Aile brïef wisselin gen vractt-*TÎj te zenden aan Aug. Van fyeghem, nitgever voor de Btuasi. ïnaatsch. « Drukkerij Het Yolli», ïfeereteeg, n° 16, ©eut» Buxerâ voor West-VJaan cipren ; ftaston Bassuyt, Recolletten» 0< r&AtT14>, Jvortrjjk. HET VOLK Men sobrljtt In t Op aile postkantoren açm 10 ift. per jaar. Zes maanden fr. 5.00. Drie maanden fr. 2,50. Aankoaâigingsn ! Prija volgens tarief. Voorop t# betalen. Rechteriijke hersfcelling, 2 ft. per regel. Ongeteekende brieren wordei» geweigerd. TELBFOON N« 137, Gent, Versctsljnt G maal per week CHRISTEN WERKMANSBLAD 3 Centlemen liet nnmmer 0v8r Koffie. ( Vervolg en slol.) De voortbrengst en het verîmuik van de fcoffie is ecliter met onzen d niet- aan het verminderen geraalct, in te -ndeel; de stat-tistieken geven hieromtrer, jenige belang-wekkende getallen op : het jaarlijksch mid-dencijfer van de opbrengst van den kotffie-[ oogsfc fier gansehe weretol was : voor het tij â-perk 1896-1900, 884 itrilSoen kilogr.; voon 1900-1901, 920 mil!, kilogr.; voor 1901-190-2, 990 miB. kilogr.; voor 1902-1903, 1 milliard 85 millioen kilogr. Het .taarHjksch middeticijfer vati het kolîieverbreik in de landen d'er voortbrengst mag op 10 m illioen kgr. pean!\at worden;. bijgcevolg moeten de overige miHioenen door den uitvoerhandel afgenomen word'en. Het middencijfer van het verliruik per hooîd en per jaar mag-, voor het tijdperk 1900-1905, in afgeronde getallem gesch&t worden op : 10 kilogr. Vereenûîâe-Staten van N. A.; 7 kilogr. EPolland; 5 kilogr. Bel'gië; 5 kilogr. Noorwegen; 5 kilogr. Zwed'en; 3^5 kilogr. Denemarken; 3 kilogr. Duitsehlaad; 3 kilogr. Zwitserland; 2 kilogr. Frankrïjk; 1 kilogr. Oostenrijk; 0,5 kilogr. Italie; 0,5 kilogr. Portugal; 0,5-kilogr. Griekenland; 0,35 kilogr. Spanje; 0,30 kilogr. Engeland; 0,05 kilogr. Ensland. Wat zullen wij nu zeggen : kaffie of kofïie ? De zoogezegiîe vrncht, die wij verbruiken, wordt voortgebracht door verscheidene soerten van het geslaeht Coffea der Rubia-ceeën. Deze geslachtsbenaming 'werd door ïinnaeus (Syst. Ed. I. 1735) in voege ge-bracht en sindsdien. door de wetenschappe-lijke wereld behouden, ofschoon ze eigenijîk-in tegenstrijd komt met de benamingswet dermoderne botanisten; dezen immers hebben besloten dat de naam, door den eersten be-schrijver gegeven, de voorkeur moet hebben ï'oven aile andere. Welnu, G. W. Leibniz, de vermaarde Duitsehe wijsgeer en geleerde '(1,048-1718), heeffc cette kruidkundige be--Echrijving geleverd van dit gewas, aan hefc-jwellc hij den naam CaBea heeft geschonken;. ,niettemfn wordt de speïïingswija van Lin-naens hier' hij uitzondermg gevolgd, al was thefc maar om aan het Fransch spreekwoord •Techt te Iaten wedervaren : l'exception con-•firmela règle. Er behooren een groot getal^soorten tôt ïhefc geslaeht GoSea ; da Index Kervensis \Plantarum Thanerogamarunv, die de zifting "doet van de synonymie der soorten, behotidt i';3 wezenljjke; hoogîeeraar E. De Wildeman vermeldt niet min 8S "soorten en ondër-soorfcc-B in zijrt werk : t Les plantes tropicales de grande Culture.—1908. » Vele dezer soorten kunnen eene VBrbruik-hare waaropferengen; maai degen.c, welke de beste uitslagen in de teelten hebben op geleverd zijn : Coffea arabica, C. liberica, C. stenophylla, C. canephora (en onder-afWîften). Van deze vier is C. arabica de ïangst gekenâe, de meest verspreida in de teelten en de leste socart voor wat de hoe-danigheid der voortgebraehte koffie betreft. i Het geslaeht Coffea, met àl zîjne soorten, hehoort eigenlijk tôt den Afrikaanscheh" hodem, maar werd, om de voortbrengst der boonen, de wereld rond verspreid, uitaluiten-de toeh in de tropische en subtropiache ge-westen.In Brazihë, waar de kofîieteelt de grootste wtbreiding genomea heeft, verbouwt men. alleen Coffea arabica^ deze soort heeft er, oïwler den invloed van klimaat en teelfc, verscheidene wijzigingen ondergaan, zooals ver-andering der kleur van de vruchten; men kent er niet alleen roode, maar ook gele en witachtige koffiebezen; de boonen hebben er ook m otavamg en vorm gevarieerd; zoo kan dit larid verschillende boonsoortem. in den handel brengen, welke eigenlijk aile van een zelfde speeie afkorostig zijjn. In Java en. Sumatra hebben de plantera 6ich niet met den reefatstreéksehen invloed der natuur tevreden gesteld; met het inzicht de vruchtbaariieid aan te prikkelen, de hoe-ilanigheid te verbeteren en het weerstand-verinogen tegen. de ziekten te vermeerderen, werd de knnstmatige bevruchting toegepast : men ki-niate C liberica met C arabica, O. stenophyllaen C. canephora, ofwel m«i deed de be#uiving in tegenovergeateldsa zin of taeachen de reeds voortgebraehte hyhriden; zoo komt het, dat daar thans niet meer wijs te worden is in de aoortenkwestie en dat de kweekers er de hoogate aandacht vestigea. op de beste keug der typen, wier zaad voor eenen verschen aanleg bestemd is. Onder kruidkunictig oogpunt beachouwd, is de koffieboon geen vrucht, maar wel het gedroogde zaad van eene besvrucht, die ge-woonlijk twee zadep. inhoudt. In het gewoon geval is deze vrucht, bij het rijp -worden, tiitwendig bruinrood gekleurd en bijna sap-pig als eene druif met dikke kerna, en staat, in gezelschap van verscheidene andere, in een. trosje vereenigd. Door verschillende achtereenvolgen.de bewerkmgen, worden de vleeschachtige en andere deelen deaer bes van de twee binnenstekende zaden ver-wi]derd en al dus belcotnt de koffie haar ge-kenden handelsvorm. Ingezien de koffie, in vroegeren tijd, ta-melijk d.uur was, trachtte men, bij het ver-bruik, de hoeveelheid ervan een weinig aan te lengen door het brjvoegen van de veel Blinder kostende suikerij; wîj aijn aan dit mengsel zoo gewoon geworden, dat wij het Mjvoegsel niet geern missen bij dw tœberei-ding van een lekker potje, maar tervens wetea wij wel te zeggen, dat hier de t« van U veei niet meer te pas komt dan in aile andere mengsels f Suikerij aanzien wij dus niet als eene vervalaching der koffie. Waarschijnlijt Bullen wH, na den oorlog, het vervangen van ■uikerïj door gerooste tarwe ai rogge, even- V66r den oorlog kenden de Ihtitschert Pexgen Kaffe«, die beseid werd met de ge-; meenste eoort Oostersche vijigen, 10 tet . 15 Mark per 100 kilogr. geldende. De Engel- * ; scheu veïvingen het poeier vain gedroogde ; vijgen, door dit van dadels, om tôt hetzelfde , su'fes.tTitutiepi'odact te geraken. la andere j J aralen fabrikeerde men andere surrogaten; ^ dock wat m«n eo ook venzon en aitvoerde, , ^ geen enkel is ons goed oud meng3el van suikerij:, rnafcig bij echte koffie gevoegd, waard. Welke bestanddeelera, zoowel slechte als 7-goede, behelat die koiiie, en welk is hun uàt- * werksel? d Die gerooste en daarna gemalen koffie- '' boonen worden, gewoonlijk onder bij voeging van suikerij, met kokend water uitgeloogd : ® dit is onze dranlc, weîke alsdan bestaiat uit " eene wateraehfige oplossing van verschei- n dene stoffen. Deze kunnen echter in twee kla?sen gerangschikt worden : 10 de vluch-tiig'c en 2° de niet-vïuehtige of vaste. ^ De vluehtige atoiïen geven den aangena- f men geur aan dte koffie; aij tasadeft er uit afgezoîid-effd worden door ovërdamping of distilfetie en vormen alsdan een steg fcruin-gekl^urde vl^htige olie of essence. Deze kan r niet lang in goeden toestand bewaarà wor- Q den-, omdat hare bestanddeelen in verbœding a treden met de zuurstof der lucht en zoo hun ^ aroma verliezen. Deze essence is geen scheikundige eenheid, maar een mengsel (j van alcoholen, ethera ars/z., verschillende ^ van aard en hoeveelheid volgens do ver- ^ werkte koffiesoort en ook volgens de berei- j. ding, £ In andere woordeti gezegd, men staat hier ^ voor een min of meer veranderlijk mengsel, d dat, ofsehoon aeer ingewikkeld van samen- j, stelling, toch een bepaald levenskundig uit-werksel heeft, wat eigenlijk nog het voor-naamste is. Deze essence, in warm water op-gelost en genoegzaam uitgelengd, is lîcht prikkelend, dus opwekkend, voor de organen van de spijsvertering en voor het zenuwstel-sel. Ook tengevolge van de spoedige omzet- c, ting harer bestanddeelen oefent deze vluch- ^ tige olie geen blijvertd uitwerksel op het (-lichaam uit; en anderszins nog, hare hoeveel- ^ heid, in de strafste koffie aanwezig, is zoo j gering dat er van schadelijke inwerking dfer r hooge alcoholen, zooals forfuroï enz., welke < zij zou kunnen bevatten, geen spraak kan wczen. De niet-vluchtige of vaste stoffen, in de g koSie opgelost, zijn : 1° zoogezegàe estrac- ^ tive lichamen en 2° alcaloïdische samenàtel-lingen.Crewoonlijk maakt men, in de bespreking over de eigenschappen der koffie, geen ge-wag van de extrac tive lichamen; .nochtans ,_bevinden zich in onzen drank de vaste en. 1 oplosbare overblijfsels der carboonhydraten,. ( der vet- en looistoffen enz., welke bij' het < rooster», door de hitte aangetast werden; deze .1 omzettingsproducten bezitten eene echte i vœdiagswaarde, en dit laat ons toô de koffie- ( te beschouwen als een vlooibaaf,'"zeer ver-teerbaar en licht voedingsmiddel. De eenige alcaloïde van belang, in, de koffie aanwezig, is de Cafeïne of Çoffeïne. Dit raet bepaald samengesteld lich'aam, in 1820-1821 ontdekt, is niet alleen m'/le koGie-boonen (en bladeren) te vinden, maar ook . in de thee, de mat-thee en de Kola. Thee bestaat uit de jauge, gedroogde ' bladeren van een Chmeeschen Ifeester, . CccméiUa Thea; mat-thee, uit deire van een j boompje uit Paraguay, lïex para'(fueiïsi3, welk m Brajùlië aan geregelde teelfc wordt ^ onderworpen; Kola is het zaad van verschei- , dene Afri kaansche boomsoorten, Cola acu- j minata, C vera, O. astr&phora, C. îspîdota, ^ C. anomala en C. Swpfiaw. Do koffieboonen hovuîen gemiddeld 2 % | cafeïne in; thee bevat er 2 tôt 4 %; mat-thee, 0,5 tôt 1 % en kola 2 tôt 3 %. Andere^ pla>a- . ten bevatten ook cafeïne, doch in mindere boeveelheid. De scheikundige saanensteUing der cafeïne is niet alleen ten voile opgefeîsard, maar men is er in gelukt dit natuurSJk voortbrengsel, ( zonder de minste tnsBchenkomst der plan- , ten, op kunstmatige wijze in de laborafcoria ■ •te vervaariiigen; (men zal gemakkelijk ver- -, ataan dat de ontwikkelmg van dit speciaal , onderwerp buiten het bestek van onae be- ( spreking valt). ; Het uitwerksel der cafeïne op het mensche-. lijk lichaam bestaat in eene ernstige opwek-king of aanprikkeling van bet z^iuwgëstel; 1 daarom kan straffe koffie bijvooïbeeldKîiët.' slapen beletten. Dît uitwerksel stàafc'in* ver-band met de boeveelheid genutte alcaloîdë"; zoo zal een potje slappe geen hirider dôen aan het mid'dagdutje. De ouclerdom of de kloektegraad des verbruikers zijn ook vai^tel alsmede zijne aanpassing; want cafeïne,^ofsehoon geene eigenlijke giftstof,_is "toch eëne samenstelling aan dewelke het lichaam, door • het herhaald gebruik, gewoon "wordt On ' van dewelke demenschfangzaameenstijgende hoeveelheid, zonder werkelijk nadeel, kan verorberen. Zuivere cafeïne wordt door de genees-kunde benuttigd en staat er aangeteekend voor een der stërkste algemeene opweklimgs-middels v*n het zemiwenstelsel, alsook voor een bijzonder middel tôt het verwekken van urea- en galaiscbeiding. * Als samenvatting van aî het hierboven vermelde voor en tegen, mogen wij zeggen, dat een gewoon lekker kopje koflîe eenô oplossing is 1° van een zeer klein mengsel vluchtige oliën, met deugdelijk uitwerksel; 2® van eene geringe hoeveelheifl voedaame stoffen eu 3" van eene onschadelijke en gnnstig opwekkende dosis cafeïne; daarcaa eindigen wij deze bespreking met een Antwerpsch refreîn : Mij dunkt, wio gezoad is> Die kan er wel tegen : Kom stop nog een pijpje En schenk nog een tas i Herman RONSH. fN DUITSCHLAND. : 3s Mij'ksR2BS5îî3? iiaar ; 'f Sretrt a^sfsîkwartlsr. ; De Rfijkskanselier zal, vofgens het Berl. Tage-blmt verneemt, dezer diagen opnie-uw Bcrlijii vcrlaton en zich onder andere ook nanr het ' ' Groot Hcofdk'warfcier Begeven. * BERLIJN, 8 jVig. — De rljteikaasolier begeett , zich heden reeds naar het Groat Hoofdkwartier. In verBand niet deze reis zal hem te Karlsmlie, den groothertog vaa J3a<ien en. te Darmstadt, den groothertog van Essen voorgesteld worden. . De rîjkslcanselier zaï vergezcld zijn van den ' staatssecretaris von Stumm. Ooic de staatssecre-; taris Dr Helfferich begeeft! zich terzjlvcrtïjd naar het Groot HooMkwai'fcier. * » # BEFTLIJN, 8 Aug. — AmlSïelîjk. — Ilccr von Kuhrmnnn, de nteuwe stoatssecretaris van het BnîtenlandSche ministerie heeft heden zijn in-■ ' trek gonoineii in het ministerie. Bs îîata ssa Spnjai Uit Geneve wordt gemeld dat de Spaansche rsgeeïingspers- zich van aile geda-Ghfccnuiitin-g . onthoudt betrekkelijk de nota van Bnifcseliland aan Spanje over de zaak van den gemtesnaerden daikboob B 23. Integendeel ïoeken de da-filila-den, die van de gezindheid zijn van Rouianonss, gelijk de Libéral de regeering op te hifcsen tôt eene stijve houding tegen het Beriijnsch Minisfcerie \»w Baitenlandsche Zaken. Iîifcusscliea zegt Libéral , toch dat geene reden te vreezen is voor het af-breken der diplomatische betrekkingen traschen de beide landen. De raoeilijkheicl zou kunnen bijgelegd v/orden, gelijk bij hcfc Duifcsch-Nbûrsch geval, door eene ®:da.chten.\yi3seliavg; IN ENGELAWD, Vts RoirfirsïïGls Ssr Vgrbosûensîi. LONDEN, 8 Augustus. — De Konferentle der Verbondenen is heden ■woensdag te Londen ' begonnea. Twee laage zittingen werden gehou ' den. Aaa de Koalerentie nemen deel; aile ver-' tegenweordigers der Verbondene landen, aile ' .Britsciie, nûiùaters, Sonnino, Rîbot, de Fransche ' mihister van munitie Thomas, de Engeïsche 1 gezant te Parijs, lord Bertie en hooge militniren. L * * # Lloyd George, Ribot en Sonnino hadden reeds * gewichtiga bssprekingen o-ver het beste mïddel toit kxa entig dborvoeren van den oerlog, J-N ITALIE. \ MîQîsîarrasê. 3 Utt Lngano wordit gemeltl dat woênsdag te i Rome een nieuWe mfaisterrsad plaats «an dew2lke.de dagbladen eene groote ÎJeteekenis t toÊSClyijven. Volgens do Secolo verneemt zullen 3 hijna'allé;îninistérs aan den ministeiTaad deel- * hemën. Sonr.ino is Intusschen nog niet tsrug-î. ' gekeerd uit Londen. IN RUSLAND. » Be alsaws Regssrtag- D« volledige sameastelling der nieuwe régie-1 ring.is als volgfcs afinister-voorâtter, oorlogs-en iu?.ririëmmister ICerenald ; bestuurder aan c het oorlogsministerie Sswmkew; bestuiirder aan het marineinlnisterie Lebedev? ; minister a van geldweZèn Nekrasow, die tegeEjkertijd de ' bcoHininister Kerenskl, in gavai van af\y;zig-1 heid, ver\angen zal bestuurder aan het mi'nl-' _ste"rie van geldvrczen Professor Bemaski; bin-nenlandsche zaken Awksentiew; buitentuid-" sche 'zaken Terestischenko ; hendel en pijver- * heid Projropovdtsch ; landbouw Tscher^pw ; ' œinistéf"yan arbeid Skobelew ; Voeding Peache-, scl\r>iy>vr ; post- en telegraaf Nlkitln ; openbaar 0 onderwijs het academiemedélid OldenbuTg ; ' rechtsWezen Efremow ; staatstoezichter Ko-" koschin ; openbare werken. Yuïenew ; procarator-3 van het IL Synood Kartaschwe. s Esns verklarln^ 1 Volgens eene melding uit S. Peteraburg aan . de Matin, tePorijs, deed gouoraal Nasylkowski, •" d» Aouvernettr "der militaire omsehrijving van 1 S.: Pstersbarg, aan gazetechrijvers de verlda- ring,"het inzicht te-hebben do regeering met elle 1 mach't'to pçdefsteuneai en daarbij vast bësloten -■ te zijn'élke'.r'evolutionaire poging van reehts of Bnka rte bekompen. Zijne eérste. daad zal zijn i-, allo'te S. Peteraburg verblijvende troepen naar :- hst'front to. stnrcn, daar ae over 't «Igemeen in [;'" dèhoôfdstâd niet noodig jajn. Maatrefelen. Rotterdam, 8 Oogst. — KerenSki heeft een d'ekreet onderteekend, waardoor het geheele Europeesehe RUsland in oorlogstoestand ver-kteard wordt. 't PF8î!ram®a fler Bistrot RinesrîDiï. ST-PETBWSBÎTRÔ, 7 Aûg. — Tijdéne de eerste zifting der nrevTwe voorloopige regeering zegde KMr.iater-vtfOrziljWr Kerenski in zijne openingstoespraak : Het nieuw kahinet zal zijne ganse lie opmerkzasmheid clic-nen te vestigen op de ktvestie der landsverdediging, ep de orga-r\isatie aehter het front, voor aibrs op de gelde-lijke aongefegenheden. en de eeonomiseîie be-drijvigiïeid van het letnA Eerenski deed een bo-roep op alte medeledeii dir regeering ten einde de pogingen te verdubbelan, zoo-wel betrekkeiijk de osgamsatie en de bekrschtiging der aaaclit, als voor wat aangaat de workingen der afoender-lijke l<?fltuuranfd?eliigen. Wa de rede van Kerenski gnf de minister van buitenlandsche zpken vritleggingert over heft doel zijner reia naar het lioofclkwarfier. De regeering nàm het besluit den post van opperprokurator het Ileilig S-ynode «f te schaffen en een ministerie van Eere-dieneten' op te riehten. Kortasehwe, de oppsr-prokurator van het Synode is met het bestuur van dat nieuw nainirterie gelast. Kerentsehenko en de Koenajeenschen gezant Diamanadi bebbeiï zieh te ramen naar het hoofdikwastieT begeven. BMna es 6§ WEENEN, 7 Augustus. - — De oorlogsver-kkrring van China aan DuitscWand en Oosten-rijk-Hongirrijc bespreker.d, zeggen de W arien, dat die het werk vun de Entente, voornamelijk V/ilson ïs, om de Middefrijkcn op economisch gebied te treiîen en twee Iiïndeïlijke mededïn-gers uH) den weg te îiiimen, tei-wijl den ChineeZen een voerwendsel aan de ha.nd wordt gedaan, om hun schulden niet te behoeven te betalen, de aan Oostenrijk-Hongarïje en Duitsehe onder-nemingen verstrekfce spo^rweg-koncessées in te fcrekkm, de in CWira ftelcg le k?.pitak-n der îfiddelrijken, zoomede de daar Iiggende Duitsehe en Oostenrijksc&^Hcmgaarsche schepenin be-slagtenemen en de menscheir van die irctionali-iieiten te kunnen interneeren. IN AIWSR1KA, Ilbsrla verklaart dsa eoi'log- Mcn meldt uit- Liberia, dat Liberia, die sinds 1© JMi de batrekldngen met DuitsGhîand afge-broken had, nu den oorlog verklaaxd heeft aan Durbscîïland. 05 ODrfofîîiljysî'hsM- Renier meldt uit Washington dat de oorlogs • nîjyerheûlsraad beslotcn heeffc dat de "Verbon-denendêzelfae guust zullen gc-nioten als Amcrika -zelf^ bij den aiankoop van oorlogsmateriaal. Bffieisslfileslsâgelmgsii [d îfoanéereiir FraBkpijk en Eizas. (DUITSCHE SIBLDING.) BERUJK, 8 Augustus. — Uit het groote hoofdkwartier : — Legwgroep van Jcroonprins Rwpprecht van Beieren. — Aaa het Vlaamsche slagfront ia de vuurstrijd gisteravond weer tôt groote hevigheid gestegen. In den kustseetor atootten de Engelschen des naehts na rofielraur, met eterke kraehten van Nieuwpoort vooruit naar *t Noorden en het Noordoosten. Zij werden in lijfsgeveeht terug-geworpen.Tusse hen Draaibank (Noordoostelijk van Bixsehoote) an Erezenberg deed de vijand, na het invàllen der àuisternie, herhaaldelijk sterke deelstkanvallen tegen onze Unie. Ook hier werd hij overal met verliezen a£gewezen. In Artois fevendige vuurbedrijvigheid tua-aohen het La Basaée-kanaal en de Scarpe.» Engelsehe verkenningestooten tegen verscheidene sectors van dit front mielukten. — Lcgergroep van den Dùitechon leroonprins. — Tn de avonduren leefdè het vuur op langsheen den Chemin dea Dames. Op den Oostoever van de Maas brâeht een knene aamval van Badensche stormaîdeelingen, -die in het sterk versehanste Couriéres-woud bianendrangen, een aantal ge-vaaigehe'n in. — BERLUN, 8 Augustus, 'a avonds. — THt ' het groote hoofdkwartier : In Vlaan.<feren afwisselend sterke vuurstrijd»^ i - - (FRANSCHE MELDING. y PARUS, dinsdag 7 Auguetios. — ©ffieieel : In België nam de artilleriebedrijvigheid in den loop van den dag een zevkero- hevigheid aan. Op den rechter Maasoever deed de vijand een aanval op onze stellingen in het Gauriéres-wond. Een vijandelijke afcfeeliri^, die in, een deel oozer eerste Unie voet gevat had, we»d algsmv door een tegenaanval onzer troepen teruggeworpen. Afwisselende kanonade op het overige front, iet» bvendiger Westelijk van Cerny en bij Hurtebise. — PARUS, woensùag 8 Augustus. — Offi-cieel : Bij het begin van den nacht zeer nadrukkeHjke bedrijvigheid der twee arti'lerieën op het grootste gedeelte van het front der Aisne. Duitsehe afdeelijv, n welke trachtten de Fransche Unies te genaken ten Oosten van Vauxailkm en ten Westen van de hoog\Ia>kte van Californie, zijn toruggeslagen door het Fransch vuur. Ten Noorden van St-Mrhiel en in den Boveh-Elzas zijn Duitsehe overvalîen heelomaal mislukt. Kalme nacht overal clders. (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, dînsdag T Augustus. — Offieieel: Behoudens het gewone geschutvuur nfets te mcld'en. Op het Oostelijk GeTeeklsteppcih. (DUITSCHE MELDING-.) BERLUN, 8 Augnsïus. — Uit het groote hoofdkwartier : — Front van 'jeneraal-veldniaœrschcdk prin* htopold van Beieren. — Geea groote gevechts-handelingen,— Front vcm generaal--over3te aartshertog Jozef. — In de Woudkarpathen stelden Oostezirijkseh-Hongaarsohe regimenten zich stormenderhand in 't bezit van verscheidene taai verdedigde bsrgkruinen. Zuidelijk den Mgr Caeinului en Noordelijk het klooster Lepsa werden nieuwe Roemeensche aanvallea afgeslagen. — he'jergroe-p van- generaal-veldmaarschallc ton Maakensen. — Aan de inbraaksplaats in de vijandelijke liniea Noordelijk van Foesani werd verbitterd gestreden. Wij vermeerderden ona succès. Russen en Roemenen deden aterke, maar vruchtelooze tegenaanvallen, bij dewelke twaalf vijandelijke regimenten door gevangenen vaatgesteld werden. — BERLIJN, 8 Augustus, 's evonds. — Uit het groote hoofdkwartier : Tôt hiertoe geen melding. (OOSTENRIJKSGHE MELDING.) WEENEN, 6 Augnetus. — Ambtelijke mede». deeling : NoordoIijJc van Fqcsani Sîrijdende Duitsehe/ troepen vermeerderden hét-eergister behaalde «uccée, onaanks sterke vijandeKjke tegenwer-"king. Een tegen ZévenbergBn aangezet Roe-meensch-Russisoh ontlastin^soffensief had eveneena uiting in verscheidene vruehtelèoze afzonderlijke voormtstooten e«n de Putna ea aan de Osinubeek. NoordsEjk denGyergyo-Toelgyer-paabemach-tigden Oostewijksch-Boaagaarsche troepen ver-; eoheidene door den vijand. taai verdedigde hoog-ten.In de Boekowina en in Oost-Galicië verheH. de dag gister betrekkeKj-k rustig. (BTJLGAARSCHE MELDING.) SOFIA, 7 Augustus. — Van den generaftl-1 Staf : In de atreek vaa Mahmudia en laaocea artik! : 'erie- en zwak geweervuur. OP H£ BALICANS. (DUITSCHE MELDING.) BERLUN, 8 Augustus. — Uit het groot# hoofdkwartier : Nie ta nieuws. (BULGAARSCHE MELDING.) SOFIA, 7 Augustus. — Vaa dea ganeraalstaf î| la de Cerna-boeht tamelijk levendig artillerie-vuur. Een Duitsehe stormtroep droag in vijan-, ' delijke graven binnen en bracht gevangenen weg. i la de Moglenastreek levendig mijaenvuur. Een. onzer verkennersafdeelingen nam eenige ge-; vangenen. In het Wa*dar-dal en langsheen da beaedea-Stroema achormutseling tusachen ver^ kennersafdeelingeD. yeOeslenFijksek-HaKaâiiseîieGoriog (OOSTENRUKSCHE MELDING.) WEENEN, 8 Augustus. — Ambtelijke me-! dedoeling : Niet8 te melden. : i GELWERIv! 61 , ■ ———— ? CAPITOLA. r . — Ik dgnk u Pitapat. Bet kan goed van u ge-a" Hieend zijn, zegda, Capitol» op etrengen toon, e maar dat gij zoo kunt Uegen, verbaost mïj. a -Jammor, dat gij niet fa dè Pavelateeg van New-York geborjn zijt; ge zoudt, naar het mij voor-i- komt, défi noodigen aanleg er toe hebben. . J Pitapat zou'over deze terechtwijzlng rood van !- schaamté geworden zijn, als islj niet jfwftrt was tr geweest ; iîesrcittfcemiii kon mèn hethaaraanzien n dat hethaar niet onverschiBîg was haro meeste- > fes "mlshaa'gd te hebben. a — Lîiat mïj nu voorbij, zegde deze laatste, op-i dat 13; op het perron afstappen, kan. Be vil niet q langer toeven, om den majoor goeden avond te >1 wenscfien. j. — o, doe dat toch niet, smeekfcc de nogertn. tè Hij zou in staat zijn u te vermoor&ea ! n —Loop heen, ik ben nwt- ban g, vereekerde het a jonge meisje, aonde* op de geae gd en van Pitapat m verderacbi te slaa,n. Zifreed tôt aan het bordes der véranda, sprong Mer vhig van het paard, gaf dit aan een nager en stapte, ne tet zij de plooien van haar lang rijkleed in orde gebracht had, met het hoofd In den nek geworpen, trotsch als eene prinses over den drempel van baren voogd. Reeds in den gang, waar door men in de véranda lewam, vrachtte haar een tooneel, dat wel ge- schikt was, de aenuwen van een mets je te schok- 0n8ê lezers hebben zonder tvfijtel wel cens in. hun leven gelegenheid gehad in eene menagerie een wild geworden leeaw te zien, die vol woede aan de jjzeren tralies van zijne kooi schudde, en brullend, met vlamraende oogen ln de nauwe rulmte rond rende, alsof hij er ult wou brekenï _ Of miss chien een getergden stier, die met zijne voorpooten den grond omwoelde, den kop tus-sdien zijne poofcen stak en met vreeselijke spron-gen snuivend en tôt een verpletterenden stoot gereed, de sterke keten trachtte te verbreken, wa'araan hij geboeid stond ? "Nu dan, wie zulk een tooneel reeds eenmaal heeft bijgewoond, hij, maar.ook hij alteen kan zich een zwak denkbecld maken wn de aan dolheid grenzende woede, veelke den oùden heer beheèrschte, toen hij zijne nîcht aîwachtte, schiiimende van drift in den gang van zijn'Rasteelâls een razende rondliep. Capitola was echter niet de persoon, die zich dâardobr vrees liet aanjagèn. Zij betrad, zonder oék maar een oogeitblik té aarzelen, het portaal en Zegde met eene waarlijk heldhaftlge kalmte : goeden avond, oom 1 De grijsaard bleef aïs vastgenageld tegenover zijne nlcht staan en zag haar aan, als wilde M haar met zijn blik verr.ietigen. Capltola hleld het verzengende vmir van dezen blik uit, ja, nog meer, zij glimlachto bedaard, zonder van haren kant een oog van haren oom af te wenden. — Waarlijk oom, zegde zij, 1k twijfel er niet aan, dat op den dag van een veldslag zulk een blik toerefeend was, om uwe vijanden op d» vluchtte jagen, maar op mij, Ueve oom, ik geef u-destefligeverzekeringervan, op mij rnaalcthijï niet dezelfde uitweiking. — Mejulvrouw, brulde de majoor, terwljl hij-met zijn stok met aUe kracht op demarmeren tegels der vestibule stootte, mejuffrouwl hoe; kunt ge de driesfcheid hebben mij in 't gelaat te zlen? Ik zeg nog mèer, de brutaiiteit, de onbe-schaamdheld, de grenzelooze veraietelheid mij, aan te spreken? — Inderdaad, dat moet ik zeggen, antwoordde-, Capitola, terwijl zij de Unten van haren hoed los-strikte, dît is de eerste maal, dat ik het eene brutaiiteit, eene onbeschaamdheid hoor noemen, wanneer een jong melsie haren oom goeden avond wen&cht. Dè oude man, die van woede haast stikte,-rende twee drte malen de vestibule op en neer,-toen plantte Irij zich weder voor zijne nlcht en met eene stem, die een ander zou hebben doen ineenkrimpen van schrik, rtep hij : — Jufvrouwt Beken oogenblikkelijk en zonder uitvluchten, waar ge geweest zijt. — Met allé plezler, sîr, antwoordde Capitola met onVcrstoorbare bedaardheid. Ik ben bergop, bergaf gereden, zooals het ln deze streek wel nie* anders kan. Hcl en dulvell Dat is geen antwoordl Waar zijt gij geweest, jufvrouwt brulde de majoor, die van toorn in al zijne leden trflde. Pas op, oom, hernam het melsje op harei^ vorlgen toon, als gij u zoo hefttg maakt, kunt ge wel eene beroeite krijgenl J't Veivolgt.)., IsTMiTwisilgslê km. — R. {87 MsiMst Miispzll — EipMûiîi Vrijdag, î0 Aogusli 1917

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.