Aile feriefwîsselingen vracM» vrij te senden aan Aug. Van ïseghem, uitgever voor de naaml. tnimtsch. «Drukkerij Het Volk», llçersteeg, n° 16, Gent. Bureel voor West-Viaanderent Gaston Bossuyt, Recolletten* •traat, XI, Kortrijk. j HET VOLK Msn schrljît In i Op aile posfckantoren aan 10ff« per jaar. Zes maanden fr. 5.00. JDrie maanden fr. 2,50» Aank<mdigingen : Prijs veîgens tarief. Yoorop t« betalen. Rechterlijke herstelling, 2 î?« per regel. Ongeteekende brieven wordea geweigerd. TELEFOON N* 137, Gent. Verschijnt 6 maal per week CHRISTEN WERKMANSBLAD 3 Ceutiemeii îieft nummep » ■ 1 — —'1 ' "—— "7" 1 i Zisiverheid van Taal. ! GALLICISMEN. Zuiverheid van taal is ten ail en tijde f en o ver al een vereischte geweest in de : oogen van ail en, wie het niet onverschillig , liet, in wellcen vorm zij de gedachten, die , ze hadden uit te sprelten, zouden kleeden; , voor allen bij wien niet gold : « ldinkt ! het niet, zoo botst het »; in aile landen , bestond ten allen tijde en beslaat thans , nog een drang naar « purisme ». Sehoonheidszin, behoefte aan nauw-keurigheid en duidelijkheid, besef van , eigenwaarde en gevoel van zelfstandig- i heid. zijn de voornaamste beweegredenen en drijfveeren der « taalzuiveraars » : aile , feston staan leelijk, zijn een bewijs van slordig denlcen of van onvoldoende ken-. nis, zcio niet van beide; zeer vele, diegene namelijk die ontstaan onder den invloed van het gebruik van een andere, vreemde taal, verra.den in mindere oî meerdere mate het onmerkbaar te loor gaan, zoo al niet het bewust, vrijwillig prijsgeven van den samenhang met eigen volk en eigen stam. Niet altijd werken de verschillende beweegredenen te gelijk : al naar gelang omstandigheden van tijd en plaats staan nu eens deze, dan eens andere op den voorgrond; ja, het komt voor, dat een enkele al de andere op den achtergrond dringt. Dit ailes is, onder andere, het geval geweest in de Nederlanden. Vooral sedert de tweede helft der 15e eeuw, toen het eene gewest na het andere onder de heerschappij van het huis van Bourgondië was gekomen, lieeft het ge-Eclireven Nederlandsch zeer sterk den invloed van de taal onzer Zuiderburen, van het Franseh, ondergaan. Gelukkig is het te ver strekken van dien invloed al zeer spoedig voor velen een harde steen des aanstoots geworden, en hebben m a mien van aanzien en gezag hun stem verheven om het lcwaad te keer te gaan. Wal al dadelijlt de aandacht trok, waren de talTijke Fransche woorden, die, de eene kant en klaar, de andere in hun vorm min of meer aan inheemsche woorden gelijk gemaakt (de bastaardwoorden), eôowel door dichters en prozaselirijvers als door rechtsgeleerden en geneeskun-digen werden gebruikt. DIRC COORN-HÉRT (1552-1590), een der eerste en voornaamsle onzer taalzuiveraars, noem-de ze vreemde lappen. d:e jonge s^hrijv"rs « als een schoon stnnnd en he»#iiig sîerssad oj> den minitel onzer taal hre-deerîîen, silsof het een heerlîj^een rijlie-lîjJi!" zaak was, sonder n«o«S vreemde hsiîp af te bcdelen. » Zijn pogi gen en die zijncr geestverwanien en medestanders strekken dan ook in de eerste plaats tôt het vermiiden van zulke « vreemde 3ap-pen » en het in eere en gebruik houden van zuiver Nederlandsche woorden en uit-drukkingen ; lioe sterk een tegenzjn en wrevel dat misbruilc bij aile welgezinden welite, blijkt genoeg uit de woorden van onzen grooten VONDEL, die in 1650 schreef : « wat onze spraeck belangt, die is, sedert weinige jaren herwaert, van bas' ert woorden en onduitsch allengs ge-sehuimt ». Al wie ooit moeder de vrouw bij haar soepketel aan 't werkheeït gez'en, zal de kracht van VONDELS beeldspraak naar den e'sch vt-rstaan en waardeeren. Maar er was ook nog wat anders te do en, dan het eigen goed voor oneer en onbruik te behoeden. Onaîgebrokcn kwamen, toen aïs nu, nîeuwe zaken en begrippen uit den vreemde, en te gelijk daarmee dezer uit- heemsche namen ; JÏaaronder was, na-tuurlijkerwijze, veel uit Frankrijk, en zoo dreigden nog een aantal andere Fransche woorden in de taal dezer gewesten te drin-gen. Er kwamen er althans meer dan, naar het oordeel der taalzuiveraars, noo-dig en oorbaar was, en zij streefden er i naar, ook voor dàt slag van vreemdelin-gen echte Nederlandsche woorden te scheppen. De Vlaming SIMON STEVEN (1548-1620), de beoeîenaar van de zuivere en toegepaste wiskunde, en de Hollander HUIG DE GROÔT, de codificator van het «Hollandsch» recht, hebben op dat gebied het meeste en het beste werk ver-richt.Het vreemde woord is dan ook nog steeds de « onzuiverheid » bij uitnemend-heid, waartegen in Ylaanderen te velde getrokken werd, toen, na 1830, het Vlaamsch gevoel en de Vlaâmschô geest weer ontwaakten en hoe langer hçe meer gingen opbloeien. En dat laat zich ook ! begrijpen : niets valt eerder en gemakke-lijlcer in het oog ; de kennis die er toe noo-dig is om vreemde van inheemsche woorden te onderscheiden, is nauwelijks noe-menswaard.Toch was er voor een scherpziend oog nog heel wat op te merken. In het Nederlandsch uit de 15e en de 16e eeuw blijkt de invloed van het Franseh zoo goed als uitsluitend uit het gebruik van woorden, die aan het Franseh ont-leend waren, hetzij kant en klaar, hetzij minder of meer vernederlandscht. Wel waren ettelijke Nederlandsche woorden en uitdrukldngen naar het voorbeeld van Fransche woorden en uitdrukkingen ontstaan ; maar de bouw van de taal bleef, op zeldzame uitzonderingen na, onaan-getatst. Dat is vooral hier aan te merken, dat, toen in 't begin van de 14e eeuw het gebruik van den genitief ter uitdrukking van het oorzakelijk voorwerp begon te verdwiinen en hoe langer hoe meer ver-vangen werd door een bepaling ingeleid door een voorzetsel, daarbij geen noemens-waardig spoor van Franschen invloed te bespeuren was, een bewijs, dat het Franseh niet alleen voor het Vlaamsche Volk in zijn geheel, maar ook yoor de ënkelingen die i< geleerd » wk. c-i-ftjjgp vreemde taal was — en bleef.' (Wordt voorta,"■*»>. "®->r W. d. V. Prins FrederiU Wfîhflm vaa Hessen. Prins Frederik Wilhelm von Hessen, iid van het Duitsch vorstenhuss, die sneuvelde bij Ca-romer, in de Dobroedscha, was geboren den 23 Novernber 1893 en was de oudste van de vijf zoons van prins Frederik Karel von Hessen en zijne gemalin prinses Margaretha vsji Prui-sen. Hij was geboren te Frankfort aan Main. Bij het uitbreken van den oorlog was hij vaandrig van het Thiir-Uhlanen-regiment n° 8. i)e dagorde van de Rijkidagziiling. BEBtLIJN, 14 September. — De opening der eerste rijkdsagzitting ia bepaald op 28 September om 2 uur namiddag. Op de dagorde staat voorloopig enkel de bespreking der mededeelin-gen van het, Rekenhof voor 1910. De voorzitter behoudt zich het recht voor, verdere praiten op de dagorde te brengen. liai . Nieawe Fransche traiisatlaiîlieker. BERN, 15 September. — Naar de Fransche blaxlen mededeelen, had gistrr te S. Nazaire het te watsr la-t.r>n plaatsvaridengrootstonFranschen . iransatlantieker Paris, die 37.000" ton meet. geneiuitï.ûl 1 PARIJS, 14 September. — Naar de Matin i meldt is generaal Païi gisteravond uit Rusland teruggekeerd. OF OS BALKAN3. Begliî van het offsnste'. LUGANO, 14 September 1916. — De brief-wisselaar van de Secolo in Saloniki meldt dat het algemeen offensief van het leger van generaal Sarrail thans begonnen is. IfllcieeleMededeslingen In Vlaaisdmn, Fraakpîjk en Elzas, (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 15 September. — Uit het ' hoofdkwartier : — Front van generaal-veldmaarschalk kroon-prins Rupprecht van Beieron. — Met dezelfde hevigheid als de voorgaande dagen ging de artilleriestrijd voort tusschen de Ancre en de Somme. De poging van aanzienlijke Engelsche kraehten, om onze vooruitgeschoven Unie Zui-deîijk van Thiepval door omvattende aanvallen te nemen, is mislukt. Sterke, dapper doorgevoerde Fransclie infan-terie-aanvallen, met ongemeen aanhoudend roffelvrftir voorbereid, doelden op eene door-braak tusschen Rancourt en de Somme. Zij mislukten onder zware bloedige verliezen. De hofstede Le Priez (Westelijk van Rancourt) is door den vijand bezet. 1 Oostelijk van Belloy en Zuidelijk van Soyé-court werden deelsaanvallen afgealagen. In gevolgrijk luchtgevecht hebben kapitein Boellce en luitenant Wintgens elk twee vijande-iijke vliegtuigen neergeschoten. — Legergroep van den Duitschen kroonprins. — Er wordt naderhand gemeld dat den 13 Sep- ' tember, Westelijk het Souville-ravijn, deelen ^ van onze voorste linies verloren gingen. In ■ harde, 's nachts voortgezette gevechten, is de , vijand er weder uitgeworpen. Met den avond brak een sterke Fransche aanval volledig ineen vôôr ons front Thiaumont-Fleury. (FRANSCHE MELDING.) ; PARIJS, donderdag 14 September. — Offi-- cieel : Ten Westen van de Somme hebben do Fran-} schen fcijdens den nacht verschillende Duitsche aanvaispogingen aan de uiterste linkerzïjde van a do hoogte 7 6 afgealagen. Blijkena nieuwe inlich-tingen werden de verwoede en vruchtelooze ' tegenaanvallen die door de Duitsehea's in deze ^ atreek uitgevoerd werden, door eene diviaie 1 geleid die van het Verdun-front weggenomen 1 werd. Ten Zuiden van de Somme hebben de Duit-achers zonder suceea verschillende aanvalspo-gingen beproefd op verschillende punten van het nieuwe Franache front. Ten Westen van Chaul-nes werd tijdens een clior aanvallen een Duitsch detachement, dat op ongeveer eeno kompagnie a geraamd werd, onder het vuur der Franschen o genomen en haaat geheel verni^tigd. ï Op den rechter oover van de Maas werden twee Duitsche aanvallen op de nieuwe Fransehe stel-" lingen van het bosch van Vaux-Chapitre ge-l" makkelijk teruggeslagen. Kaime nacht op het • overige frontgedeeltc. — PARIJS, wôensdag 13 September. — Of-ficieel : Ten Noorden van de Somme breidden wij onze steKingen aanmearkelijk uit aan het ge-ir deelte van het front, dat tegenover Combles j. ligt, en namen ten Zuiden van de hoeve Le l'riez het geheele door den vijand krachtig , versterkte loopgravenstelsel. Verbitterde gevechten wcrdvn in den loop van den dug in ons centrum en op onzen rechter vleugel geleverd, wair de Duitschers kracbtige inspanningen deden, om ons het door hen verloren gebied woer te ontrukken. Bij eenen he-vigen aanval, die door twee regimenten tegen de te hoeve in het bosch van Labe uitgevoerd werd, ît gelukte het den vijand eerst de lioeve te berove->n ren, maar door ©ene nieuwe onweerstaanbare aanvalsbeweging hebban on^e trospen den vijand uit die stolling geworpen, welke wij op-nieuw geheel in ons bezit hebben. Meer naar het Zuiden was de hoogte 76 (bij 'r, Feuillancourt) eveneena het voorwerp van aan-id valsbewegingen. Na œne reeks gevechten, waar-bij het tôt gevechten op korten afstand kwam die een wisselvallig beloop hadden, handhaafde onze infanterie hare winst geheel en al. Het aantal ongekwetste gevangenen, dat gister en vandaag genomen is, gaat op het oogen-blik de 2300 te boven. Tôt het groote materieel, dat de vijand achtergelaten lieeft, behooren, voorzoover 't tôt dusver geteld is, tien kanon-nen, onder welke verscheidene zwaro, en ongeveer 40 machiengeweren, allen in het vak van Bouchaveanes. Ten Zuiden van de Somme bleef het artillerie-gevecht zeer levendig in de streek van Verman-dovillers en Cbaulnes. Aan den rechter Maasoever vielen de Duitschers na eene grondige voorbereiding door de -artillerie de stellingen aan, die wij onlangs ten i losten van Fleury veroverd hadden. Zij zijn ge-i neel en al afgealagen en lieten 70 gevangenen in onze handen. Op het Oostelijk Gevechtsîerpein, (DUITSCHE MELDING.-) BERLIJN, 15 September. — Uit het groote hoofdkwartier : — Front van generaal-veldmaarachalk prins Leopold van Beieren. —■ Geen gebeurtenissen. — Front van cavalçriegëneraal aartshertog Karel. — Aan den Narajowka-sector en Oostelijk daarvan waren ondernemingen van Duitsche en Turksche afdeeiingen gevoljgrijk. In de Karpathen werden aan de Westhelling der Cimbroslawa Wk tôt in onze linie3 vooruit-gedrongen Russon weder verworpen. Bvenzoo werd een stellingsdeel terug veroverd, in de gister verhaalde gevechten Westelijk den Kapoel in 's vijands handen gevallen. In Zevenburgen staan Duitsche en Oosten-rijksch-Hongaarsche troepen Zuidqostelijk van Hoetzing (Hatszeg) in gunstigen strijd. (OOSTENRIJKSCHE MELDÎNG.) WEENEN, 15 September. — Ambtelijke mededeeling : — Front tegen Roemenië. — De aanval der verbonden troepen in de ruimte Zuidoostelijk van Hatszeg is in gunstigen voortgang. Oostelijk van Fogaras begonnen de Roemenen vooruit te rukken over de Alt-rivier. — Legerfront van cavaleriegeneraal aartshertog Karel. — In het Ciwodal zijn de gevechten t'onzer gunste afgeloopen. Buiten gevolgrijke «igene patroeljesondernemingen, geen gebeur-tenisaen.— Legerfront van generaal-veldmaarachalk prina Leopold van Beieren. — Tusschen de Lipa en de baan Kowel-Rowno verhoogde artillerie-bedrijvigheid.(RUSSISCHE MELDING.) ST-PETERSBURG, donderdag 14 September. — Officieel : De toestand is onveranderd. De Oostenrij ksch-ïtaliaaîische Oorlog (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 15 September. — Ambtelijke mededeeling : De Italianen hebben een nieuw offensief begonnen. Voorloopig richten zij hunne inspanningen hoofdzakelijk tegen de Karsthoogvlakte. Daar steeg gister het artillerie- en mijnenvuur tôt het hoogste geweld. 's Namiddags gingen aan gansch het front tusachen de Wippach en de zee sterke vijandelijke infanteriekraehten met diepe gelederen ten aanval vooruit. Hieruit ontwikkel-den zich hevige gevechten. Vermocht de vijand al op sommige plaataen onze voorste graven bii^ien te dringen en ze hier en daar te behouden, toeh is zijn eerste aanstorm als mislukt te aanzien.Noordelijk de Wippach tôt in de streek van Plava was het artillerievuur ook zeer levendig, zonder dat het hier tôt noemenswaardige in-fanteriegevechten kwam. Aan het Fleimsdal-i front houdt de geschutstrijd aan. Verscheidene aanvallen van Italiaansche afdeeiingen ter sterkte van een bataillon tegen den Faasaner-i kam werden afgewezen. Bij zulk eenen aanval Westelijk de Cima di Val Maggiore namen onze ■ troepen 60 Alpini gevangen. — In den nacht van 14 September belegde i een onzer zeevliegtuigeskaders militaire werken van Grado en een tweede vliegtuigeskader de spoorstatie- en andere militaire werken van San i Giorgio di Nogaro zeer gevolgrijk met bommen ; MENGELWERK 11 SCHOONE NOMA DE BCCliTÏR VAS »H klitiSTlllJDER, Nog een zv.'ygei'/lo groet en vad.er on doch-ter gingen heen. ■—• Wat een deftlg man in zulke vreemde .verbouding, z< g le de gravin tôt den kape-laan, welke lofcgevallen lcunnen hera deze loopbaan geOpend hebben ? Waarheen denkt hij zijne kloine te zenden? De kapelaan DOeinde haar een der voornaamste opvoedingsgestichten van België. -— Maar, heer kapelaan, waarom gaaft gij hem dit adres, waar bijna al de aanzienlijkste en edelste faraïliëi) hunne kinderen plaatsen ? — De heer Karstcn stond er Op zijne doehter in een der beste pen&ionaten te plaatsen; hij moet zeer rijk zijn. —• Dat doet weinig ter zake. Later zal het kind zich in hare omgoving Ongehikkig gevoelen; duizendmaal beter voor haar die niet te verlaten. — Wij moeten ook aan de leiding der. bemels iets overlaten, antwoordde de kapelaan rustig. 's Heeren bloenien kunnen overal bloefen. De moeder heeit fa- hf-.lige zorgvuldigheid hierin de eenige redd.ïjgs-plank gevonden. 's Heeren bloomen, kunnen Overal bloeien, deze woorden weerklonken in, het hart van den knaap, die in stillen weemoed om het verlies van zijn kleir.e vrien,din treurde, en door de woorden zijner moeder onâangenaam getroffen werd; hij zelf wist niet waarom. Sedert den nacht, waarop hij met het kind in zijne armen aan het sterfbed stond en de moeder haar zegende, had het lot van dit kind hem bezig gehouden. Het was hem als ware hij eenigszins verantwoordelijlc daar-voor. Zijn liai't kromp ineen, aïs hij dacht wat er uit ha&ïgroeien kon. Reerts had hem de lust belcropen, zijno moeder te verzoeken, het kind geheel aan te nemen en met hem op te voetjen, doch hij had den- wensch niet durvep uitspreken; hij kende zijns moeders glimlach voor zijne avOntuurlijke plannon. .« 's Heeren bloemen kurœ.en overal bloeien », deze woorden prentte hij in zijn hart; daarin vond hij troost als hij bedroefd was over zijn Onvermogen ten opzichte van haar, welke hem als een bekoorlijke bloem was verschenen- HOOFDSTDK III. D3 kostschool îs BelglS. jaren. zijn verloopen. Op het plein van een der talrijke opvoedingsgestichten van 3elgië berorid zich eene groep half vol-wr«9ea jaeSsjes. Vdlgcrs gcwoonte in het pônsionaat, gingen gcdurenaa heÈ uui- van Ontspaaaing de leerin'.feen zelven aan de bron water scheppen Dit was een uur van kinderlijk genot. Er werd vroolijk gelaohen en geproat; er heerschte eene drukte ala was de torenbouw van Babel weder in vollen gang. — Ziet hier, riep eene stem, ziet hier wat ik kan! en met een krachtigen greep zette zij de gevulde kan op het toofd. — Rebecca aan de bron! Rebeoca aan de bronl riep men van aile zijden. Nora, gij staat daar als uit den bijbel geknipt. De vergelijking was niet sleeht gekozen. ■ Die groote ranke gestalte in het eenvaudig 1 donker gewaad, de zware vlechton, die langs den hais vielen, de witte doek, waarop de kan rustte, vormden eeii, beeld, dat aan de uifcveikorene des aàrtsvaders deed denlcen. — Geen druppel valt er uit, riep zij zege-pralend. Wie doet bet. na ? Natuurlijk had rneiu dit reeds beproefd. Velen schudden weldra hare druipende hoo'fden, angstig rondziende naar de mees-teres, die «p eenigen afstand het Opzicht hield. Hare afwezigheid bemoodigde eenigern der stoutmoedigsten tôt het wagen van een aader proeîstuk. — L.lly, riepen zij een der jongsten toe, die een weinig bedee3d de bron tiaderde, en aa.n wie men duidelijk kon zlen, dat zij een nieuweling was, L.illy. vandaaç wordt het water op het hoafd gedragen. Gij moet het beproeven en juist zoosls wij doen. — Dat kan ik niet, riep Lilly. Doch, reeds had mes haar in een, krmg gesloten en een der g'rootste meisjes zette haar de kan op het hoofd. Eene angstige beweging volgde en de kan rolde op den grond; terwijl het arme kind druipend en schreiend daar stond, brak de dartele groep in een luid gelach los. — Matrozendoop, matrozendoopl riep een der meisjes en men goot water op bet hoofd van Lilly. Doch nu plaatste zij, die het eerst mat dit spel begonnen was, zich beschermend voor de kleine en riep de i anderen toe : — Schaamt gij a niet, gij grooten, dit arme kind zoo te beangstigen. Geen druppel ! meer, oî ik zal het u betaakl zetten. — He, Nora wil altijd baas spelen, riepen eenigen trotsch, vooruit dus, Lilly is nu een-maal nat en mag verder gedoopt worden. Nora was echter vlugger dan de anderen. Een waterstraal haar door Nora met kracht in het gezicht geworpen, deed haar schreeu-wand en druipend terugwijken. De twist dreigde niet bïoedig, maar toch zeer nat te woi'den. — Maar kinderen, is dît nu een gedrag voor jonge damen? klonk plotseling de stem der zuster, wier nadering men in het heetste of natste van den strijd niet bemerkt had Wie heeft zulke een wild en or>,gepast ape1 begonnen, riep zij op strengen toon voort. Lilly, wat ziet gij er uitj ik zal het aan de eervvaarde Overste zeggen. Ç't Vervolgt.J verscheidene voltreffers en groote brandei werden waargenomen. Ondanks hevige beachie-tmg zijn aile vliegtuigeii welbehouden teruggekeerd.(ITALIAANSCHE MELDING.) ROME, donderdag 14 September. — Officieel: Door vermetele beladdering zijn onze troepen er in geslaagd zich meester te maken van de be-langrijke stellingen in het kleine Zara-dal (Po-sina) en op den Lagazuoi (Travenanzes-Boite-dal.)Boven aan do Rio Felizon (Boite) heeft de vijand met man en rnacht een onzer voor-posten op de Punta Forame aangetaat en hem genoodzaakt, een honderd meter terug te trek-ken. In den nacht van 12 op 13 dezer heeft de vijandnaeen verwoed artillerievuur aanvallen op onze stellingen op den Slatenik (Boven-Isonzo) ondernomen, zoomede op Volzana en Temooni (ten Zuidwesten van Tolmein). Hij is met verliezen teruggeworpen. OF BE BlIUCâilS* (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 15 September. — Uit het groote hoofdkwartier : — Legergroep van generaal-veldmaarschalk von Mackensen. — De verbonden troepen hebben in versche aanvallen den weerstand des vijands meermaals gebroken en hem in de alge-meene linie Cuzgoen-Caga-Omer teruggeworpen. Prins Friedrich-Wilhelm von Hessen is ge-sneuveld.Het aantal gevangenen, bij de inleidende gevechten en de bestorming van Tutrakan genomen, bedraagt volgens de vaststellingen van thans rond de 28.000 man. — Macedonisch front. — Na hevige gevechten is Malka Nidze {Oostelijk van Florina) aan den vijand verloren gegaan. In bet Moglenagebicd zijn vijandelijke aanvallen afgeslagen. Oostelijk dé Wai'dar werden Engelsche afdeeiingen, die zich in de vooruitgeschoven Duitsche graven vastgezet hadden, er weder uitgeworpen. — BERLIJN, 16 September. — Officieel : Z. M. de Keizer stuurde aan H. M. de Keizerin dit telegram : — Generaal-veldmaarschalk von Mackensen meldt mij zooeven dat Duitsche, Bulgaarsche en Turksche troepen in de Dobroedscha eene beslissende zegepraal op de Roemeensche en Russisehe troepen behaald hebben. (TURKSCHE MELDING.) KONSTANTIN OPEL, 14 September. -Officieel (met vertraging) : Volgens de laatste meldingen hebben onza troepen, door Duitsche en Bulgaarsche troepen gesteund, in de Noordelijke Dobroedscha talrijke tamelijk sterke Russisch-Roemeensche troepen-afdeelingen teruggeslagen. DardanelleûKaukasiis en Kîem-Âziâ (TURKSCHE MELDING.) KONSTANTIN OPEL, 14 September. — Bericht van 9 September (met vertraging aan-gekomen):In den Eufraatsector werd eene overrompe-lingspoging des vijands verijdeld en do vijand tôt de vlucht gedwongen. In den Tigiîssector ondernamen wij voortdurend met succès groota gevechten en verkenningsvoorstooten onzer pa-troeljes.Kaukasusfront : Eene overrompoling, welke de vijand in den nacht op 9 September tegen onze stellingen ondernam, werd door onzen te, genaanval voEedig en met de zwaarste verliezen voor de Russen teruggewezen. Allen bij de be-stormingeener hoogte verloor de vijand 2000 man. Op den linker vleugel namen wij de vijandelijke artilleriestaflingen onder heviç vuur. Van de overige fronten is geen gebeurtems te meldon. BU STEM LAN D NEDERLAHD. — Op Java (Nederlandsch-Indië) worden nog immer aardbevingen waarg». nomen. Te Maos Jdjoe vluchtte de bevolking in de richting van het Oosten. Op denWestoevei van den Serjoevloed ontstondesn in den aard-' bodem groote seheuren, waaruit water en zwa- veldampen opstijgen. ! — Uit Engeland worden in Nederland weder-\ om telegrammen ontvangen ' De Koningin in eene onderzeeboot. - Hare om-i reis tôt schouwing van bet leger te land en te zee voortzettend, is de koningin aan boord van eene -, torpedoboot te Vhssingen aangekomen. Vervol-> gens nam zij plaats in eene onderzeeboot en dsed 3 een toelit van 30 minuten ondor water. — Te Amsterdam heeft de prins-gc-maal giitei (zaterdag) het nieuwe schoolschip mgehuldigd, ' dat voor de Nederlandsche boys-scouts is be-stemd.' FRANKRIJK. — Parijs. — Het wetsontworp ^ der nieuwe leening werd door den Senaat een-3 parig aangenomen. t GKOOT HERTOGDOM LDXKMBUFîG. -5 De algemeene bestuurders MM. Wolter en Le-fort, vertrekken binnen kort naar Kopenhagen l ein Stockholm ten einde te handelen over de ? bevoorrading en den wederkeerigen in- en uit-voer. Ze zulien eveneens naar Berlijn reizen orn den handel met Nederland te regelen. Sinds i eenigen tijd werd M. Welter om zijne doening in zake dsr bevoorrading geweldig aangevallen. De Kamer komt op 21 September foijeen en zâ! de uitleggingen van M. Welter aanhooren. j. RUSLAND. — Er is spraak van dat de heey hoofdminister Sturmer, met heel gewichtig» opdrachten, als diplomaat van Rusland naa* Londen zou vertrekken. i — Eene voorstad van St-Petersburg zou in eene Chineesche wijk veranderd worden. Daai y zouden de talrijke Chineesche koelis samen ko--L men wonen. — Zeven-en-veertig meisjes hebben aan df universiteit van St-Petersburg het diploma vaii ingenieur behaald. Dit zijn de eerste Russisehe ! meisjea die zulk een graad bekomen. '• SPANJE. — Eene koninklijlce verordening e roept de Kamers op 27 September bijeen. Er ia geen spraak meer van verandôïmg?)* aan het ministerie te brengen. Ses en Twinligsle Jaar, — S, 219 Godsdienst — Mspzla — Elgoifioia Wag, 17,en laardag. 58 SepîMito 19ή ' - ■ ■ . mi

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.