Vîjf-enTwinllgsle Jaar. — N. 271 Godsdienst — fluisgezin — Eigenta Bon<!erdag, 1 Oclober MHS Aile briefwisselingen vrrrht* rrij te zer.dcn aan Avig. Van Iseghcm, ni( gever voor de riaaml. tnaatech. ♦ Drukkerij Het Volk», Kfersteeg, n° 16, Gent. Bureel voor Wcst-Yîaa.nderen: Gaston Bossuyt, Rccolletten-Btraat, 14, Kortrijk. Bureel van Antwerpen, Bra-f-j>rt en Lixnburg : Viktor Kuyi, Vaartstraat, 3, Leuven. HET VOLK r.ïen schrîjft ta : Op aile postkantoren aan 10 fr, per jaar. Zes maanden fr. 5.0® Urie maandon fr. 2,50. Aankondigingen : Brijs volgens tarief. Vooro p t» betalen. Rechterlijke herstelling, 2 fr pcr regel. Ongetcekende brieven wordei gewelgerd. TELEFOON N« 137, Gent. Verschijat G maal per weeïs CHRISTEN WERKMANSBLAD S Ceotiemen het Bammer 1C Ceniiemen per week VERORDENING. De jachtregeling voor het gebied van «et Gencralgouvernement in België van 11 Augustus 1915 (Wet- en Verordenings-blad bz. 915 vg.) wordt in lit 2 als volgt gewijzigd : lit. E : Uitzondering wordt gemaalct voor de wilde konijnerfjacht, die ook met fretten en netten geoorloofd wordt, even-als het vogelvangen, zoover het de gel-dende Belgische wetten toelaten.Hetblin-den van vogels en het gebruik van ge-blinde vogels als lokvogels is echter ver-fa od en. lit. F, lid III. Het vogelvangen wordt ook Belgen toegelaten, in zooverre deze bij Verordening des Konings der Belgen v:ui 15e Augustus 1906 (Staatsblad bz 5517) hiertoe gemachtigd zijn. Brussel, den 17° Sep'tember 1915. Dei■ General-Gouverneur in Belgien. Freihc-rr von BISSING, Generaloberst. Bs « Ylaaffiscîis Stem ». Zooals bekend is, heeft het in Amsterdam verscliijnend blad De Vlaamsclu Stem eene nieuwe redaktie gekregen. welke voor bestuurlijke scheiding dei twee taalgebieden in België optreedt. De Belgische regeering in Le Havre heeft nu het lezen van dat blad voor het Bel-gisch léger verboden in het onbezet deel van België, Frankrijk Engeland en in de Nederlandschc inkwartieringskampen. De twee redakteurs zullen later streng gc-straft worden. Beiden zijn staatsbeamb-ten. Het blijkt aldus dat de Belgische regeering nog immer niest geleerd heeft en dat de Vlaamsche rechten van h a ai «eenerlei aanmerking te verwachtei] hebben. 01! eene streek waar het ?olb vooroit wil. Ov?r Standsorgaalsatia- Op nxijn geboortedorp bestaat er sind }aren„eene valtvereeniging, die voor doe heeft hare leden stoffelijk en zedelijk t verbéteren en te verhefïen, liun een be hoorlijk bestaan te verzekeren door ti zorgen voor goede werkvoorwaarden ook een werklieden- of voiksbond, dii zorgt, voor verstandeîijke opleiding zijne: standgenooten, en hunne rechten op staat kundig gebied tracht te bevorderen. Beidi volksinrichtingen hebben sedert hun be staan aan liunne leden reeds menig voor deel geschonken. De besturen derzelfde hebben binsl den liuidigen oorlog, nog eene nieuwi inriehting tôt stand gebracht. Deze nieuwe inriehting bestaat in hel samenaankoopen van waren, welke vol gens de lijdsomstandigheden onmisbaai zijn in het huishouden ; zij is in het lever geroepen om door mogelijke middelen t( trachten aan de volksmassa goede warer le verzekeren tegen een zoo voordeelif mogelijken prijs. * * * Dezer dagen heb ik aan die nieuw< sainenwerking een bezoek gebracht, ei: bestatigd, dat zij reeds goeden vooruit gang gedaan heeft ; het mag gezegd wor den, dat zij voor den duur van haar be staan eene bloeiende inriehting geworder is. Vele huisgezinnen hebben reeds di< tonge maatschappij weten vooruit t( telpen, door er hunne aankoopen te doen Eoodat deze samenwerking reeds eer schoon getal leden omvat. Niettegenstaande de moeilijkheden on Eich van ailes te gerieven, de grcoteri onkosten en gematigden afzetprijs, heefl die jeugdige inriehting toch reeds eer schoon en stuiver weten te besparen welke ten deele aan de koopers zal ter goede komen ; een ander deel zal besteei worden om de inriehting zelve vast t< Eetten en tegen onvoorziene voorvaller te verzekeren, ook om propaganda ti maken ten einde aile werken van eenig nui voor 't volk, vooruit te helpen ; ook on aan de leden mettertijd toelagen te ver leenen bij geboorte, plechtige Communi* en ziekte. Dit bewijst dus de goede zorgei der inrichter», waarover de leden onge twijfeld na korten tijd klare bewijzen zul len ontvangen, en de beste ondervindin} opdoen over de noodzakelijkheid vai vooruitzicht. • * ♦ Gij werklieden, voor dewelke die in richting vreemd schijnt, leert ze van nabi kennen door er deel van te maken ; volg het voorbeeld uwer vooruitziende broe ders ; la»t altijd de voeweieeleu vos denzelfde, maar tracht er ook deelzaam in te zijn ; 't is immers de plicht van ieder werkman zijn bestaan te verbeteren, door zoo voordeelig mogelijk te koopen. Deze drie inrichtingen : vakvereeniging, voiksbond en samenaankoop, zijn verder nog door een band van broederliefde om-sloten, en vormen s amen de organisatie van geheel den werkliedenstand, welke werkt aan de groot- en schoonmaking van haar volk en aan den vooruitgang der gansche organisatie. * * * Gij allen dus, werklieden, welke nog buiten de rangen uwer broeders staat, die streven naar ernstige verbetering, wordt lid van aile inrichtingen welke voor u zijn tôt stand gebracht, immers aile inrichtingen zijn even voorcleelig, doordien de eene de andere moet steuner. Werkt met de besturen hand in liand om geheel uwen stand te verhefïen en edeler te maken ; dit is immers het werk niet van enkelet, maar van aile werklieden die begeeren dat hun stand geëerd en groot worde, die begeeren dat hun stand in aanzien koine. Werkt mede opdat er uit u een volk oprijze . dat zich zelf eerbiedigt, dat zijn eigen stand waardeert, en zijn voet mag stellen nevens elken stand der samenleving O. P. OP DE BALKANS, Het Russïsoh Ultimatum aan Bulgarie. S' PETEBSBURG, 5 October. (Wolff.) Het Russisch ultimatum aan Bulgarië werd gister, 4 October, om 4 ure namiddag aan den minister-voorzitter Radoslawow, overhandigd. Buliarle voqf den oeriog. Men meldt uit Sofia dat de Minister-"voorzitter Radoslawow aan de vertegen-woordigers der regeeringsbevriende par-tijen verklaard heeft : Wij staan voor 3 den oorlog en moeten onze nationale j belangen verdedigen. Wij moeten onzen . tegenstaanders ailes, wat zij ons voor ^ twee jaar ontnomen hebben, terug ontne-[ men met gewapende hand. De Ylemrbsnds^iplomaten verlaten ; Bulgarie- Uit Sofia wordt gemeld dat de diplo-matische vertegenwoordigers van Italie, 5 Frankrijk, Servie en Monténégro hun - paspoort gevraagd hebben. Dit werd hun - overhandigd en allen zijn terstond weg-gereisd; enkel de Engelsche gezant O'Beime bleef op zijnen post, om het . laatste antwoord op het voorstel van het "Vierverbond af te wachten. Uit Sofia meldt men dat Bulgarië aan het ultimatum van Rusland niet ! voldoet. Italle's oatwerpea, LUGANO, 5 October. — Italie denkt tusschen te komen in Albanie, doch niet in Macedonië. Te Rome spreekt men van eene tweede ontscheping van troepen der Verbondenen te Cavalla. De vljasdslllkfceden beslnnes. Uit Nisch wordt gemeld dat de gebeur-tebissen zich snel opvolgen. De Servische policiekommissaris, die zooals gewoonte den trein vergezelt, die over de Serviseh-Bulgaarsche grens rijdt, isgisterin Bulgarië aangehouden. De trein die uit 30 rijtui-gen bestond is aaligeslagen. Ruslands vlsot bssclilet Warna. De Tribuna van Rome bericht uit Sa-loniki dat twee Russische vloten de Bul-gaarsche haven van Warna onder vuur houden. în Qipiek@Balat8dl. Bs trospsalandlog. De Fransche gezant zond aan den minister-voorzitter M. Wenizclos volgen-den brief : Op bevel mijner regeering heb ik de eer u de landing aan te kondigen van een eerste kontigent Fîansche troepen te Saloniki Ook heb ik de eer u te verklaren dat Frankrijk en Engeland, als Verbondenen met Servië,huline versterkingst roepenzen-den, ook met het doel de betrekkingen met Servie te onderhouden. De twee regeerin-gen rekenendat Griekenland, dat tôt hiertoe bewijzen zijner vriendschap gaf, zich niet zal verzetten tegen dezen maatregeî, die genomenis in het belang ; van Servie, drt terzelvertijd bojidgcnoot î van Griekenland is, - Het antwoord zegde dat de Grieksche ■ regeering de gosomea maatregelea niet r kan goedkeuree, Aftreden vaa 't Kablnst W&nizelcs ? Uit Athenen wordt geseind dat in den ministerraad die maandag gehouden werd de minister-voorzitter Waiizelos zou gezegd hebben dat Griekenland geene vol-doendekrachlen heeft om aan eene mogelijke trocpenlaiii'ing van het Vierverbond tegen stand te bieden. Du regeering zal in eene protestnota verklaren dat het landen van troepen van het Vierveibind et ne schcnding der Grkksche onzijdigheid is, doch zal voor het overige den doonnarsch der vreemde troepen op Gsiekschcn bodem dulden. Daar echter de Kroon op dit punt een gansch tegcnovergei-telde standpunt aan-neemt, heeft de Ministerraad besloten zijn ontslag te geven. Nag trcspanlandlnîien. Tusschen Griekenland en Bulgarie, zal, om tusschengcvallm te ver-mijdcn, eene cnzijdige strtek geschapcn worden. De Bulgaren zullen twee lcilo-meter van de grenzen moeten verblijven. De opvatting dat de oorlog tusschen Servië en Bulgarië onvermijdelijk is, v/ordt algcmeen hijgetredf n. LoaSea in den Duisîer. De nieuwe beperkeride bepalingen op de verlicliting voor Londen zijn in werking ge-treden. Voor het eei-st, sciirijft de Times, ondervonden de Londenaai-s wat het betee-kent een weinig door de «luis terni s belem-merd te worden. Maar ze namen het noga.1 van den vroolijken kant op, wat meer is dan verwacht kon worden. De straten waren even vol als anders ; bel seheen wel of het geroezemoes nog erger was. Het moeilijkste was de taxi's te vermîjden, d;i£,r hunne lan-taarns alleen maar licht wierpen naar voren. niet opzij. Op de omnibussen had men nogal last met het wisselen en betalen van geld en om te zien wat men terugkreeg. Gewoonlijk zijn de namen der straten al niet erg goed te lezen in vele wijken van Londen — en dien eersten avond zullen zij, die hun weg niet kennen, geducht hebben moeten zoeken ! Over het algemeen doen de meeste winke-liers en partikulieren hun best c>m de voor-schriften op te volgen — al blijft er ook nog veel te wenschen. Twee uren na het vallen van de duisternis waren er nog heel wat licht en, die onbedekt waren en rainen, wa&rvoor de gordijnen niet fiezakt waren. In sommige winkels waren de gordijnen zorgvuldig neer^elaten, maar — stond de deur wagenwijd open. Maar toeb was ILonden voldoende in duister gehuld om een Zeppehnbestuurder in moeilijkheden te brengen. Persooniijke Dienslpîicht in Australie. Een Engelsch dagbladschrijver heeft y. Fisher, hoofdministcr van Australie, endervraagd naar zijne meening betrek-kelijk den persoonlijken dienstplicht. De minister verklaarde deze h or v or-ming niet genogen te zijn. Denkt de centrale (Engelsche) regeering evenwel dat ze noodig is voor het heil van 't vaderland, dan zal hij er mede instemmen. Vertraging in den Telegraafdienst. Volgens eene mededeeling van den Poslmaster-général in de Engelsche bladen. zullen voortaan, tôt nader order, tele-grammen naar aile onzijdige landen in Europa en naar Rusland langs de Grcai Northem-kabels en naar Servië, met 48 uren vertraging verzonden worden, Volgens een Reuter-bericht uit Bern staat het telegrafisch verkeer tusschen Italië en Zwitserland stil. Bijzondere telegrammen die langs Frankrijk naar Albanië, Bulgarije, Dene-marken, Spanje, Griekenland, Monténégro, Noorwegen, Nederland, Portugal, Roemenië, Ser\dë, Zweden, Noord-, Zuid-en Midden-Amerika gezonden worden, worden 48 uren opgehouden. Van dezen maatregeî zijn officieele- en pers-tele-grammen uitgezondeTd. Tpaiisatlanlische Teicfooadieust. De New-Yorksclie correspondent vaii de Times seint : « Deskundigen op het gebied der draad-looze telefonie zeggen, dat New-Yort met Londen en andere Europeeschc hoofdsteden zal kunnen spreken, zoodrf de vrede het mogelijk zal maken d£ toestellen daarvoor te plaatsen, en Petei Cooper Hewitt voorspelt, dat reeds ove) een jaar het telefonisch verkeer met Peking zal geopend zijn. Gister voerde de voorzitter van de American Téléphoné and Telegraph Company gesprekken met Mare Island in Californie, dat 2500 en met Hawai, dat 4600 mijlen van New-York verwijderd is. Hij maakte hierbij gebruik van een toestel. dat de draadlooze en de gewone telefoon ■automatisch met eîkaar ia verbinding bienak. Nieuwe Duilsehe Noïa aan Àmerika. Uit New-York is door Reuter gemeld, dat Duitschland's vertegenwoordiger graaf Bernstorff aan den Amerikaanschen staatssekretaris Lansing, vanwcge de Duitsche regeering eene nieuwe nota overhandigd heeft, welke, volgens men meent, de basis voor overeenkomst aan-biedt betrekkelijk het geval met de Arabie. Amt-rikaauschc Fina;;ciëa. NEW-YORK, 5 October. (Reueter.). — De formeele aankondiging der groote leening-uitgifte wordt binnenkort verwacht. In het begin der week zullen de daartoe noodige bescheiden waarschijn-lijk onderteekend worden. Het huis Morgan is uitsluitend belast met het aan de markt brengen der obligaties. Hollandsche zuivelproduclen. De Nederlandsche minister van Land-bouw heeft den datum van het in voege treden van het jongstleden uitgevaardigd uitvoerverbod van zuivere producten, tôt 5 October verschoven. OftlcteeleMededeeiiRsen In VlaandercB, Frankrijk en Elzas. (Duitsche Melding.) BERLIJN, 5 October. (Wolff.) Uit het groote hoofcikwartier : Engelsche aanvallen met handgranaten op het werk Noordelijk van Loos werden wecîer afgewezen. Bij de vergeefsche aanvallen op dit werk hebben de Engelschen, benevens verders zeer aanzienlijlce ver-liezen aan dooden en gekwetsten, meer dan 80 gevangenen en twee mijnenwer-pers in onze handen gelaten. Het gravenstulc, dat aan de hoogte Noordwestelijk Givenchy door de Fran-schen bezet was, is gister tcrugveroverd ; vier Fransche mijnenwerpers werden daar-bij buitgemaalct. In Champagne lag sterk vijandelijk àrtiUerievuur op de stelling Noord-weste-lijk van Souain, waar ook aanvalsinzich-ten bij den viiand erkenbaar waren. Ons artiilerievuur verhinderde een vijandelijk vooruitkomen. Bij Vauquois voorkwamen wij den vijand met mijnontploffingen ; talrijke vijandelijke mijnstellingen werden alge-ketst.Vijandelijke vliegers bewierpen Biache-St-Vaast, Noordelijk Atrecht met bom-men ; een inwoner werd gedood, verders was er geen schade. (Fransche Melding.) PARUS, 5 October. (Reuter.) Amb-telijk bericht van maandagachtemoen : Noordelijk Atrecht duurden onze vor-deringen in het woud van Givenchy bij de hoogte 119 voort, waar wij het kruispunt der vijf wegen bezetten. Het geveclit is onafgebroken vergezeld van schutsgraaf-strijdtuigen en wederzijdsche kanonade in de omgeving der Navarinhoeve. Gisteravond wierpen wij twee vijandelijke tegenaanvallen Noordelijk Le Mesnil terug. Op het overige front was de nacht rustig. Een onzer luchtvloten wierp bommen op den Sablon te Metz. — Ambtelijk bericht van maandag-avond : In Artois werd de strijd van schuts-graaf tôt schutsgraaf den gansclien dag door voortgezet op de kammen Zuidelijk het bosch van Givenchy. De vijand kon weder voet zetten op het kiiiispunt der vijf wegen. Hij werd verder, ondanks de hevigheid zijner herhaaldelijke tegenaanvallen, overalteruggeworpen. Artilleriestrijd en gef*.cht met schuts-graafstrijdtuigen, bijzondrr Jevendig Zuidelijk de Somme bij Lihons, Chaulnes, Soirée, Noordelijk de Aisne, in het Miette-dal, aan het Aisne-Marne-kanaal en in de omgeving van Sapigneul. Een vijandelijk vliegtuig werd binnen onze linies neergeschoten ; de twee in-zittende officieren zijn gevangen genomen. In Champagne richtte de vijand weder-om vuur met stikgranaten op onze stel-lingen en achter ons front. Onze artillerie antwoordde krachtdadig. Aan den Oostrand der Argonnen namen onze zware batterijen eene kolonne onder vuur, die op marsch was van Baulny naar Apremont. In de Vogezen wierpen wij na hevigen strijd eenen vijandelijken aanval tegen onze posten terug. (Engelsche Melding.) Van de NEDERLANDSCHE GRENS, 5 October. — Veldmaarschalk French meldt den 4 October : De vijahd begon gisternoen eene hevige i beschietinfi en ondeisam daarna herhaal delijke aanvallen op onze schutsgraven tusschen de steenen brug van Vermelles en de baan naar Hulluch. De aanval werd krachtig gedaan. De aanvallers werden evenwel afgesiagen en bereikten onze gra-ven niet meer. Naar het Noordwesten veroverde de vijand een groot deel der schans Hohen-zollern terug. Aan de overige deelen van het front geen verandering. (Belgische Melding.) HAVRE, 5 October. (W. T. B.) Bel-giseh oorlogsbericht van gister : Na uiterst hevige beschieting onzer stel-lingen bij Dixmuide werd een kleine infan-terie-aanval teruggeworpen. Op het Ooslelijk Gevechtsterrein. (Duitsche Melding.) BERLIJN, 5 Octobor. (Wolff.) Uit het groote hoofdkwartier : Na hunne nederlaag van 3 October. hebben de Russen gister hunne aanvallen tegen onze stellingen slecht s met zwakke afdeelingen lierliaald; ze werden gemak-kelijk afgewezen. Bij de overige legergroepen heeft zieh niet s voorgedaan. Russische patroelien dragen, volgens onweersprekelijk vastgcsteld is, Duitsche helmen om onze troepen te bedriegen. Het spreekt van zelf.. dat zulke Russische militaire personen, als zij in onze handen vallen, volgens krijgsrecht bchandeld worden. (Oostenrijksche Melding.) WEENEN, 5 October. (Wolff.) Amb-telijke mededeeling : Niet s nieuws. (Russische Melding.) S' PETERSBURG, 5 October. (W. T. B.) Ambtelijk bericht van 4 October : Bij Dunaburg heropenden de Duitschers gisternoen artiilerievuur tegen een onzer regimenten in de streek van het dorp Schischkowo, tusschen de spoorbaan en het Swentenmeer. De Duitschers selioten met kanonnen van zeer zwaar kaliber, waaronder ook 21 cm. Onder beschutiing van het hevig vuur, stortte de vijand vooruit en bezette een deel onzer graven. Wij richttcn op deze graven en op de er binnengedrongen Duitschers een vemie-lend vuur, dan gingen onze troepen tôt tegenaanval over. De Duitschers hieldi-n ons vuur niet uit : zij weken terug. De graven werden weder door ons bezet. Aan den overgang der Mjadsjolka, eene zijrivier der Disna, ontsponnen zich hevige gevechten. Hèt dorp Borowyja namen wij stormenderhand. De Duitschers werden uit de dorpen Teljaki en Kosly, tusschen Kosjany en Postany ge-worpen. Onze troepen gingen aan eenige plaatsen over op den linker oever der Spiaglica, Zuidelijk het Wiczniew-meer. Op het front van Smorgon tôt aan de Pripet geen verandering. Aan de monding der Stochod had de vijand het dorp Pozog bezet; hij werd er door eenen hevigen tegenaanval uilgeworpen. Even-zoo werd de vijand uit de stellingen ge-worpen Noordelijk de spoorbaan Kowel-Sobieszezyce aan de Styr, Noordelijk van de spoorbaan Kowel-Samy, en uit het dorp Kosciychnowka, Zuidwestelijk van Sobieszezyce. In dezelfde streek aan de Styr gingen onze troepen gevolgrijk op Polonne voort en wierpen den vijand uit het dorp Gniny. Bij Kozlince stroomalwaarts van Czartorysk, eveneens gévolgrijke overgang van de Styr door onze troepen. De Ooslcnrijksch-Italiaansche Oorlog (Oostenrijksche Melding.) WEENEN, 5 October 1915 (Wolff.). De toestand op het Zuidwestfront is .onveranderd. Op de lioogvlakte van Viel-gereuth en Lafraun heeft de vijand gister zijne aanvallen niet hernicuwd. (Italiaansche Melding.) ROME 5 October 1915. — Artillerie-kamp aan verscheidene punten van het front. De vijandelijke artillerie wierp talrijke granaten op de ijzerenwegstatie van Cormons, zonder ergens schade te ver-oorzaken. Onze artillerie behaalde goede uitslagen, door het uiteenslaan van waar-nemingsposten, vijandelijke batterijen en zich daar op bevindende wagens. Wij stel-den vast dat de tegenstrever de gekende tranenlokkendegrananten gebruikte. Onze troepen beschutten zich tegen deze gas-sen met schutbrillen en andere middelen. Overvloedige regens aan den brneden-Isonzo verminderden de werkdadigheid onzer troepen niet of deden het vooruit-schrijden ozer werken niet vertragen. De Oostenrijkscb -Servische Oorlog (Oostenrijksche Melding.) WEENEN, 5 October 1915 (Wolff.) Onze troepen ondernamen van uit de Drinagrenzen tochten op het Servisch gebied. Zij brachten gevangenea mede, Elders niet s bijzondere.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.