YijTeiîTwraligste Jaar. — N. 210 Codsdienst — Mspzin — Eigeadom Woensdag, 6 October 1IH5 Aile briefwisseJingert vra cM " r-xij te zen den aan Au g. Van Iseghe m, uitge ver voor den a ami. jraattch. «Drukkerij Het Volk», Wferslcf g, n° 16, Gent. Bureeî voor West-Viaan doren : Gaston Bossu y t, Recolletten-etraat, 14, Kortrijk. Bureel van Antwerpen, Bra-tant en Limburg : Viktor Kuyl, Vaartstraat, 3, Leuven. HET VOLK Men schrijft In : Op aile postkantoren aan 10 fr. per jaar. Zes maanden fr. 5.00. Drie maanden fr. 2,50. Aankondigingen : Prijs volgens tarief. Yooro p te betalen. Bechterlijke herstelling, 2 fr. per regel. Ongeteekende brieven worden geweigerd. TELEFOON N° 137, Gent. VerscliijQt 6 maal per week CHRISTEN WERKMANSBLAD 3 Gentiemen Siet nummer 16 Centiemen per week Bekendmaking. Jozef Baeckelmans, bouwkundige, en Alexander Frank, handelaar, bij vonnis van 14 September 1915 van tien veldkrijgsraad bij het Gouvernement te Brussel wegens vcrspieding ter dood veroordeeld, zijn hedenmorgen dood-geschoten.Brussel, den 23 September 1915. General gouvernement. OP DE BALKANS, He t-tscstasîd in Hulgarèë. SOFIA, 2 October. (Agencie Bulgare.) In de buitenlandsche pers worden berichten verspreid, meldende dat te Sofia Duitsche officieren aangekomen zijn, die het spoor-wegbestuur of de leiding van het leger zullen aanvaarden, en wordt eene verklaring van Radoslawof, den Bulgaarschen minister-pre-sident m'degedeeld dat Bulgarie, zoolang de oorlog duurt, van Duitschland geregeld 50 millioen frank per maand zou ontvangen; verder worden berichten verspreid over tal-rijke aanhoudingen, die gedaan en onlusten die uitgebroken zijn. De Agence Bulgare kan deze en dergelijke berichten beslist tegen-Bpreken. In Sofia bevindt zich slechts één Duitsche officier, namelijk de Duitsche krijgogeheohte. Éukele bladen zeggen, dat het ministerie Badoslawof niet gemachtigd is het lot van Bulgarie te leiden, wijl het niet over eene meerderheid beschikt- Hiertegenover wordt opgemerkt, dat in een parlementa» geregeerd land, als Bulgarie, ongetwijfeld eene regeering, d.ic geen voldoende meerderheid in de Sobranje heeft, niet aan het bestuur zou kunnen blijven- Het kabinet Radpslawof is sedert meer dan twee ja,ar aan het bewind en zijne j>ositie is nooit geschokt geweest. Bovendien is de politiek, die het meer dan twee ja,ren lang gevolgd heeît voor. niemand uitdagend. Bulgarie is tôt dusverniet efge-weken van het stand punt der gewapende onzijdigheid ; mon moet zich ver'oazen te zien, dat deze houding van de Bulgearsche regeering in een deel der buitenlandsche pers wordt aangevallen. ULTIMATUM van Resland aan Bulyariê. SÏNT-PETERSBURG, 4 October. — Het Russisch gezantschap te Sofia is be-last geweest met het onmiddellijk overiian-digen aan den eersten Bulgaarschen minister Radoslawow van de volgende nota : De gebeurtenissen wclke zich thans in Bulgarie voordocn, bewijzen het onher-roepelijk besluit van de Regeering van koning Ferdinand, het lot van zijn land in de handen van Duitschland over te laten. De aanwezigheid van Duitsche en Oostenrijksch-Hongaarscheofficierenin het ministerie van oorlog, in de legerstafïen, het sament relcken van troepen in het Bulgaarsch-Servisçh grendgebied en de bclangrijke gcldelijke steun welke het Sofiater-kabinet van onze vijanden heeft âàngenomen, laten geen twijfel meer be-Btaan aàngaande het doel der huidige militaire toebereidselen van de Bulgaar-Eelie Regeering. De Entente-mogendheden, welke in de verwezenlijking van de verzuchtingen van het Bulgaarsch volkbelang hebbengesteld, hebben meermaals de aandacht van Radoslawow op dit punt geroepen, dat ze elke vijandelijke daad tegen Servië als zijnde tegen hen zelf gericht aanzien. De herhaalde verzekeringen door den voorzitter van het Bulgaarsch kabinet gegeven, als antwoord opdie waarschuwin-gen, werden door de iciten gelogenstraft. De gezant van Rusland, dat aan Bulgarie verbonden is door de eeuwige herin-tiering aan de bevrijding van Bulgarie van het Turksche juk, kan door zijne aanwezigheid de voorbereidsels tôt een aanval tegen een Slavisch en verbonden voile niet goedkeuren. De Russische gezant heeft dus bevel gekregen Bulgarie te verlaten met heel het personeel van het gezantschap en van de konsulaten, zoo Bulgarie niet openlijk, binnen de 24 uren, zijne betrekkingen af-breekt met de vijanden van de Slavische laak en van Rusland en niet zonder uit-ttel de officier en verwijdert, toebehoorend lot de legers der S'taten die in oorlog zijn met de Entente-mogendheden. Italië sn het Russlscha Ultimatum. Volgens de Milanezcr Corriere délia Sera £ het Russisch ultimatum aan Bulgarije, in Italië, met een gevoel van verlichting opgenomen geworden. Door dit besluit heeft de regeering van S' Petersburg plotseling den knoop doorgesneden van Qen toestand die steeds meer en meer Verward geraakte en waar de vijanden Van het Yierverbond steeds nut uit trok-ken. Gelukkig is dit tijdstip thans voorbij. 150.000 man werden reeds naar Mace-fonië gestuurd; dit' volstaat echter niet. Het aantreften van den Engelschen opper-wmmaîidaxit Hamilton met vijftig En- gelsche en Fransche officieren te Saloniki beduidt, volgens de Grieksche mededee-lingen, geen diplomatischen stap. Men vergenoegde zich diplomatische uiteen-zettingen te bespreken, voor het geval dat Bulgarije tegen Griekenland zou in-grijpen en dan zouden de Engelschen en Franschen als Yerbondenen van Griekenland optreden. De Secolo merkt aan dat het ultimatum volgens Sonnino, in voile overeenkomst met Italië, Frankrijk en Engeland gedaan is. Hamilton verklaarde te Saloniki dat hij de ontscheping voorbereidde van de troepen, die het "Vierverbond zinnens is naar Macedonië te zenden en die samen met het Grieksche leger, tegen den Bulgaarschen aanval op Servië zullen werki n. Bulgarlg en het Vierverbond. BERLIJN, 4 October. — Men meldt uit Bulgarie dat de regeering in Sofia, naar aile waarschijnlijkheid, het Russisch ultimatum niet zal béant woorden. Men verwacht in Sofia het terugroepen van al de gezanten der Ententemachten uit de hoofdstad van het Bulgaarsche rijlt, nog vandaag. Men houdt de oorlogs-verklarinfg van Rusland aan Bulgarie voor mogelijk. Garekenlaïid's rloudïng. De Consul-Generaal van Griekenland in Nederland deelt mede, dat de Grieksche Minister-President, de heer Yenizelos, in de laatst gehouden Kamerzitting, zin-speelde op de verklaring welke hij in de Kamcr aflegde bij de opening van het nieuwe zittingjaarin September. Hij zegde toen dat de arbeid van het nieuwe parlementaire zittingjaar ongelukkiger wijze aangevangen werd te midden van wapen-gekletter. De Regeering heeft verklaard dat Griekenland onzijdigheid zal bewaren in het groote Europeesche konflikt, maar verheelde intusschen niet, dat het ver-bondsplichten had jegens eene der strijd-voerende mogendheden, namelijk Servië, en dat het besloten was zijne verbonds-plichten getrouwelijk na te komen indien zich een casus foederis (verbonasgeval) voordeed. De Minister-President voegde daar aan toe, dat natuurlijk Griekenland hoopt, dat deze casus foederis zich niet zal voor-deen.Duitsche oaderzeeërs in de Zwarte Zee. Uit Odessa wordt gemeld, dat in de Zwarte Zee twee Duitsche onderzeeboo-ten, een groote, geheel moderne, en een kleinere, bij het schiereiland de Krim opgedoken zijn ; de groote heeft fabrieken beschoten en ettelijke visschersbooten tôt zinken gebracht. Gesneuvelde Geoeraals. Bij het groote offensief in Vlaanderen zijn, naar uit Londen aan den Petit Parisien gemeld wordt, de ger.eraals sir Thomson Capper en Thesiget gesneuveld. Volgens de Kolnische Volkszeitung is ook een Engelscb generaal gevangen genomen. De Fi'aasch-Zwitsersche gi'ews. Over Genève wordt aan het Berliner Tageblalt geseind, dat de Fransch-Zwit-sersche grens tôt nader order voor aile verkeer gesloten is. In de Fransche grens-plaatsen werd dit bericht van den bevel-voerenden generaal van het 14e leger-korps door aanplakbiljetten ter kennis van de bevolking gebracht. Niemand, zelfs degene die in het bezit is van geldige passen, mag de grens over; ook is het post- en treinverkeer stopgezet Kupkvoortbpengst in Spanje. De Economista meldt dat de jaarlijksche opbrengst van kurk in ruwen staat gemid-deld 45 millioen kilo bedraagt in Spanje. De kurknijverheid voert nog groote hoeveelheden in uit Algerië, maar dezer hoedarigheid is minder. De» afval van kurk, welke in de linoleumfabrieken "verbruikt wordt, ver-zendt men in geperste balen naar Engeland, Duitschland, België en Amerika, ter hoeveelheid van 45.000 ton 's jaars. Windhoos ln Amerika. Men meldt uit Nieuw-Orleaias dat eene windhoos groote schade heeft vcroorzaakt. Tien personen werden gedood en 150 gekwetst. De schade wordt geschat op meer dan 5 miljoen frank. De schepen die zich in de haven be-vonden bleven onbeschadigd. NEW ORLEANS, 2 October. (Reuter) Nu de verkeersmiddelen weer in bruik-baren staat gebracht zijn, kan vastgesteld worden, dat op de Mississipirivier 149 menschen omgekomen zijn ; aan de kust van Louisiana zijn 106 menschen omgekomen en worden er 105 vermist. Bovendien zijn er honderden door de overstroo-ming van aile gemeenschap afgesneden. De teweeggebrachte stoffelijke schade wordt ruwweg geschat op 100.000.000 dollar. Het hevig onweder heeft bijna al de schouwen weggerukt der mijnen van Louisville. Een dezer schouwen was merkwaardig door hare hoogte, zij was in een bijzondere soort steen opgetrokken, zeer licht, doch van eene buitengewone hardheid. Zij had 35.000 dollars gekost. De grondvestingen waren zes meters onder den grond. De diameter aan de aardoppervlakte was 8.52 m. en ijog enkel 80 centimeters aan het hoogsfte punt. Eene inwendige ladder liet de werklieden toe, de noodige hérstelling en kuisching te doen. Wanneer die kolossale schouw omgeworpen werd, vielen drij nabijstaan-de huizen onder de puinen. GE£STELiJK NIESJWS. De Osservatore Romano meldt de be-noeming van kardinaal Van Rossum tôt penitentarius-major, in vervanging van kardinaal Vannutelli, onlangs overleden. OfîicieeleMeâedeelingen In Vlaaodereo, Fiùnkrijk en Elzas. (Duitsche flleiding.) BERLIJN, 4 October. (Wolff.) Uit het groote hoodkwartier Gister vroeg verschenen voor Zeebrugge vijf monitors en richtten zonder uitwerk-sel hun vuur op de kust; drie Belgische inwoners vielen het vuur ten offer. Onze kustenartillerie trof feenen monitor, die zwaar beschadigd inoest weggesleept. worden. Tegen het Engelsch front Noordelijk van Loos, waaruit 's nachts een vergeef-sche uitval tegen onze stcllijig Westelijk van Haismes ondernomen was, deden de aanvalswerken verdere vorderingen. Zuidelijk de Souehez-beek konden de Franschen zich vastzàtten in een graven-stuk aan de hoogte S^oordwestelijk Gi-venchy. Zuidelijk deier hoogte werden Fransche aanvallen agcslagen. Het 40-meter lange gravcnsîuk Noordoostelijlc van Neuville werd door on s weder genomen.In Champagne legden de Franschen gistemamiddag te vergeefs aan tôt een aanval in de streek Noordwestelijk van Massiges en Noordwestelijk van Ville sur Tourbe; hunne samcnscharingen werden onder concentrisch vuur genomen. Een sterke nachtaanval tegen onze stel-lingen Noordwestelijk van Ville sur Tourbe brak in artillerie- en machien-geweervuur onder zware verliezen af. De spoorstatie Chalor.s, die de hoofd-zamelplaats voor het aanschuiven der Fransche aanvalstroepcn in Champagne is, werd heden nacht met zichtbaar gevolg door een onzer luchtschepen met bommen belegd. (Fransche Melding.) PABIJS, 3 October. (Beuter.) Ambtelijk bericht van za.terdagachternoen In Artois heeft de vijand hevig onze stel-lingen ten Oosten van Souchez beschoten. Niettegenstaande hebben wij loopgraaf na loopgraaf veroverd op de hoogten van La Fohe. In Champagne heeft de vijand s nachts onze nieuwe lijn beschoten te Epine, te Vedegrange en ten Oosten der hoeve Navarin. Wij hebben een belangrijk vooruit-springend punt van de huidige linie ten Noorden van Le Mesnil veroverd. In Lorreinen hebben vijandelijke verken-ningstroepen twee van onze posten bij Moncelle en Sommeville aangevallen ; zij werden teruggeslagen en tôt in hunne linie achtervolgd. Kahne nacht op het overige van het front. •— Ambtelijk bericht van zàterdagavond : Onze zware artillerie heeft in samemver-king met de Engeîsche vloot de vijandelijke batterijen van Westende beschoten. In Artois heeft de vijand op heel het front tusschen Neuville-Saint-Vaast en de bos-sehen ten Noorden van Souchez een hevig vuur gericht, waa,rop wij ki'u,chtdadig hebben geantwoorà. Heftige wederzijdsche beschieting ten Noorden van Berry-au-Bac, bij de hoeve van de Choiera en ten Zuiden van Sapigneul. In Champagne gèsch-itsgeveehten aan weerszijde, waarbij de vijand weer gebruik gemaakt heeft van verstikkende gassen. Tusschen Maas en Moezel en ten Noorden van Flirey eenige ldeine aanvallen der vijandelijke artillerie, die door onze batterijen tôt zwijgen gebracht werd. In Lorreinen werd eene nieuwe en sterke vijandelijke verkenning teruggeslagen en in het bosch van Parry verstrooid. Eene luchtvloot heeftgisteren Vouziers en Challeranges met bommen belegd. — PARUS, 4 October. (Reueter.) Ambtelijk bericht van zondagachternoen : Tusschen Souchez en het woud van Gi-venchy beproefde de'vijand. viermaal onsmet granaten eenige deelen schutsgraaf weder te ontnemen, welke hij verloren had. Hij werd overal teruggeslagen. In Champagne werd een Duitsche tegen-aanval op de stellingen welke wij den 1 October Noordelijk Le Mesnil veroverden, even-eens teruggeslagen. De vijand bombardeerde met geschut dat bedwelmende gassen ver-spreidde, de linie achter ons front, bijzonder in het dal der Suippe. Onze artillerie nam de vijandelijke batterijen onder vuur en bracht er verscheidene van tôt zwijgen. Aan het overige front was de nacht rustig. -— Ambtelijk bericht van zondagavond : In Artois rukten wij vooruit, waarbij wij een blokhuis en schanswerken Zuidelijk het bosch van Givenchy innamen. Wederzijdsch, tamelijk hevig bombardement Zuidelijk de Somme in de omgeving van Beaufort en Bonchoir, alsook op het front in Champagne in de Argonnen en Noordelijk La Harazée. In de Vogezen trachtte de vijand, zonder dat het hemgelukte, brandende vloeistoffen tegen onze sehutsgraven te spruiten van Violu, tusschen den pas van Markirch en den pas van Diedolshausen. Wij antwoord-den, waarbij wij zijne mijnenwerken door eene doehnatige tegenmijn vernielden. Eene vliegtuiggroep bombardeerde zon-dagmorgen de werken van Luxemburg. Op het Oostelijk Geveelitsterreia. (Duitsche Melding.) BERLIJN, 4 October. (Wolff.) — Uit het groote hoofdkwartier : De Russen gingen gister, na over-vloedige artillerievoorbereiding op gansch het front tusschen Postany en Smorgon in dichte massa tôt aanval over, die onder buitengewoon zware verliezen afbrak ; nachtelijke deelsondernemingen bleven eveneens zonder gevolg. Ook Zuidwestelijk van Lennewaden, aan de Duna, werd een vijandelijke voorstoot afgewezen. Bij de andere legergroepen is de toestand onveranderd. (Ooslenrijksche Melding.) WEENEN, 4 October. (Wolff.) — Ambtelijke mededeeling : De dag van gister is zonder bijzondere gebeurtenis verloopen. De toestand is onveranderd. (Russische Melding.) ST-PETERSBURG 3 October. (W. T. B.) Ambtelijk bericht van 2 October : De Duitsche aanvallen in de streek van Groot-Eckau duren voort, evenwel zonder gevolg. Zware Duitsche artillerie beschietde spoorstatie Liwenhof. Door de Duitsche aanvallen bij Dunaburg werden onze troepen tusschen de spoorbaan en het Swentenmeer een weinig teruggeworpen. Tusschen het Meddummeer Zuidelijk va,n Dunaburg en het Dryswjaty-meer artillerie-strijd. Oostelijk het Swentenmeer wierp onze cavalerie de Duitschers terug. In het daarop-volgend bajonnetgevecht bezetten wij het kerkhof bij het dorp Czcremszyca en het dorp Stachowce aan het Zuiderpand van het Naroczmeer en het dorp Borajowicze in de streek van het Wiszniewmeer. Na het innemen van gezegde plaatsen werd de vijand aanmerkelijk uit de streek der spoorbaan Wilejka-Polozk naar het Westen teruggeworpen. In de streek van het dorp Przevoz aan de Wilija Noord-oostelijk Smorgon werd het gister begonnen gevecht voortgezet. Bij het dorp Salusjc aan de boven-Szczara Zuidelijk Ljachowitschi wierp een onzer battaillons den vijand van de hoogten terug en verloor daarbij slechts negen man. In de streek van de midden-Styr bij het dorp Majden Zuidoostehjk Kolki een hevig gevecht dat gansch den dag aanhield. In de Zwarte Zee beschoot onze oorlogs-vloot de weer in werking gestelde kolen-mijnen van Songuldok. De batterijen aan den ingang der haven werden spoedig tôt zwijgen gebracht. Om het berichtseinde van 30 September te volledigen deelt de generaalstaf mede dat de verrichtingen onzer troepen in de streek van Wilijka, die nog niet tôt beslis-sing gekomen zijn en met groote kracht ge-durende meer dan twintig dagen doorge-voerd werden, zulke wending genomen hebben dat.onze troepen tôt offensief tegen den vijand overgegaan zijn. De beproefde stoot der Duitschers tegen Wilejka werd ten slotte teruggewezen en hun plan verijdeld. De dagenlange zware gevechten, van welker hardnekkigheid de voorgaande berichten des vija,nds getuigenis afleggen werden na elkan-der opgehouden en afgewezen. De plotselinge voorstooten der Duitschers in de streek van het front Soly-Molodeszno-Glubokoje-Widsy werden achter elkander verijdeld. Onze streng geregelde overgang van het defensief tôt het offensief, die met groote behendigheid en volharding uitge-voerd werd, bewijst de hooge waarde onzer troepen. ST. PETERSBURG, 4 October. (W. T. B.) — Wij wezen het Duitsch offensief af bij Dunaberg, in de omgeving der ijzeren-weglijn fen Zuidwesten van ïllurt. Op de lijn der meren Meddum, Driswiaty en Bogin slcoje artilleriegevechten. Inde streek van GrenzthaltotdenNoor-derrand van het Driswsiaty-meer vlucht-ten de Duitschers. na eene beschieting, door onze artillerie, en ruimden het dorp Tylfha (4 km. Zuidoostelijk Grenzthal). Eene vijandelijke poging om de Driswiatj te overschrijden, tusschen de dorpen Pelikany en Iuzischkli, ten Zuiden van het Obelemeer, mislukte. Een deel onze* ruiterij verjoeg de Duitschers uit het dorp Vorsuki, ten Zuiden van het Bogins-kojemeer (5 km.). Vele Duitschers werden bij den aanval onzer cavallerie bij het dorp Dewjatniki,ten Zuiden van Kozjany, neergeveld. Een hevig gevecht ontstond bij de voorwerken van Stachowce, aan den Zuiderrand van het Naroczmeer, welke wij na een bajonetaanval veroverden. In tegenaanval, door het artillerie-vuur ondersteund, wierpen de Duitschers ons uit de voorwerken, doch door een nieuwen aanval kwamen wij er terug van in bezit. In een bajonnetaalival namen wij de sterk verschanste stellingen bij het dorp Baltguzy, Noord^stelijk van het Bicz-niewmeer. Twee vijandelijke aanvallen in de omgeving van Swirydowicze, Zuidelijk Smorgon, wezen wij met groote vijandelijke verliezen af. De Duitschers, die bij Ljubtscha (23 kilom. Noordoostelijk Nowo-Grodek) de Njemen liadden over-schreden, werden op den linkeroveer van den stroom teruggeworpen. Aan de Styr, in de omgeving van het dorp Nowo-Giotki en Kulikowicze, tusschen de marktplaats Kolki en Chartorysk,hadden eenige kleine gevechten plaats. OeOostcririjkscii-ItallaanscheOorîog (Ooslenrijksche Melding.) WEENEN, 4 October. (Wolff.) Aan het Tyrolerfront betoonden de Italianen eene levendige werkdadigheid, die op de hoogvlakte van Vielgereuth en La-fraun tôt groote aanhoudende gevechten voerde. In het Tonalegebied werd< een hevige vijandelijke aanval, na eene lang-durige artillerievoorbereiding aangekon-digd, gisteravond bloedig afgewezen, op de Albiolospits. Op de hoogvlakte van Vielgereuth stonden onze stellingen op den Plant (Noordelijk de Marionaberg) sinds den vroegen morgen onder het snelvuur van zwaar en middelbaar geschut. 's Voormiddags gingen van de gereedgemaakte vijandelijke infanterie zwakke afdeelingen tôt den vergeefschen aanval over. 's Avonds hernieuwde de vijand zijn aanval met sterke krachten, vooral bestaande uit Bersagliri en Alpen-troepen en kwam dicht onze versperrin-gen. In den nacht gelukte het hun, een overtallig steun punt te nemen. Onze troepen wierpen hen echter na een hard-nekkigen strijd, die tôt in den morgen duurde, terug uit het steunpunt. Zoo bleven aile stellingen in ons bezit. Op de hoogvlakte van Lafrau was ons geschutvuur afdoende om vooruitrukkende infanterie tôt een veilie ;rijken terugtocht te dwingen. Ook in de ruimte van Bu-chenstein werd het vooruitgaan der zwakke afdeelingen gemakkelijk verijdeld. Aan de overige fronten niet s nieuws. (Italiaansche Melding.) ROME, 3 October. — In het hoog-gebergte waar steeds stormen woeden en veel sneeuw valt,hadden kleine gevechten plaats, waarvan de afloop gunstig was aan den pas van Lago di Scuro, aan de uitgang van het Genovadal en aan de Bramosiopas in Carinthie. In den sectoi van Tolmein werd een vijandelijke aanval afgeslagen die gericht was tegen de stellingen onlangs door onze troepen, op de Santa Mariahoogte genomen. Op het overige gedeelte van het front deden zich geenfeiten van beteekenis voor. De Oostenrijksch -Servischc Oorlog (Ooslenrijksche Melding.) WEENEN, 4 October. (Wolff.) Aan den beneden-Drina levendige schermut-seliïigen. Elders rust. &as3 û® Oardansiien* (Turksche Melding.) KONST ANT IN OPEL, 4 October. (Wolff.) Niets beduidends is hier voor-gevallen, behalve eenige gevechten tusschen verkennings-afdeelingen en het gewoon artillerie- en miinengevecht. Op 2 October lieten wij bij Seddil Bahr, voor onzen rechter vleugel eene mijn springen, die eene vijandelijke tegenmijn veniielde. Op de andere fronten niets van belang. In ciei3 SC@ukasinsa (Turksche Melding.) KON ST ANT IN OPEL, 4 Oct. (Wolff.) Uit Erzeroum wordt gemeld : Behalve eenige schermutselingen heerscht rust aan de grens van het vilajet. Turksche afdeelingen dreven een Russisch ruiters-regiment en een infanteriebataljon, in Oosteli^ke ricliting terug. Een turksche onder-officieren acht man onderschcidden zich bijzonder, ter dier gelegenheid, tegen de overwegende Russische krachten. In, het Russisch leger heerscht de choiera.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.