ZeﮩT»faligste Jaar. ■ H. 188 Godsdleast — Halsaezin — Eigsndom Zalerilag, H Aogusli 1911 Aile brlefwisscHngen vrach vrij te zenden aan Au g. Va Iseghem, uitgever voor de naam Hiaatsch. «Drukkerij Het Vclk Jleersteeg, n# 18, Gent. Bureel voor West-VIaanderer ©aston Bossuyt, Recolletteu îiïaat;ll, Kortrijk. HET VOLK Men sohrlj'ft la s Op aile postkantoren aan 10 fï» per jaar. Zes maanden fr. 5.00» Drie maanden fr. 2,50. Aankondîgingsn : Prijs volgens tarief. Yoorop t« betalen. Rochterlijke herstelllag, 2 fft per regel. Ongeteekende brieven wordea geweigerd. TELEFOON N« 137, Gent» Verscbîjnt G maal per vveel CHRISTEN WERKMANSBLAD S Centiemea liet immmeï* EEM 1I0NDERDJÂRIGE Denk niet, vriend lezer, dat ik een jubi feum kom melden van een gelukkig oudei ling die, omringd van kinderen en kleir kinderen, zijn honderdsten verjaardag i nauwen familiekring- vierde, en zich, aoo het strengste stilzwijgen, aan de openbar hulde van magistraat, vrienden en gebure: wist te onttrekken. Neen, de honderdjarig waarvan ik u wil spreken, zal zelîs niet o huldeblijken van naastbestaanden moge: aauspraak maken — feest vieren past nie in de huidige omstandigheden — en za zicb dus moeten getroosten, zijn 1000nvei jaardag ingetreden te zijn. zonder de minsfc plecMigheid, alhoewel zijne schepping me grooten luister gevierd werd, zooals blijk nit de na te melden aanteekeningen. En m de vraag î wie is uw jubilaris?... Het ant woord luidt : een kloek, godvruchtig, ei dagelijks werkzaam ouderling, namelijl het orgel der Sint-Michielskerk, dat dei 4 Oogst 1817 ingehuldigd werd, en waarvai den io Oogst 1817 de solemneele kerkinstal latie plaats greep. Het toeval bracht mij v66r weinige dagei een artikel onder de oogen uit het dagboel van de Laval •— door wijlen Prosper Claey in zijn « Mémorial de la ville de Gand 1792 1830 » ingeroepen — dat de plechtighedei vermeldt. Het artikel van de Laval luid als volgt : « 4 Augusti 1817. Den 4 August » 1817 wierd het nieuw orgel voor S. Michiels y kerk, gemaakt door den heer De Volder »lid van 't nederlandsch institut t'Amster » dam, ingehuldigd; het wierd gespeeld doo » den vermaerden muziekmeester Verheyen »ook member van dit institut, in de tegen > woordigheid van den heer Lepelaer-vai i Driel, minister der Konsten van Neder »land. en veele andere liefhebbers daertoi >nae Gend gekomen, om de pronkzaele vai > schilderijen (1 ) enz. te bezichtigen, waer » onder nog M. Hagendorp, minister vai • Staat, den vermaerden schilder David » uit Vrankrîjk gebannen, omdat hij d » dood van Louis XVI had gestemd, en il , »dees land zeer geagt; ook kwamen alhie «nog aan den maréchal Wellington... enz » 10 Augusti. Zondag wierd in de Sint ! «Michielskerke ten 9 ure, de solemneel » kerkinstallatie gedaen van 't gemeh ' nieuwe orgel, door eene groote solemneel » hoogmisse, - van de eompositie van dei » orgelmaeker M. De Volder, die het zel » speelde; onder de consecratie en nutfcin » was het schoonst om hooren, dan allée; » spelende, waer over het gehoor best ko; » pejugeerd worden; de misse duerde ove » de 5 quartsn uers; eene menigte volk wa »er tegenwoordig; zelfs Mijnheer den Gou • verneur dezer provintie kwam er als par » ticulieren. » Eene nota door de Laval bij het artike gcvoegd, zegt : i M. De Volder had 200< » guldens, benevens het oud orgel, voor he » vervaerdigen van het nieuw; Er wa » kwestie het oud over te laten aen de ge » reformeerde tôt het celebreeren hunne: > dienst in de Capucienekerk; maer gree] » geene plaets; zij begeerden een nieuw. » Het oud orgel waarvan kwestie in dez nota, was waarschijnlijk het eenige dat va; de S. Michielskerk onder het Eranscl schrikbewind gespaard gebleven was. Mei weet immers dat die kerk onder dat bewim erg gehavend, en gansch haar geestelijl uitzicht ontnomen werd om er den « Tem pel der Wet » van te maken, waarin al d burgerlijke plechtigheden, feesten, afkon digingen enz. der nieuwe regeering geschied den. Het was om de republikemsciic zangeî tijdens deze plechtigheden te begeleiden dat het oude orgel der S. Michielskerk vai de vernieling gespaard was gebleven. Nog eenige woordcn over de hooger ge ïioemde personaliteiten : Pieter De Volde was een knappe kunstenaar, die destijds d koncerten bestuurde welke de « Académi de musique » in de sodaliteit (vroeger in d Korte Meire, nu afgebroken) gegeven wei (1 ) Den 23 Juli 1S17 was te Gent, voor dri weken, eene driejaarlijksche tenteonstellin van Schoone ELunsten geopend. Deze ten toonstellingen werden dan reeds druk be aocht. den. Den 27 Maart 1817 had De Volder , het orgel bespeeld in de Augustijnenkerk te Brussel biasfe de doopspl echtighei d van - den prius der Nederlanden. De Volder u heeft eenige muziekstukken achtergelaten. Pieter Verheyen was een « vermaard » a muziekkunstenaar, die te Gent veel geschat r werd in liet begin der 19e eeuw. In 1816 werd 3 hem op 80jarigen ouderdom door de maat-1 schappij van Schoone Kunsten, de 1° prijs e verleeud voor zijne lcantate over den Sîag ? van Waterloo. Den 9 April 1810 werd eene 1 mis van requiem in de Sinfc-Nikolaaskerk t gezongen ter nagedachtenis van den toon-' dichter Haydn, en den 6 November 1813 " eene andere in dezelfde kerk ter nagedachte-' nis van den Luiker toondichter Grétry. t Beide requiemmissen waren het werk van ■> Verheyen. 1 Eindelijk komen wij tôt de Laval, aan " wien wij het onderwerp van dit artikel te 1 danken hebben. Deze kreeg het eigenaardig c en verdienstelijk gedacht, onder vorm van 1 dagboek, een handsehrift op te maken, dat 1 h y betitelde : « Kronijke van het voorge-" vallene birinen de stad van Gend en om-streeks, zôô onder het wereldlijk als Greeste-1 liik eedert den 1 November 1813 tôt c 24 Maerte 1820. » de Laval bekleedde nader-3 hand het ambt van « onder-bibliothecaris der Hoogeschool van Gend». Zijn dagboek J dat met veel nauwgezetheid vervaardigd . werd, berust ter Stedelijke Boekerij. 1 Na die eenige beschouwingen over de eerste bewonderaars van onzen jubilaris, ■ zouden wij — gelijk het bi] een jubileum " past — de levensschets van ons « oud je » L' moeten opmaken. Doch daarvoor antbreken > ons de elementen en de moed : immers het " ware bijna de geschiedenis schrijven van al 1 wat er op kerkelijk gebied in de parochie van ' Sint Michiels sinds eene eeuw gebeurd is 1 5 Wat heeft ons «oudje • niet beleeîd? Wat 1 allerhande plechtigheden deden zijn inge- " wanden t-rillen! dan smeekend, dan 1 juichend; bij rouw, bij feest; vol smart en ' wee, ofwel begeesterd van triomî en genot, 3 kende het al de wederwaardigheden van het 1 leven, doch in ailes was het steeds zijn plicht c getrouw : de lofzang van den Allerhoogsten! — En niettegenstaande zijne oude jaren bleef onze jubilaris jong van hart en kloek j van lichaamsbouw : nog steeds is zijn gezang 1 verheven en moet hij voor vele jongeren } niet wijken. Dit strekke ter eere van den \ knappen orgelmaker De Volder, ter eere 1 van de verschillende kerlcraden die ons = oudje met zorg onderhielden, en der op-1 volgenlijke organisten die het met kunst en 1 omzichtigheid bespeelden ! Mocht de r tegenwoordige organist, de heer Vital Phlip-3 po, muziekleeraar op St-Amandsgesticht, er welhaast een lofzang van dankzegging op uitvoeren voor een bekomen duurzamen . wereldvrede; het ware voorzeker de lief-; rijkste plechfcigheid welke men den jubilaris ! ter gelegenheid van zijn eeuwfeest kon aan-bieden.3 Gent, 4 Oogst 1917. G. PH. J IN DUITSCHLAND. Graaf Czernin naar Berlila- 3 WEENEN, 9 Aug. — Graaf Czcrnin, de 1 Oostcnrijkscha minister van Buitenlandscha 1 Z&ken, begceft zich de aanstaande week naar 1 Berlijn, om den Duitschen rijkslcanselier zijn 1 tegonbezoek te brengen en met hem verschillen- c de kwestiën dor buitenlandsche politiek te be- " spreken. Men zegt dat ter dezer gelegenheid ook 3 zaken ter besprclcing zullen komen, die in ver- " band staan met de gemeenzame bewerkingen " der Verbondcn légers, i * * « > Uit "Wcenen wordt gemeld dat Graaf Czcrnin 1 tich donderdagavond reeds naar het Duitsch hoofdkwartier begaf, in gezelsc]iap van den le-" gatiesecretaris graaf Walfcerskircher. Van het r Duitsch hoofdkwartier begceft hij zich naar e BerBjn bij den rijkskanselier. I Dnltscba B9zaut9n ternir. De Koln. Zlg verneemt uit. Amsterdam dat daar donderdag de boot Frisia toegekomen is e met de Duitsche diplomatische en konsulaire 1 vertegenwoordigers in Brazilië en Bolivie. De - boot die weken lang in Halifax moeten wachten - had, bracht ook het personeel der Duitsche ver-tecenwoordifiers mede. IN ENGSLAND, Bs Konferencîe flsr Vsrbosaeiîen. Uit Loaden wordt gemeld dat de Konferentie woensdagavond verdaagd werd. Volgens de l dagbladen werd de Konferentie van Stockholm : besproken. De berichfcen dat de regeering harcn 1 invloed gebruikt bij de btsprekingen met de ] aib'jidersinrichtingeii te onderhandclen, betrck- ' kelijk het zenden van gîgevaardigden naar de 5 sameukomst te Stockholm, zijn onjuist. Op dit s oogenblik aanzlet men deze zaak als zulke 1 waarbij de arbeiders, met volledige vrijheid, zelf 1 moeten handelen. ^ De samenkomsfc der Verbondenen van gister droeg veel belang bij in het publiek in de 1 Downing Street was eene groote menschenmassa 2 opeengepakt om het vertrek der Konferentie- ? leden bij te W011C14. Het Irisch konvent herbegon ook zijne be-sprekingen te Dublin. Na eene korte bespreking werd de zitting ccn dag uitgesteld. s Bs l)ssliss!ng nm Sit jaar. " BA.Z5L, 9 Aligastus. — la een telegram uit f Londen aan de Tribuns, te Rome, wordt gezegd j dat de samenkomst van de ralnisfcers der Ver- j bondenen te Londen ook vobr doel heeft, de beslissing van den oorlog nog voor dit jaar te ] IN RUSLAND. \ SiGiiws Belglssfes o^zsiit ' is S- PfitSFsImrn, ^ Uit Borlijn wordt gemeld dat de Belgische volksverfcegenwoordiger Destrée, benoemd werd ais Belgische gezant te St-Peterslrarg. Het Berl. p Tage.'olatt bemerkt hierop dat zulks een nieuw bewijs is van den zege van de groot Belgische ^ aanhechtingsrichting, in het Belgisch kabinet. ? VerklszlBpYsorbsrsMBpB. j KEULEN, 9 Aug. — Uit Kopenhagen wordt ' aan Koln. Zeitung gemeîdt : Telegrafischa be-riehtsn uit St-Petersburg deelen mede dat de ] voorloopige regeering de regeliugen tôt de ver-kiezing van de wetgevende liehamen openbaar j gemaaict heeft. Aile maruien en \Touwen, meer ^ dan 20 jaar oud, hebben kiesrecht, alleen mis- s dadigers en weggeloopen soldaten zijn er van uit- t gesloten. In aile deelen van het land worden uit-voerendo komiteiten aar.gesteld, er mede gelast te waken op de toepassing der verkiezingsvoor-waarden, daarbij tevens al de noodige voor)>e-reidende maatregelen te nemen en de noodige Statiatieken op te maken. { ' Verplaatsîng. ] STOCKHOLM, 9 Aug. — Volgens een berieht ] der kanselarij van den Knlandsehen gouverneur, , nam de Ruasische voorloopige regeering het be- , sluit eieh van St-Petersburg naar Moskou te verplaatsen. Gorlonskoffllislt. Uit de nieuwe regeering zal een bijzonder ver- j dedigingskomiteit, cen soort oorlogskomiteit, , gevormd worden. Dcnkelijk zullen Kerensld Nekrasow, Terestschenko en Sawinkow er deel van uitmaken. Aan de S- Pstersbargsohs bsvoîkïng. STOCKHOLM, 9 Augustus. — De kozakken- i generaal Warsilkowski, die benoemd werd tôt -militaire gouverneur van St-Petersburg, heeft ' tôt de St-Petcrsburgsche bevolking een berieht 1 afgekondigd, bekend gever.de dat aile openbare bijeenkomsten, straatbetcogingen en onrusfcen verboden zijn. Wapens mogen niet meer ge-dragen worden. Wie in 't bezifc van wapens be-vonden wordt zal men opsluiten. St. Petersburg staat onder de bescherming der in de hoofdstad te zamen getrokken kozakkenregimentcn. Waaroin Gurkow aasg^houflea werd. Diensaangaande wordt uit St-Petersburg gc-seind : Toen generaal Gurkow aan 't front ver-bleef werd, op bevel van Kerenskl, bij hem eene huiszoeking gedaan, welke een verbazenden uit-sla'g oplcverde. Er werden niet alleenlijk be- ; wijzen" gevonden dat Gurkow geheime brief- I wisseling met den Tzaar hield, maar dat hij tevens met de revolutie vijandelijk ge'.inde krin-gen betrekkingen aangeknoopt had. Voorgevend dat Gurkow tôt militaire gouverneur van de hoofdstad benoemd was, werd hij naar Sint-Petersburg geroepen. Toen hij in de statie aan-kwam werd hij echfccr gevat en ln de gevangenis ODaesloten. GEL WERK. 62 CAPITOLA. , -7 Waar waart ge? schreeuwde de maioor ■cpmeuw. .,7 rfu> f13 gij bet dan zoo erg graag weten mit, île heb vandaag mijn wandelrit wat verder Oitgestrekt dan gewoonlijk en ben aan don Bnderen kant van de beok geweest. , — Heb ik u dat niet streng verboden? Hoe ourfdet gij het wagen, mij ongehoorzaam te zijn ? Gy, het maateîcl van mijne goedheid ! Gij de kleme eUondige landioopeter, die ik uit de aehter-buurten van New-York heb opgeraapt, om van haar eene jonge juffrouw te maken î Hoe durft ge de brutahteit zoo ver drijven, kleiae bodelares bm het verbod van uwen weldoener te veraeh-ten, van een man van mijn Ieeftijd, van mijn ka-fokter, vau mijuen rang î..,. mijn verbod ! , e oude hser kon niet verder spreken. Hij »egon opnieuw met zijn razend rondloopon in aen gang. ' Capitol» waa volkomen bsdaard gebleven. ierwyl zij met de eene hand haar rijkleed op-nam en haren hoed in de andere hand hield, stond .a® houding van eene deftige dame daar, lvf+V tT• ver,WIJ.tea van oom.op haar geen -trekking hadden. Bij de laatste beleedigende w/m van,den grijsaard kwam er een don-ere blos ?p hare wangen ; *ij richtte een blik en J1 m?J°or' ^vaarir eene mengeling van Smart ef>n », evel ^ uitgedrukt en ver het toen, zonder ze??Qn' dea om zich op hare af te zorderen. Wij willon Capitola niet verontschuldigon, waarde lezer, nog minder haar gecirag goed-keuren. Wij verhalen hare gesehiedenis en tee-kenen haar zoo, gelijk wij haar gekend hebben. Wij laten aan u over haar te beoordeelen. Don volgende morgen kwam zij voor het ont-bijt naar beneden met een besluit dat zich in haar hoofdje had vastgesot en dot aldus luidde : « Ik houd zeer voel van den ouden man, maar ik mag niet toestaan dat hij mij op zulk eene on-waardigo wijze behandelt en dat moet hem aan het verstand gebracht worden. » Toen zij ln de eetzaal kwam, zafcen majoor Warfield en Mej. Codunentalaantafel. De eerste had het tooneel van den vorlgcn avond reeds vergeten en keerde zich om, ten einde zijne nicht te begroeten. — Goeden morgen, Capitola, zeide hij. Zonder dit insgelijks te doen, als hadde zi] den groct niet gehoord, begaf Capitola zich naar hare plaats. — Hm hebt ge mijn goeden morgen niet gehoord, Cap? Cap zweeg en ontving uit de handen van Me]. Codlment eene kop thee. —- Hm Hm 1.... Goeden morgen, Capitola, herhaalde de oude metklem. Maar het meisje dronk hare thee ult zonder eene syllabe te antwoorden. Waarschijnlijk zou de majoor weder woedend zijn geworden, als hij niet in dit opzlcht daa gs te voren te zeer zijn best had gedaan en al zijne gai uifcgespoten had. Hoe dan ook, hij ontbeet zwijgend ea gin g ver-volgens uit. Van haren kant bezield door den wenseh, om door een weinigje barmhartigheid de straf te . verzachten, die zij met recht- zoo zij meende, harcn 00m had opgelogd, ging Capitola naar de kamer van den grïjsaard, om na te zien, of zij betreflende zijn gemak lets kon vlnden, waardoor zij zich bij hem aangenaam kon maken. Zijn ka-merjapon en pantoflela hadden nieuwe, warme voering noodig. Zij nam beide mede naar hare kamer en zette zich aan 't werk. Bij het middagmaal kwamen 00m en nlcht weer te zamen. — Hoe gaat het met u, Capitola? begon de majoor het eerst. Hst jong meisje schonk, zonder hem cen bllk te gewaardigen, zich een glas water tn en dronk het uit. — Ho, hol ge hebt de spraak verloren, naar het schijnt? rlep de oude. Van Capitola geen antwoord. Ook majoor Warfield zweeg nu en de maaltijd liep ten einde, zonder dat er een woord gesproken werd. Toen ging hij naar de blbliotheek en Capitola naar hare kamer, waar zij zich met de naald repte wat zij kon, om met haar werk klaar te komen. Hctzelfde tooneel als 's mlddags herhaalde zich 's avonds, toen mea zich schnarde aan de theetafel. — Nu, Capitola, zijfc ge nogaltijd stem? vroeg haar 00m. In plaats van een antwoord te geven, relkte Capitola hem zwijgend eene kop thee. — Arme kleinel mompelde de onde heer, het moet u verdulvcld zwaar vallen, « zoo voort-durend van spreken te onthouden. Na de thee nam de grijsaard zijn kamerjapon en pantoffels met de nieuwe voering erin. De eerste hing oVeï eçn sfcoçl bij het vuur, om door te warmeu» l't .Veïv'ç.]gt.ï, v !N SPANJE. Be Toestanâ- Uit Madrid wordt gemeld dat woensdngmor-en een ministerràad plaats had. Zijne besluittn auden in den loop Van den avond medegedeeld 'orden. In eene nota, waarin de houding der 'geering en die der ijzerenwegbedienden en zerenwegmaatschappljon zal uitgelegd worden, il het kabinet de verantwoordelijkheid voor de :hade, die aan Spanje zou kunnen Veroorzaakt orden, aan de opitmdeling.n toesclirijven. ie nota zal zich tôt de openbare meening wen-en, om ze te Verzoeken de regeering te steunen an vrijdag zijn allé maatregelen genomen, al-oewel de ministers er op rekenen dat de ge->nde geest zr\l zegevieren, aangezien de meeste rbeiders wenschen te werlcen. * * * Eene oïticiecle verklaring zegt dat de ijzeren-egwcrl'lietlen tlians hardnekkig zijn en in akir g wiilen gaan; alhoewel de reg ering ïich mgeboden heeft om te onderhandelen met s ijzerenwegmaatschappijen, betreurt de re-îeriog het nuttelooze lîarer bemoiiïngem doch L'eît het ze:fgcnoegen gcene middelen onbe-roefd te hebben gelo.ten. De maatschappijen hebben het inzicht met antie weridieden te onderhandeler. op de basis mer veïord.ening van Maart laatst. De werk-eden teMelden ec'atcr de staki \g en de klachien ;gen de maatschappijen zonder woord te heb-2ïi gehoùden. De nota sluit met de verzekering ?.t de regeering iedere onderbreking van het itior.aal leven zal beletten. * De Frank). Zlg verneemt uit Madrid dat de vnhoudeede rust, de reg ering aangezet heeit 31 lefoonverbinding te herstellen. In Valencia erd den ooriogstoestand geheven.Binnenkort >uden in het ganschc rijk de waarborgsont-erpen terug in voege treden, wa^rmede de amerkiezingen zouden plaats hebben. nltssli Ylîastnîg lu Nsflerîasd fislanfl D? Nederlandseha Telegraafagencie meldt dat 3t Duitsch vliegtuig N° 931 te R®s in Ameland îland is, wegena machienbreuk. De beide in-ttenden werden geïnterneerd en het vliegtuig aar het dorp gebracht. IN AMERiKA. WHsoa en âsn Vreôs. Een Pnrijzer dagbltd verneemt uit Washlng-5n dat Voorzittcr Wilson, door Senator Lewis, r-cft laten bekend maken dat tegenwoordig lie vredesstreven zonder uitzicht zijn, doch dat ij de eerste zal zijn de noodige stappen te doen, 'anneer de eerste teclcens zichtbaar zullen zijn oor eenen voortdurend e vrede. Amsrika's maatregsîsn. Volgens het Bcrgcnsch Aflenbladcl zouden bij t-Dicgo, aan de kusten van den Stillen Oceaan, p de Philippijnen en in Honoluber reuzensta-iën voor telegrafie zonder draad opgericht wor-en, voor de Amerikaansche regeering. De vonk-batiën die zouden aangelegd zijn, volgens het telsel van den Deen Pouls en, zouden gereed ijn tegen den Herfst, evenals drie andere der-eiijke ir.richtingen in Argentine en Brazilië. J deze statiën zouden masten hebben ter hoog-e van den Eifîeltoren en een werkveld hebben an iwn flniTlond kiloiTl^t,prs. OioIegfelMefieelinpn h Ylaaodercs, Frackplik er» Elzas. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 9 Augustus. — Uit het groote loofdkwartier : — Legergroep van kroonprins RappreM van 3cieren. — Ongunstig zicht hinderde tôt 's na-liddags de ontvouwing van Ievendige Vuurbe-irijvigheld. Eerst met den avond nam de artil-i-ïiestrijd in Vlaanderen weer toe. Hij bleef 3 nachts sterk en bereilcte in eenige sectors literste hevigiieid, bijzonder aan de kust en van Jixschoote tôt Hollebeke. Infanterie vlel niet an. Een bij Hoogc vooruitstootende Engelsche •{ rkennersafd.eel in g werd teruggeslagen. In Artois was het vuur beiderzijds van Lens [estegen. Ook hier bleven gewelddadige ver-;enningen van den vijand vergeefsch. Bij de andere légers bleef de gevechtsbedrij-dgheid, die ' savonds op vele plaatsen aanzwoî, linnen de gewonc maat. — BERLIJN, 9 Augustus, 's avonds. — Uit ict groote hoofdkwartier : Niets bijzonders. (FRANSCHE MELDING.) PARUS, woensdag 8 Augustus. — Officietl ivondberichfc : Tamelijk Ievendige artillerlebedrijvlgheid ln le streek Panthéon - hofstede La Royère, alsook >p den recliter Maasoever, in het Caurières-voud en in den sector Douaumont. Geen infan-eriebedrijvigheid.— PARUS, donderdag 9 Augustus. — OfH-3eel:Bedrijvlghcld der twee artillerieën in de streek Panthéon-Epine de Chevrigny. Een overval door le Fransc'aen uitgevoerd ten Oosten van de kîoisy-hoeve heeft den Franschen toogelaten ge-/angencn terug te brengen. In de streek van ïparges ten Noorden van Vaux-lez-Palameix is :en Fransch détachement in de loopgravcn ge-Irongen der Duitschers, en 1s, na een hevig ge-?echt, in den loop van hetwelke den tegen-tander siware verllezen werden toegebracht en nrichtingen overhoop zijn geworpen, voltallig n de lhiies teruggekeerd. Nlets te melden op het iverlge van het front. (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, woensdag 8 Augustus. — Ofîlcleel: Onze troepen hebben in den af geloopen na cht 'ijandelijke schansen bij Lombaertzijde met ucces overvallen. namen enkele gevangenen n bemeesterden «n machlengeweer. 's Nachts ras het vijandelijic geschut ten Oosten en ten ■Joorden van Ypcr bedrijvig; vooral in de buurt •an Westhoek en de spoorlUa Ypeï-Stadea» Op het Oostclijk GeveeMsierrcïh. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 9 Augustus. — Uit hot groote loofdkwartier : — Front van generaal-veldmaarsclialh prins Leopold van Beieren. — Geen bijzondere ge->eurteiûssen.— Front van generaal-overste aartshertog Jozef. — In de Woudkarpathen en in het grensgebergte ran Westelljk Moldavië kwam het tôt govolg« •ijlce gevechtshandelingen, Wij echoven in eenige seetors onze linies vooruit en wezen sterks /•ijandelijke tegenaanvallen af. — Legergroep van generaal-veldmaarsclialh von MacJcen-sen. — De toestand heeft zich gunstig >ntwikkeld. Russen en Roeinenen voerden io nasso -aanvallen sterke krachten in het vuur, >m aan onze troepen het Noordelijk van Forsani reroverde en ook gister wezenlijk vergroote erreingewin te ontrUkken. Aile aanvallen wer-ïen bloedig teruggeworpen. De vijanden leden îe zwaarste bloedige verliezen. Het gevangenen-ai is gestegen tôt 50 officieren, 3300 man, de mit tôt 17 kanonnen en meer dan 50 machien-jeweren en mijnwerpers. — BERLIJN, 9 Augustus, 's avonds. — Uit let groote hoofdlcwartier : G^evolgrijke gevechten in de Boekowina en Moldavie. (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 9 Augustu3. — Ambtelijke mede-leeling : 7 — jLegergroep van generaal-veldmaarschallc von Maekensen. — De pogingen der Roemenen en Hussen, om hst Noordelijk van Focsani behaalde duitsche succès door sterke massastormen ^weer ;oed te maken, mislukten volledig. De vijand 'erloor tôt gi3teravond 50 officieren en 3300 nan aan gevangenen, bovendien 17 kanonnen in meer dan 50 machiengeweren en mijnwerpers. — Legerfront van generaal-overste aartshertog Tozef. — Bij het léger van generaal-overste vrij-leer von Rohr, strijdend aan de Hongaarsche jrens, kwam het gister aan bijna aile frontseclora ot- gunstig verloopende gevechton, in dewelke vij terreingewin behaalden. Al de aanvHilen ran den vijand werden bloedig afgeslagen. In le Boekowina, na verscheidene dagen harde vorsteling, ontrukte onze cavalerie den Russen >ij Wana twee achter elkander liggende hoogte-itellinçen. Zij dringt vooruit naar Gurahumora. Verder Noordelijk kwam er geen wezenlijke ^erandering in den toestand. {BULGAARSCHE MELDING.) SOFIA, 8 Augustus. — Van den gevoraalstaf i Bij Mahmudia geweervuur, bij Isaccea af-sonderlijk artillerievuur. (RUSSISCHE MELDING. ST-PETERSBURG, dinsdag 7 Augustus. — Dfficieel * In het Zuidweston van Brody opent do vijand ■en hevig artillerievuur in de streek van War-cow. In de dalen der Sereth en der Suczawa >efent do vijand voort eenen druk op onze troepen uit en besette de dorpen Waskowzy, Sapul-nany, Radautz, ICurla en Glate. — Roemeensch front : In de richting van Kimpoluag bemaehtigde de vijand na hevigen itrijd de hoogte NoordeUjk de statie Molut. ln leze streek verrichtte het 260e regiment, onder jevel van kapitein Luekkow, heldhr-ftige dadenj meermaals wees het de vijandelijke aanvallen Pf >n dwong den vijand in wanorde terug te gaan.y Het nam drie onderoffieierea en twaalf man ^Oostclii'lc van Dolina wezen wij de aanvallen van den vijand af. In de Bistritza, in de streek «m Kotengasld-Kjillaborki, verlieten 2 regi-menten van een onzer divisies humie stellmgen »n trokkon zich terug, wat onze troepen dwong eenige werst naar het Oosten terug te gaan. In de richting van Focsani opende de vijand, na een hevige artillerievooïbereidmg, den aan-val lansgheen gansch de spoorweglijn van Focsani tôt nabij Macocazti en den straatweg i'oc-sani-Tekuler. Den 6 Augustus bemaehtigde de trijand de stelling, welke wij in deze streek bezet hadden, en wierp onze troepon terug tôt lurla, jp den anderen oever der rivier. — Vliegwezen : Onze vliegers belegden Bara. îiowitschi met bommen. Aan het front der Oost-œe overvlogen vijandelijke vliegtuigen, den 4 en 5 Augustus, de dorpen en de steaen der golf van Riga. Zij betoonen sinds eenigen tijd groote be- ©F OE BiktMÊMB* (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 9 Augustus. — Uit het groot» io-ifdkwartier : Niets van beteekenls. (BULGAARSCHE MELDING.) SOFIA, 8 Augustus. — Van den generaalstal i In 't Noorden van Bitolia en in de Moglena-itreek kortstondig roffelvuur der artillerie. Op, len rechter Wardar-oever, Znidehjk van Golena 3n Jarebitza, werd eene vijandelijke verkenners-ifdeeling door vuur afgewezen, waarbij zy ver-jehaidone gewondon achterliet. „„ni Op den linker Wardar-oever levenchg artillerievuur en groote patroeljebedrijvigheid. Op beide zijden der beneden-Struma geweer-vuur tusschen wachttroopen. (FRANSCHE MELDING.) PARUS, woensdag 8 Augustus. — O uciesU Op het heele front middelmatige artillerxa-aedrij vigheid. Op hot Servische front en m d» Derna-bocht beproefde de vijand twee overv -[en die mislukten. Engelsche vliegers bewierpea vijandelijke kampen met bommen. Pc Oosteiirljksch-Ilalioansclie Oorlog (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 9 Augustus. — Ambtelijke mede-deeling : Niets nieuwe. (ITALIAANSCHE MELDING.) ROME, woensdag 8 Augustus. — Officleel. Op het Trentino-front heeft de druivke werk-Zaamheld onzer verkennersafdeelingen gister bot schernmtselingen tusschen paUwie» e». korte geweergevechien gelcid.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.