ZevcHen-Twiatigsle Jaar. — B. 180 Gcàsâienst — Huisgezin — EipnÈom Douicrdag, 0Âiïgmli IM1 Aile briefvvisselingen vraeifU »rij te zen den aan Aug. Va® Iseghem, uitgever voor de naaigt Bi&atsch. «Drukkerij Het Volfc», Heersteeg, n° 16, Cent. Bureel voor West-VlaanderQjj,! ©eston Bossuyt, Recolletten* ftr^/,14, Eortrigls, HET VOLK Mon sohrljft ïq : Opalie postkaîitoîvuaan lOÊff» per jaar. Zes maandor. £r. 5.,0Q» Drie maanden fr. 2,50. Aankondigingea : Prijs volgens tarief. Yoorop fct betalen. Bechterlijke hersteîllng, 2 fr# per rogel. Ongeteekende brieven wordsft geweigerd. ÏEL1SPOON N° 137, Osa t. Verschijnt G maal per weeli CHRISTEN WERKMANSBLAD S Centièmes! Siet nuœmev Over Kolffie. Een fijne cigare en een lekker potje koffie ïuiver en onvervalscht, ach ! Zulk een bui tenkansje komt. ten huidigen dage meer in d( droomen, dan in de werkelijkheid voor doch zeggen we met het liedeken der XVe eeuw : « le wil mi selven troosten Ende maken enen moet, Want alset gaet ten quaetsten, So maghet noch worden goet. » Vermits we aan de erge kwaal van den fegenwoordigcn tijd noch te meesteren, noeï te plaasteren hebben, laat ons, tôt eigen troost, de kwade voorstellmgen op zijd* schuiveu en enkel van de goede zaken gewag maken. Reeds hebben wij over tabak gehandeld, Bpreken wij thans van de koffie. « Koffie lcoken » zeggen sommige Vlamin-gen, maar zij wachten zich wel het te doen, want de gerooste koffieboonen, versch ge-malen en vervolgens met kokend watei uitgeloogd, geven den door armen en rijken gewenschten drank. De Hollanders zett-cr de koffie en de Franschen maken ze. Hierii mogen onze Zuiderburen wel het hoogstt woord voeren, daar het schijnt, dat ze, ondei de volkeren van Westelijk Europa, de eerstei geweest zijn om de koffie als volksdrank aar te nemen. Er bestaan twee legenden over de ont dekking van de eigenschappen der koffie er vervolgens over de invoering van het koffie drinken : eene Islamsche en eene Kristene De eerste : Scheik Omar, levende in d< 13e eeuw. was een godvruchtig man uil Yemen; hij was verplicht, met zij ne discipe-len in het gebergte te vluchten. Vermoeid er door den honger gepraamd, trokken zij d< trossen af der aldaar wassende koffieboomen en aten bes en pit dier vreemdsoortige drui-von op, en ziet ! op denzelfden stosd waa«B allen verkwikt en konden zij naar veiligeî oord voortvluchten. De tweede : De vcehoeder van een Svrisch klooster klaagde aan den abfc dat zijn« dieren altoos buitengewoon opgehitst waren en alien slaaplust verloren, wanneer hij de kudde langs zeker boschje te grazen leidde. De abt onderzocht de loovertakken en de vruchttrossen der afgebeten heesters; het waren koffieboompjes; hij Uet ervan de bla-deren en bezen in net water koken en nutte dit bittersmakend drank je : hij kon der ■ganschen nacht ook geen oog toeluiken ! Ir 8het vervolg, gaf hij het koffiesap a^n zijnt mede-kloosterlingen te drinken, als zij te zsmen een lang nachtofîicie te zingen liad-den.Tôt daar de legende. — Het oorsprongs-gewest van de Arabische koffie is eigenlijk Abyssinië. Dit gewas, een groote heester, welke verscheidene meter hoogte kan be-ïeiken, werd, in den loop der 15e eeuw, eerst door de Arabieren en daarnadoor de andere Oosterlingen geteeld en de vrucht ervan werd door lien op de gekende wijs bsnuttigd. In Westelijk Europa, werd de koffie Blechts twee honderd jaar later ingevoerd. Voor de tweede helft der 17° eeuw, werd in Italie op enkele plaatsen reeds met de koffie kennis gemaakt. Ten jare 1644, werd eene kleine hoeveelheid koffieboonen in Prank-rijk, langs Marseille, ingevoerd. Maar deze uifcheemsche waar bleef als rariteit be-schouwd tôt omtrënt 1660, wanneer verscheidene Marseilsche kooplieden, die, tij-dens hun verblijf in het Oosten, het koffie drinken hadden aangeleerd, een goeden voorraad koffie naar hun vaderland lieten komen en het gebruik van den geurigen drank in hunne omgeving verspreidden. Van Marseille strekte zich dit gebruik spoedig uit over Provence en Languedoc tôt aan Lyon. In 1652, bad een Engelsche koopman, Edwards, uit het Oosten een Grick m«dege-lokt naar Londen om er een koffiehuis te openen; de onderneming seheen in het begin te zullen gelukken, maar ze ging spoedig ten onder door de tegenkanting der medicale en burgerlijke overheid. De Engelschen zijn dan geen koffiedrinkers geworden en ^even heden nog de voorkeur aan thee. In 1669, ging een Armenische koopman, Pascal geheeten, te Parijs een koffiehuis openen op de foor van Saint-Germain; daarma verplaatste hij zijnen winkel naar Quai de l'Ecole, rechtover de Pont-Neuf, dus in het yoïle midden der stad. Zoolang het nieuws er niet van af was, trok zijn handel good; maar na eenigen tijd, verloor hij zijne klan-,ten en moest hij, met het koffie schenken, naar elders den kost gaan verdienen. De koffie was aldus toch in de Pransche hoofd-stad bekend geraakt; het verbruik verspreid-de zich vervolgens langzaam, doch gestadig verder over het gansche land ende bijgelegen gewesten uit en werd stilaan de zoogezegde lievelingsdrank der vrouwen : de beroemde schrijfster Mad. de Sévigné verhaalt in een harer brieven vas 1690, dat zij groot ge-noegen smaakt in koffie met melk en heefc dit fnengscl « la plus jolie chose du monde. » De Nederlanders zijn in het verspreiden van de koffie ook niet werkloos gebleven, maar hebben zeer vroeg het handelsbelang der planterijen opgevat. Reeds in 1696, legde een Hollander, Hendrik Zwaardekroon ge-naamd, de eerste koffiebeplanting yan Malabar aan. Van de Hindoestansche kust, werd deze teelt wat later naar Java en Sumatra overgebracht-, waar ze heden nog een der voorname takken van landbouw en handel ■uitmaakt; immers op Java beslaat zij niet min dan 120.000 hectaren en op Sumatra ongeveer 30.000 H. A. Zooals het ging bij het invoeren en ver-spreiden van de aardappels en van de tabak, werd het publiek, niet minst door de heeren doctoren van dien tijd, enkel opmerkzaam gemaakt met de zoogezegde schadelijkheid van dit nieuw artikel der voeding. Wonder kan het dus ook niet schijnen, dat in Prankrijk en in de andere Westelijke Staten, het verbruik van koffie door de gezagvoer-ders werd tegengewerkt. Zoo verhaalt men van den Alte Frite, 't is te zeggen Prederik II van Pruiaen, bijgenaamd de Groote (1712-17S6), dat hij hevig kon uitvallen tegen de koffiedrinkers en vond, dat zijne lieden er bij veol beter moesten varen met de aarts-vaderlijke biersospe tôt ontbijtsgerecht te behouden. Over al, en niet minst in Prankrijk. was, gedurende de 18e eeuw, de deugdelijlcheid van het koffiedrinken een voorwerp van be-twisting in de zoogenaainde letterkundige wereld en. aan den vermaarden Voltaire (1691-1778) wordt in den mond gelegd dit stopwoord, gericht t-ot de koffiebestrijders, die dezen drank een langzaam vergif noem-den : « Poison lent, sans doute, car voilà bientôt S0 ans que j'en bois, sans qu'il ait produit d'effet = een langzaam vergif, inderdaad, want 't is nu bijna SO jaar, dat ik er drink, zonder het kwaad uitwerksel te hebben waargenomen. » In tegenstrijd met het ongunstig ad vies der facultcit (zooals men liet thans zou zeggen), niettegenstaande de belemmering uit-gedacht door de overheid en uitgevoerd door bemiddeling der fiscale wetgeving, is het koffiedrinken niet verminderd, doch veeleer toegenomen en, bij het aanbreken der 19e eeuw, ten jare 1809, heeft de koftie haren bezinger aatigetroffen in eenen Franschen rijmkunstenaar, Abbé Deliîle (1738-1813). Onder het voorwendsel van een nooit bewezen schadelijk uitwerksel op de gezond-heid, werd het verbruik van koffie, gedurende de 19e eeuw, door de hygiënisten soms nog bestreden, doch op een veel lager toontje dan in vroegere tijden. Hiervan treffen wij een staaltje aan in eene ond geworden brochure : Handboek voor openbare en bij-zondere gczondheidsleer door den doclsrr Sovet ; Bibliotheek over Landbouw ingerigt (sic) door het Staetsbestuur, 1° Serie, N° 9. — Brussel ; Drukk. G. Stapleaux, 1851. Wij lezen er op bl. 141 : « De koffij te sterk of te veel gebruikt, hitst de zenuwen op, ontstelt de maeg, en doet den slaep verliezen ; slap, lauw, in kleine hoeveelheid en zelden genomen, maekt hij oenen goeden ververschenden drank uit, die de werklieden, welke in het midden van den dag in de brandende zon arbeiden, schijnt te verligten ; doch ik zal het nogmaals herhalen, dat het een groot misbruil:, eene siechte en onvoordeelige gewoonte is, den koffij tôt basis te nemen van het voedsel van een huishouden. » Woorden zijn geen oorden : de koffiemolen is thans een onmisbaar meubel geworden zoowel van het armsfce als van het rijkste huishouden en, bij het aanbreken van de 20 e eeuw, zouden de hygiënisten gewenscht hebben, indien zulks mogelijk was, het verbruik der koffie nog te zien toenemen ; inderdaad zij, en aile weldenkende lieden met hen, ver-langen namelijk, dat het nutten van dezen weldoenden drank, in de zoogenoemde koffiehuizen, er het misbruik van den on-heilwekkenden alcohol zou vervangen. Hét verbruik van koffie diende er, op meer prak-tische wijs dan het tôt nog toe (of liever vôôr den oorlog) geschiedde, aangemoedigd te worden. Vervolgt.) IN DUITSCHLAND. Bij Kslzar WilSislm. BERLIJN, 7 Augustus. •—■ De Keizcr hccft heden dinsdagnaniiddag, om i Vt ure, den Rijks-kansolicr en de nieuw benoemde minisfcers en sfcaatssekretarissen ontvangen in het slot Belle-Vue.♦ * * Het Koninklijk staatsministerie kwam heden voor euie zitting bijeen. IN ENGELAND, Miïilster Rihot ts Londen. LONDEN, 7 Augustus. — Ribot is te Londen aangckomen. Hij heeft reeds onderhandeld met de leden van het oorlogskabinet en zal heden dinsdag de Konferencie der Verbondene^ bij-wonen.* * « Londen, 7 Augustus. — De admiraliteit deelt mode dat koning Goorge de Iceus van den onder-admiraal, sir Mosslyn Wewyss, als tweeden zee-lord, en opvolger van admiraal sir Cecil Burney, wien eene bijzondere zending zal opgelegd worden, goedgekeurd heeft. IN RUSLAND, Ds b3siïss3nde b^sprsklngân. ST-PETERSBURG, 6 Aug — Zat rdflg, om 10Vi uur, 's avonds, bagon eene hiatorische bespreklng. De ondervoorzitter vandenminister-raad Nedrasow leçîde der vergadering het deel der bijeenkoinst uiteen en verzocht de partij-vertogenwoordigers ulting liunner meening te geven. De minïster van Buitenlandsche Zaken Terestschenko en de Ministcr van Binnenland-sche Zaken Tseretelli wezen op de noodzakelijk-hcicl eener volledige eendracht aller parfcijen ten einde het land te redden uit de moeilijkheden waarin het zich bevimit. Zondaginorgeji, om G u. (de zitting l>ad dus heel den nacht voortge-duurd) vatte Terestschenko de bespreking sa-men en stcunende op het betoonde verlan gen van al de partljen om tôt eene overeenkomst te geraken, noemde hij zulks een onderpand van het gevonden welzijn van het yaderland. Om de partyen in de mog?lijkheid te stellen zich over de rcgeling van de ministerlcrisis te verstaan, werd de zitting daarna onderbroken. Wanneer de zitting weer begonnen was, legden de vijf vooniaamste partijen de verklaring af dat ze bereid waren op den grondslag van twee voor-waarden Kerenski met de samenstelling der nieuwe regecringte gelasten. Die partijen waren: de demokratische socialisten, de révolutionnaire socialisten, de radikale demokraten, de vereenig-de weridiedenpattij en de kadettenpartij. De eerst genoemde socialisfcenpartij stelde den eisch dat de nieuwe regetring zou getrouw blijven aan de regecringsverklartng van den 21 Juli ; de kadettenpartij hield cr aan dat de regeering in liare geheele doening volledige vrijheid van han-delen zou bezitten en totaal onafhankelijk zou blijven van den invloed of den druk der politieke partijen. Aile partijen-verklaringen warou het eens om Kerenski te aanzien als de eenige man die door rtjn aanzien de regeering van het land kan verzekeren. In eene slotrede deed den onder-voorzitte-r van den ministerraad Nekrasow de samenvatting der gehouden besprekingen, ba-sloot dat de oplossing gevonden was en deelde mede dat zulks aan Kerenski zou bekend gemaakt worden. Ds Elouwe rspeerlag saâmgssîsld. De nieuwe regeering is bepaald saâmgestcld : ICcrenski is ministor-voorzitter en tegelijk oorlogs- en marineminister; Havinhow bestuur-derin hetoorlogsministerie; Lebedew bestuurder in het marinenûniiterie; Nekrasow is minister van geldwezen en Terestschenko minister van buitenlandsche zaken. Maatrâgslen. Amsterdam, 7 Augustus. — Wegens mede-schuld aan de laatste oproerigheden werden, op bevel van Kerenski, Protski en Lumarscharski aan gehouden. Admiraal Werderewski, die ver-dacht is militaire geheimen openbaar gemaakt te hebben, zal vervolgd worden. Genera.al Guikow staat onder de verdenldng van brieîwisseling met den Tzaar. DEN HAAG, 7 Augustus. — Reuter meldt uit St-Petersburg : Generaal oppsrl^eveUiebbar Kornilow zou het inzicht hebben 12 gsaeracls, 452 onderofficieren en meerdere duizenden man -eehappen vôôr het krijgsgereclit te brengen. Bsssaraljië vraagt Zslîsîanfligiioiû; BERN, 7 Augustus. — Met vooruitzicht op de heraadsla^ngen tusschen de voorloopige regeering en de vertegeuwoordigers van Ûkranië, berichtte het Bessarabisch komiteit de voor-loonice rpceerint' dat Bessarabie ookoint fceSien de tnlijving bij Ukranic, maar de zeltsfcandigheld verlan^t. In de militaire konferencie, te Kiew onder voorzittcrschap van Kerenski gehouden, werd besloten dat de troepen zich eerder moeten la ten dooden dan achtcruit te gaan. Het programma van Seranskî. De regeering Kerenski zal zich plaatsen op het standpunt der volksgezinde oorlogsdoeleinde met eene voorloopig versterkte dictafcuur. Op de konîercntie der Verbondenen, welke einde Augustus in Londen zal gehouden worden, wenscht Kerenski het gedacbtte verdedigen vto geen veroveringen en geene scliadevergoedingen. Bszosk der Eusslsclis afgevaardiçdsn te Eome- ZURICH, 7 Augustus. — Het Zwitsersch Pres-Telcgraphbureel meldt uit Rome : In betrekking met de aankomst der Russische afgevaardigden te Rome, had de Italiaansche policie buitengewone maatregelcn genomen, ten einde «ocialistisclie betoogingen te voorkomen. De Russische afgevaardigden van den Arbeiders-en Soldatenraad hiclden besprekingen met de officieele socialisten, met de gereformeerde partij en met andere demokratische partijen. Volgens een bericht der Tribuna zou heden onderhandeld worden met het bcstuur van den parlementairen groep en met 'de onafhankelijke socialisten. Denkelijk zullen de Russische socialisten drij dagen in Rome blijven. China vsrklaart den oorlog. AMSTERDAM, 7 Augustus. — Uit New-York wordt gemeld dat de Associated Press uit Peking verneemt dat de voorloopige Voorzitter der Chineeschc republiek donderdag de goedkeuring heeft gegeven aan het besluit van het kabinet, dat met algemecne stemmen genomen werd, en volgens hefcwelk de oorlog verklaard wordt aan Duitschland en Oostenrijk-Hongarië. IN AiVîEIRIKA. De nltvogr naar de Ncutraien. De Associated Press deelt eenige bijzonder-heden mede over de overeenkomst tusschen de Yereenigde-Stiiten en de neutrale Europeesche machten, betrekkelijk den toevoer van levens-middelen. Eenige dezer Staten hebben reeds de beloîte gedaan, dat de levensmiddelen uit Amerika ingevoerd, niet naar Duitschland zullen gaan oftegen goederen uit Duitschland komende niet zullen uitgewisseldworden .Deneutralelanden zullen staten hunner eigene hulpmiddelen, uit-gedrukt in bestanddeelen van vet eh koolhy-draat, maken. Op deze basis zou dan de toevoer geregeld worden. Volgens de Times verneemt zal de Voorzitter be«lag leggen op allen toevoer van massas staal-staven, behalve deze die ter oorlogvoering ge-zonden worden aan de Verbondeuen. De Zweedsehe regeering is medegedeeld geworden, dat scherpe maatregelen zullen genomen worden tegen den oitvoer van koper, nikkel en andere mctalcn, noodig tôt het boreiden van schietgerief, ook tegen den uitvoer van een ander' aantal technische waren en grondstofien. Officieele Mededeelingen în Vlaandepen. Frankrljk en Elzas. (DUITSCHE MELDING.) BERL1JN, 7 Augustus. — Uit het groote hoofdkwartier : — Legcrgroep oan kroonprins Rapprecht van Beieren. — In Vlaanderen was de gevechtsbe-drijvigheid der artilleries slechts tijdelijk ieven-dig in eenige sectors. In het trechterveld kwam het meermaals tôt botsingen van verkenners-afdeelingen.In Artois iag sterk Vuur op de stellin gen tusschen Hulluch en de Scarpe. •— Legergroep van den Duitschen kroonprins. — Vooruitstooten van Oldenburger en Wurtem-berger stootstroepen in liet ravijn van Bessy (Noordelljk den straatweg Laon-Soissons) en bij Berry-au-Bac aan de Aisne, brachten ons gewin aan gevangenen en buit. — BERLIJN, 7 Augustus, 's avonds. — Nlets van beteekenis. (FRANSCHE MELDING.) PARIJS, maandag 6 Augustus. — Officieel: In België gaen verandering aan den tosstand. Duîtsohe pogingen Oostelijk de Moisy-hoeve, in do stroek van La Bovelle, in het boseh van Avoeourt en in Elzas mislukten onder ons vuur. De artillerioetrijd is bijwijlon tamelijk lavendig in dio vorsehillende sectors. Ruatige nacht op het overige front. ::!-.NGEI,WF.BK. 60 CAPITOLA. — Zeker een edelœan van het zuiverste water, ladite de onbekendo. In datopzicht vergistgij u in mij niet ; alleen kan ook een edclman in de ecnzaamheid des wouds wel eens een bijzonder behagen sclieppen in eene zoo bekoorlijke amazone. En gij rijdt zoo naar huis? Waar is dat ergens als ik het vragen œag mijn lief kind ? — Ginds over de beek. Maar gij behoeft mîj niet uw lief kind te heeten ; ten minstc ik vind die benaming niet naar mijn smaak. — Welken naam zal ik u in dit geval geven mijn beste? Noem mij Mej. Black; of aïs gij een vriend Sijt Capitola. Capitola ? herhaaldc de vreemdeling op een toon der grootste verrassing, terwijl hij de fceu-gels van de ponney losliet. ~--la, Capitola, herliaalde het meisje, bevalt «ue naam u soms niet? Als gij hem te lang vindt, kunt gij hem afkorten en mij eenvoudlg Cap heeten. s,c^loone Cap, vroeg de vreemdeling, Mdat hij zich van zijne oog"nblikkelijlie verba- zing had hersteld, wilt gij mij nu ook uwe woon plaats aan gindsche zijde der beek wat nauw keuriger beschrijven? — Och, die kent ge toeh Zeker wei, antwoord de Capitola, het ls het Onwcersnest of Warfields liou'e, zooals het kasteel van mijn voogd en oom majoor Warfield, eigenlijk heet. Terwijl zij deze opheldering gaf, wierp zij vooi de eerste maal een vluchtigen blik op harej onaangenaraen bsgeleider. Hij was een man vai achter in de dertig, ofschoon ietwat siordig ei verwaarloosd van voorkomen. Hij droeg cen rij oostuum van zwart iaken, een breedgerandei vilten hoed van dezelfdo kleur, dien hij laag ovei 't voorhoofd had getrokken, en kapiaarzen, di< een sierlijken Voet en wel een welgevormd beer tôt aan de knîeën omsloten. Zijn gelaai was door een zwarten vollen baarc zoo dioht orogeven, dat men von zijne trekkBr niet veel meer dan een scherp gosnodea havik» neua en een paar grijze vonkolonde oogen onder■ scheiden kan. Van het oogeablik dat Capitola aan den onbo-feende haren naam genoemd en hare woonplaati gezegd had, veranderde zijn gedrag jogens haai op eene in 't oog loopende wijze. HTf reed thani niet meer xoo dicht naast haar en sloeg ook in zijne taal een geheel anderen toon aan. De drieate, gefingschottende, speelsohe wijze waar. ' mêe hij haar tôt dus verre had behandeld, ging eenaklaps over in eene zeer beloefde, ja, men kon wel zeggen eerbiodige houding. — Inderdaad, juffrouw, zegda hij, ik dacht *iet eei»a bloedverwante van majooï War.ield ' hier te kunnen aantreiïen en ik dacht mij nu werkelijk gélukkig u te hebben ontmoet, om U veilig tôt aan uwo woning te geleiden. 1 — Gij Schijnt mijn oom ta kennen; zijt gij 1 wellieht met hem bevriend ? hemam Capitola, ' die thans eerst vrij durfde opzien. t — fïpaar mij het antwoord op dezo vr.tag, antw^ordde de geheimzinnige onbekende. Het , is voldoende, dat ik bereid ben, u oiigehinderd j naar huis te brengen. Misschien zal het mij later vergund zijn, nader mat u bekend te worden. I Het waa een eigenaardige toon, dien de vreemdeling in zijne laatste woorden legde, een toon, die even zoo goed voor spottend ois voor opreoht gemeend kon doorgaan. Hoe het ook zij, Capitola had zich over haren bsgeleider niet Ai bsklagen, want hij hield zich streng aan de grenaen van fatsoen en betamelijkheid en bracht haar, over-eonkomstig zijne beloîte, veilig tôt bij het kasteel, waar hij in korte, maar welgekozen woorden van haar afscheid nsm. — En ik zal dus niet aan de weet komen onder wiene beseherming ik heb gestaan î vroeg Capi tola, toen de vreemdeling reeds op het punt stond zijn paard te wenden. — Onder de bsfjcherming van een man, ant-woordde oe onbekende ontwijkend, die zich ge-iukkig acht u te hebben leeron konnen, Mej. Black, maar uio echter nog voorloopig onbekend wil blijven. Mst deze woordon draafde de vreemdeling benen; Capitola eohter^reed in gedachten ver-diept den storm te gemoet, dien zij van den kant haars ooms te verwachten had. XIV. In Ii&t « Onwearsnest k D» rnaan stond reeds hoog aan den hemel, tôen Capitola voor het poorthek van het kasteel haar paardje staan hield, om toegang te verlan-geD. Zij bshoefdo echter niet te scheiden, want reeds een oogenblik daerna werd haer door Pita-pat, de kleine negerin, open gedaan. — Zoo Pitapat, zegde zij tôt haar kamer-meisje, wat doet gij nog zoo laat hier î — Ik wf chtte op u, om u alleen maar te zeggen, dat de oude heer razend is van towaac'heiti, antwoordde oe kleine. Gij eult goed doen, juf-vrouw, wanneer gij u niet bij hem laat zien, maar terstond u naar uwe kamar begeeft. Ik zal dan •zeggen, dat gij reeds lang boven waart en u wegens aware hoofdpijn te béd hebt gelegd. i't .Vervolgt.) — PARIJS, maandag G Augustus. — Officieel avondbericht : Vrij hevige badrijvigheid der wederzijdsche artillerie in Champagne, aan beide MaasoevexS en in het bijzonder in de sectors von Avoeourt en Louvemont. — PARIJS, dinsdag 7 Augustus. — Officieel: Tamelijk hevige artilleriestrijd in België, bijzonder in de sectors van Bixschoote en ten Noorden der Aisne op het front Hurtebise-Craonne.Geen enkele infanteriewerking. In Champagne hebban do Franachon in da Duilscha liniea drie invallon gedaan, welke hun toelioten verliezen aan de Duitschers ta berok-keacn en gevangenen te nemen. Op den linlcer-oever der Maas, na een hevige baschieting, hebben de Duitschers gopoogd een aanval te doen op de Fransche stellingen tusschan het Avocourt-bosch en de hoogte 304. Onder het hevig, met juistheid gericht vuur dor Franschen, zijn de aan-vallors aanstonds terug naar hun vertrek-loop-graaf moeten keeren, na gevolgrijke verliezen geledon te hebben. In Oppar-Elzaa patroeljesontmoetingen. (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, maandag 6 Augustus. — Officieel ! Gisteravond heeft de vijand opnieuw een aanval gedaan in de buurt van Hollebeke, maar hij is terugs slagan voôr hij onze Unies bereikt had. Een andere aanval, onder dekking van zwaar spervuur, op onze stellingen bij Westhoek had evenmin gevolg. Ten Oosten van Epchy is een overval van de Duitschers afgeslagen. — LONDEN, maandag 6 Augustus. — Officieel avondbericht : De vijand beproefde 's morgens vroeg een aanval te doen ten Noorden van Arleux. De troepen werden vôôr onze Unies opgcliouden door geweer- en ma chien geweervuur en met,ver-liezen afgeslagen. Wij schoven heden onze linie licht vooruit ten Zuidwesten en Westen vanLens. Gisternamiddag konden onze vliegfcuigcn, na verscheidene dagen onbedrijvigheid, weer gevolgrijke bommenaanvallen en anderen arbeid uitvoercn. Op het Oosteîijk Gevcchîsterpem. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 7 Augustus. — Uit het groote hoofdkwartier : — Front van generaal-veldmawsclialk prins Leopold van Beieren. — De toestand is onver-anderd.— Front van generaal-oversle aarlshertog Jozef. — In het Seretli- en het Suezawa-dal werd al strijdend terrein gewonnen ; op de gebergten ging het voorwaarts, ondanks taaien vijande-lijken weerstand. Hernieuwde Roemeensche aanvallen aan den Mgr Casinulu en bij het klooster Lepsa (aan het Putna-dal) bi'aken met verliezen samen. — Legergroep van generaal-veldmaarschaU: von Mackensen. — In plaatselijken aanval bestorm-den Pruisische en Beiersche regimenten de Russische stellingen Noordelijlc \"an Focsani. 1300 gevangenen, 13 kanonnen en talrijke schuts-graafwapens werden ingcbracht. — BERLIJN, 7 Augustus, 's avonds. — Uit het groote hoofdkwartier : Niets van beteekenis. (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 7 Augustus. — Ambtelijke mede-deeling : — Bij de legergroep van generaal-veldniaar-schalk von Mackensen, bestormden de Duitsche troepen sterke Russische verdedigingswerken ten Noorden van Focsani. Er werden 1300 gevangenen en 13 kanonnen ingebracht. — Aan de boven-Putna mislukten zwakke vïjandelijke vooruitstooten. Op den Casinului-berg inafcte de vijand zicli andermaai met veel offers af in hevige aanvaUen. Onze dappere verdedigers wlerpen hem door tegenstoot en in verbitterd handgemeen immer weer terug. Noordc-iijk van Gyergyo Toclgy s bemachtig-den wij verscheidene Russische verschansingen generzijds de grens. Ons vooruittlrnigen bij Gurahumora won verder terrein bij liet over-winnen van taaien vijand elijken weerstand. — Elders niets van belang. (BULGAARSCHE MELDING.) SOFIA, 6 Augustus. — Van den generaalstaf; Afzonderlijk geweervuur bij Mahmudia en artillerievuur bij Isaccca. (RUSSISCHE MELDING.) ST-PETERSBURG, zondag 5 Augustus. — Officieel : Aan de Stochod, in de streek van Kowel aan de baan naar Sarna, doorwaadde een Russische verkenn ersa fdeel in g, onder bevel van luitenant Dulcanow, tôt aan den iials in 't water een arm van de Stochod, sneed de draadversperring door en viel een Oostenrijkseiien voorpost aan. Zij doodde een deel der bezetting en nam de anderen gevangen. In de richting naar Kowel viel vijandelijke infanterie ter sterkte van ongeveer zeven compagnies, onze stellingen aan in de omgeving der doi p n Vilitzk en Konkîany. Het gordijnvuur onïer artillerie sloeg den vijand af, die sich in zijne graven tenigtrok. Aan de Zbruczdeden zeven verl: nn. rs, onder bevel van luitenant Dennise, een gelukkifcen uit-tocht en vielen onversaagd ccn vijandelijken voorpost aan van 30 man sterk. Van dezen werden eenigen gedood, twee gevangen genomen,' terwijl de overigen zich verstrooiden. Oostelijk van Tscheniowitzy werd, na een gs-vecht in de streek van Bojan, de Boljok-hoeve bezet. Het 103°infantcrieregimentbrachtna cen glansrijken aanval 20 ofiicleren en meer dan 500gevangenen binnen.bencvens driemachienge-weren. De vijand heeft de dorpen Modalia en Kolorilbansky bezet. Westelijk de Sci'cth bezette de vijand na gevecht Radautz aan de Suczawa. — Roemeensch front : In de richting van Kim-polujigtrokken onze troepen zich onder den druk van den vijand een weinig naar 't Oosten terug. De vijand bezette Wannia. In de streek van Kotnikholt deed een Russische verkennersaf-deeling, bestaande uit 10 officieren en 100 man, een gelukkigen uittocht tegen de vijandelijke steUingen, bemeesfccrde drie machiengeweren en' i doodde eenige dozijnen Turken.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.