer Gérard aan het ontbijt bij den Duitschen gezant graaf BrockdorH-RPiiizau dcelnemen- Tôt nu toe wcigorde do hoer Gérard dagbladsclirijvers te ontvangcn. Donderdagvoormiddag vertrekt hij naar Bcrliii'. OOSTENRIJK. — Ha nisuw ministerie, — Do volgonde lijs.t van ministers werd door graaf Clam Mariinitz, minisfor van Landbouw, don kuizer onderwo.'pen : Voorzitterschap en landbouw Clam Martinitz ; Inwendige, Hàndel ; Handel, Urban ; Arbeid, von Ti-uokc ; Eere-cb'onst en Openbaar onderwijs, von Hussarek; Galicië, Bobrinsky ; Nationale verdediging, i von Georgi ; Goldwezen, van Spitzmuller ; Justitio, von Schenk ; IJzarcnwegen, voii For-stor ; sonder portefeuille, Baernoeithcr. ITALIE. — Bij Rome is de Tiber uit zijne oevora g 'tredcn. De gansoho Cr.mpagna voor de Porta Fartese en de Porta St-Paula is over-stroomd ; eveneens het gazgeoticht. Dank de omvattende vordedigingswerken worden men-solion, voe en huisraad in zekorheid gebracht. AMERIKA. — Uit Rio de Janeiro wordt gc-seind dat de Braziliaansçhe Kamer licraadslaagt over een voorstel om aan do vechtendc landen het aanbod te doen de oorlp"gskrijg3gevangenen naar Brazilië ovor te brongeh. — Vecktgerief. — De regeering van Peru vroog bij hot parlement oon krediot van 5 mil-lioon frank, moetendo dienen tôt don éftnkoop van onderzeebooton en zware artillerie ter verdediging van de kusten. OfMeileieàeteMnisn In Ylaanderen, Fraakrijk en Elzas. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 20 December, 's avonds. — Uil het groote hoofdkwarlier : Aan het Westfrojt goen groote gevechtshan-delingen.— BERLIJN, 21 December. — Uit het groote hoofdkwartier : — Front van kroonprins Rupprecht van Beieren. — Noordelijk Van Atrecht werden eenigo afdeelingcn, die na stark vuur in onze voorste graven binnengodrongen waren, door tegenstoot er uitgeworpon. Op beide oovers der Somme fragunstigde helder waer de gavechtsdadigheid der artillerie, dio in enkele sectors tôt groote hevigheid steeg.-Westelijk van Villers-C&rbonnel brakon garde-grenadiers en Oost-Pruisische muskettiers in de door werkingsvuur erg vernielde vijaadelijke stolling en keerdon, na een stounwerk opgebla-zon te hebbea, met 4 officieren en 26 man als gevangeflen, alsook met een maehiangeweér, op bevel in do èigon Unies terug. In fajirijko luchtgevechtor en door ons af-woervuur boette de vijand in het Sonunogobied zes vliegtuigeiï ia. Front van den Duitschen kroonprins. — Bij meestal gering artiliSriovuur gaene infan-toriebodrijvigheid van- grooten omva?j g. Aan het Ai'snefront worden verscheidene Frànsche patroeljes teruggewezon — BERLIJN, 21 December, 's avonds. — Uit het grotte hoofdkwartier : Buiten artillerievuur in enkele sectors, of goen front groote gevecjitshandolingea. (FRANSCHE MBLDINÔ.) PARUS, Dinsdag 19 Dsezmber. — Officiee' (Met vertraging ingekQmen) : "Ton Zuldon der Somme hebtojj de Duitschen Çifrtpr tçgen het einda van den dag de Fransclu lôopgriiVon tçn Nbqrden vap Sâilly trachteh t< ovorrompélen. Eenê Duitgcfee afi^jjçliug slaagdt er in, m êen vçoruitgeBchî)ven sfiik vàn de Fran sckô stolling biimen t'è dringeii. Ze ia dadélijl teriiggewôrperf. Aan den ré.chterogver van de Jfaff hebber Ide Diijtsohers in den naeht de streek van Lou vewont eh, Çh .ir^rottes gebo^abardeerd. Yw hêt avêrisp ^ aîé^s te mélden. — PARIJS, Woensdag 20 Decemi. _ Of-ficieel : Niets te meldon gedurende den naj, buiten eene groote gesohutsbedrîjvigliî.id v beider- ] zijde in de streek van Louvcmont4j^:jret- | tes. — PARIJS, woensdag 20 Docemli-— Of-ficieel avondbericiit -• Ton Zuiden Van de Somme heoft jvijaîid \ onze liniea hevig beseiioten', voorsl 4v :ken van Belloy, Berny, Pressoir en Ayeeurfc. Onze artillerie heeît krachtiggea»twooiV. ?i353 i (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, Donsdag 19 December. Officie el : Wij deden vanochtend vroeg drie rm t0n Zuidweston van Neuville Stâut-Vac^t igeu. . De vijand schoofc ten Zuitien v&a YLon« floddermijn af zonder aan onze loopgra n,4. deel toc te brongen. i Het vijandtlijk geschut was des nachioral hevig in den na&sten omtrek vàn Hiurt l'Abbaye. Wij liebbon met goe-ien uitslag de vija;ijko liniea ten Gostcn van Fa-aquisose-t goltar-deerd. Aua de rosi van het front blijft djtilj. lerie werkzaam. 1 J — LONDEN,woenstlag 20 December. -{fi-cieel : l j Do Britten hobben twee geslaagdo oveiVm op de Duitscho sehanson bij Gomjnocourt Noordcn van Atreelit gedaan. Zij namon ot^-j' vijanden gevaugen. Het vijEaidelijk gesohu^s t tegen onzen rcchtcrvlougel ton Noordcn vf-'l0 ï Somme on in do buurt van Festubert cil te ' het drukst in de weer. Wij antwoordden !ai- j tig. Op het Oostclijk Oeveelilsîerrci 1 BERLIJN, 20 Deeomber, 's avonds. — het groote hoofdkwarticr : \ Aan hot Russissh front gecn groote gcveeli handolingen. Jn hot Noordolijksto dool der II r broddscha stelde zieh do tôt daarheon gowekt vijand weder ten strijde op. — BERLIJî?, 21 December. — Uit het groot', hoofdkwartier : ' . — Front van generaal-veldmaarschalk prino Leopold van Beieren. — Tusschen Dunaburg en het Naroczmeer nam de ge3elïutssirijd bijw-ijlon beduidend toc. Aanvallen van ±vut.;,iœhe afdeelingcn Noordoostelijk van Groduzischki en Noordelijk het Dryswiaty-meer misiukton met veel vcrliezen. Aan de Stoohod, Noordelijk van Helonm, beproefde de Rus te vergeefs aan Duitscae land-weer het terrein te ontrukkcn, dat vôôr w<J^êêÊ dagon bij onze cingeno stolling ingcnomen^^H — Front van gsnsraal-cver&te aartskertog — Eon viervoudige Russi^he aanstorm Mcstceanesoi op den Oostoevor dor Guidon-Bisftritz brak op de wecrstandskràeht ; vail Oostcnrijksoli-Hongaarsche bataillons inoen Vorder Zuidciij k werd de vijand uit eenige posten • stellingen teruggedreven. — Front van generaal-veldmaarschalk vot: Maekensen. — In Groot-Waîachije versterlcto bel artillerievuur aan 't gobergte. Het Dobrèedseha loger wierp den vijand uit eenigo achterhoede Btellingen. (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 20 December. — Ambtelijke ma dcdeolihg : Tegen onze stellingen in den Mesteaanesti-sectoi herhnaldon de Russe» gister hunne hovigô aan ve.llèn, die ondor de grootste vijandclijke vor liezen afgewozen werden. !jt . Aan aile andero frontdeelen deed zida niet wezenlijks voor. : — WEENEN, 21 December. — Ambtelijki modedeeling : , _,»i _ Legergroep van gc.nzTGial-vcld'fticKiTSCiicilIc vo> Maekensen. - In het gebergte van Oost-Wala chije verhoogde artiilericbedrijvighcid. — Legerfront van generaal-overste aartsherto Jozef. — Ook gister beprocfdcn de Russen he tunnel-stounpunt bij Mesticaneâ te b^maehti gen. Vijf door sterkartillerievuur begclôi-le èf.rs stormen mislukten op de taaie uit-'.oiît ; i i i.-"' kracht van het dappere k. en k. landstorna gendarmerieregiment, bij voortrcîfelijke xnodi: werking onzer artillerie. . — Legerfront van generaal-velcmaarsciiai prins Leopold van Beieren. ^— Bij ao k. en 1 troepen verliep de dsg rustig. (BULGAARSCHE MELDING.) SOFIA, 19 Dfccember. — lu de Dobrocd ch duuit de opmarseh voort. In Babadag worcte onze troepen door de bevolking warm ontvar ggJJ, ' ■ In Oost-Walachije ontwikkeldei de vcrricl tinger zich plan'œ tig. — SOFIA, 20 Deeomber. — Va? de» gem raalstgf : In do Dobroedscha duurt de opmarsch voor Do vijaad biedt wederstand op de liaio 15sïbaH«! moer-DoaisTepak -AliboiKiot -Hemicarca- rui koia. Onze cavalerie wiarp de dorde kozakU® cavaleriodivisio terug, dio dan 17 Decein',-i^ de Dobroedscha aang&komoa was. Da ken-divisia leod groote verliazen. Men voiB der de godoode Russen den kolonol Iol^H bavolhebbor van een lcozakkonregime-it. In Oost-Wala chije oatwikkelea do vôi^ tin gen zich planmatig. (RUSSISCHE MELDING.) St-PETERSBURG, Dâsdag 19 Deeemlia — Officuel : J Il de Bosch-Karpathen hccft do vjancl j sfierkte van twee compagnies gètracht onze : lingon op d.a hoogte ton Oosten van hot d# Hollo aan te vallon. Hij is echter door oiîs vj teruggedreven. I i In 4e streek van het dorp Batogu ten VVe: van Viziru hobben twee vijiindel'i ko asEadrij ; met eene batterij zieh ontploofd, mr.ar s i onder ona gescliutvuur i n wanor> 'é terugge' ken. Twee kanonnen mot cr.isso:.s, w.rwa \ ; bespanniegen door onze artftlerië gèdood vi reu, zijn door den "vijas^d in «' 'il stijk — Sfc-PETERSBURG, 'Woensdag 20 D<B ber. — Officit ol : H In de Bosch-Karjjitljeii hebbon sterne \ sisclio aldeolingoa vôrkeâui%0a gf4s^m i» \

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.