Zes-enTflinilgsîe Jaar. - ■ N. 200 todssienst — Hulsgezin — Eipata Zalerdag, 9 Deccmter.lSiG Aile trîefwKsselÎBge». vracht» Vîfl te zen den aan Aug. Van Iseghem, uitgever voor deraamî. ïnaatsch. «Drukkerij Het Volk»„ WeerMeeg, si® 16, Gent. Bureel voor West-VIaanderen» Easton Eossuyt. Recolletten-ïtraat, 14, Koririjk. HET VOLK Men sohrijtî In j Opalle postkantoren a, an 10 Pft per jaar. Zp3 maar,den fr. 5.00. Drie ma&nden fr. 2,50. AankAndigingen : Prijs volgens tarief. Vootop <x betalcn. ïtecbterlijke herstelling. 2 îlt per regel. Ongeteekende brieven worden geweigerd. i TiiLEFOON N° 13?, Geal« Verschijnt (5 maal peu» week CHRISTEN WERKMAN SBLAD St Centiemeo liet minime? Over heî Sclicelzieii ofSlrabismas Het kind begint gewoonlijk scheel te ïien in de eerste jaien van het leven, tusschen een ec vijf jaar. Vooreerst wat is scheelzien? Wanneer gij een en persoon aanziet, die u vlak in het aangezicht bekijkt, bemerkt gij aan-stonds dat hij de beide oogen op U ves-tig't; inderdaad om een enkel afbeeldsel van een voorwerp te verkrijaen moet men op dit vooiwerp de twee gezichtslijnen rkhten, die elkander op het fixeerpunt kruisen. Wanneer het voorwerp zeer afgelegen van ons ligt, staan beide oogen juist in het midden der oogsplfct en Wegen.s de verwijdering van het snijpunt hunner assen, schijnen deze evenwijdig te loopen. Bij eenen scheclzienden is de toestand heel anders. Terwijl een der oogen het voorweip beziet, schijnt het ander oog een ander voorwerp te bekijken. Men inag dus het scheelzien als volgt om-schrijven : de abnormale stand Van het pog, welke veroorZaakt dat het oog zich Helit naar een ander punt dan het be-Kichtigd voorwerp. Uit de :e bepaling volgt dat men nooit scheel ziet met beide oogen -te galijk. Wel is waar kan men af-Wisselend met het een of ander oog scheel zien : dit is wat men noemt het alter-neerend scheelzien. Deze gevallen zijn zeldzaam, meest komt het voor dat een en hetzelfde oog voor het zien gebruikt wordt. Hoofdzakelijk onderscheiden wij twee Vormen van scheelzien : het afgeweken oog is, hetzij naar den neus gedraaid, wat convergeerend scheelzien genoemd wordt, hetzij naar den slaap, wat diverg'eerend scheelzien heet. De eerste dier twee vormen komt het meest voor. Het hoeft nochtans hier opgcmerkt, dat er nog andere vormen van scheelzien bestaan dan convergeerend en divergierend scheelzien. Het scheelziend oog kan ook om-hoog of omlaag gedraaid zijn, maar deZe gevallen zijn uiterst zeldzaam. In dit korl overzicht zullen wij deze bijzondere gevallen maar niet nader beschrijven. Voor het publiek in 't alg'emeen is het scheelzien lonter eene misvorming, iets dat slechts mismaakt. Zoo komt het bij ons, oogartsen, meermalen voor dat jongé meisjes, die gedurende vele jaren scheel gezien hebben, zich pas op den onderdom van 15 jaar laten opereeren wanneer de behaagzucht bijzonder op-komt. Nochtans ligt er in het scheelzien niet enkel en alleen afwijking van de 'aesthetische vormen. Immers, indien het afgeweken oog nog in den beginne eene normale geziehtsscherpte bezat, verliest het deZe langzamerhand en er komt een oogenblik, waarop de patiënt nauwelijks ïiog in staat is met het scheelziend oog 'groote letters te lezen. Men heeft uitge-tekend Welke de waarde Van het gezicht van een scheelziend oog is op de volgende verschillende lijdstippen van het leven. Wanneer men veronderstelt dat het scheelzien begonnen heeit tusschen een en drie jaar, en indien men de maat der voile gezichuscherpte door tien tienden voorstelt, komt men lot het besluit dat : Op het tiencle en twaalfde jaar, de geziehtsscherpte op 7 of 8 tienden gevallen is. Op het vijftiende jaar, valt de geziehtsscherpte op 6 tienden. Op het twmtigste jaar. valt de gezichts-scherpte op I tienden. Op het vijf- en twintigste jaar, valt gezichtsscherple op 3 tienden. Op het dertigste jaar en daarboven valt île gezichtf.sclierpte op 1 tiende, totdat îindelijk het scheel oog bijna niets meer ziet. Wanneer dus de oogarts na dienleeftijd tôt de operatie overgaat en het oog recht zet, zal de bekomen uiislag, daar het orgaan reeds het gezichtsvermogen Verloren heeft, een Zuiver aesthetische zijn. Het afgeweken orgaan client thans niet meer tôt het zien eir de toestand van den scheelziende lijkl bijna volkomen op dezen van den eenoogige. Daar het van den anderen kant vaststaat, dat de g'e-lijktijdige waarneming van een voorwerp door onze beide oogen noodig is, opdat de gewaarWording van een relief juist weze en opdat wij de afstanden wel zouden kunnen schatten, is het gemakkelijk te begrijpen dat het gelijktijdig bezit van beide oogen in goeden staat op hoog'en prijs te stellen is. De schele, gelijk de eenoogige, is ten deele beroofd van de ge-waarwording van het relief. Ik Zeg ten deele, want de scheelziende heeft door oefening de voorwerpen leeren heiken-nen. Evenwel zal hij de voorwerpen nooit zoo juist en volkomen waarnemen als iemand die goed of normaal met beide oogen ziet. Het ligt dus voor de hand welk groot nadeel het tôt op lateren leef-tijd voortdurend scheelzien kan berok-kenen aan personen wier gezicht scherp moet Zijn, zooals het behoort voor pas-weikers, horlogemakers, kleermakers, naaisters, schilders, beeldhouwers, enZ., enz. De ouders moeten dus zorg dragen, dat het gezicht van het afgeweken oog niet verloren ga. Te dien einde Zullen Zij bij tijds eenen gencesheer of oogarts raad-plegen, wanneer zij in dit opzicht wat buitengewoons aan het oog van het kind bemerken. Bij oppervlakkige beschouwing schijnt het dat wij juist oordeelen over de betrek-kelijke ligging der voorwerpen, Zelfs wanneer wij een oog sluiten. Schuld daaraan is, dat wij plaa'tsen be.r/.ien wtar-aan wij gewencl zijn. Maar laat ons eers de proef nemen met een voorwerp waar-van de ligging ons onbekend is; dadelijk zullen wij vaststellen dat wij tôt eene juiste schatting der afstanden beide oogen behoeven. Eene wel gekende proef om te bewijzen dat de scheelziende niet zoo goed het relief waarneemt als een normaal ziende persoon, is de volgende : Men sluit een der oogen en met het ander kijkt men door eene buis. Het voorwerp dat men beziet, is eene aan een lang haar hangende parel. Indien nu iemand erwten laat val-len vôôr en achter de parel, is het den persoon, die op de proef gesteld wordt, onmogelijk juist te zeggen welke de be-frekkelijke ligging van de erwt en de parel is. Nooit echter zal hij het mis-hebben, wanneer hij te gelijker tijd met beide oogen kijkt. Wat een reliëf betreft, heeft iedereen reeds gelegenheid gehad afbeeldingen van landschappen te Zien, bestemd om bij middel van eenen stereoscoop bekeken te worden. DeZe gepaarde afbeeldsels zijn nochtans niet precies dezelfde. Alleen de voorwerpen op den achterg'rond zijn in dezelfde ligging weërgegeven, maar hoe dichter Zij bij den waamemer zijn, hoe meer ook hunne stelling op de twee afbeeldsels verschilt. Inderdaad, deze afbeeldingen zijn van twee versohillende punten genomen. Indien men slechts een der afbeeldsels bekijkt, ziet men het land-schap en men vermoedt slechts de opeen-volgende vlakken. Maar indien men ze in den stereoscoop plaatst zoodat, door eene optische kunstgreep, ieder cog, zooals dit in de natuur geschiedt, een eigen beeld waarneemt, wordt het land.schap levend, wint het aan diepte, de boomen Zijn rond, de rotsen uitspringend en de bladeren van elkander gescheiden. (Slot volgt.) OP DE BALKANS. In GrlskeDlasd. BAZEL, 7 Dec. — De Petit Journal meldt uit Athenen, dat de Entente haje betrekkingen met de Grieksche regeering reeds afgebroken heeft. In de haven van Epirus vcoriîen aile sehepen op-geëiseht, om de vluehtende staatsonderhoorigen van het^ Vierverbond in te sehepen. De Matin meldt uit Athenen dat Koning Konstantijn bij Larissa een loger samentrekt en zelf het opper-bevel neemt over de troepen. u ■■IIT .II ■■■ ■ De innams vaa Boakarest. BEKLIJN, 7 Dec. — Ambtelijk. — Over de inname van Boekaerst wordt gemold : Op 5 De-cember, om 10,30 uur 's morgens w erd de kapi-tein Lange, van den Algemeo'nen Staf, als par-lementair naar den bevelhebber van Boekarest gezonden, met een sohrijven van den generaal-veldmaarsehalk von Mackensen, waarin de overgave der vesting goëiseht werd. Een verder sohrijven: deelde den bevelhebber mode, dat het vuur op de vesting zou geopend worden, zoo de parlementairniet binnen de 24 uren torugkesrde. Kapitein Lange, dio aan de Roemeensche voorpostenlijn, door een goneraal onfcvangen en, geblinddoekt, in auto naar Boekarest ge-voerd werd, is op 6 December vrosg, voor den afloop van den bepap.ldon termijn, teruggekeerd. De overgave van don brief van den generaal-veldmaarschalk von Mackensen is door den bevelhebber van het Boameenseh Donauleger teruggegeven, onder voorwendsal dat Boekarest geene vesting, maar eene opene stad was; er bestonden nooh gewapende forten, nooh troepen die voor hare verdodiging bestemd waren; er was noch gouverneur, nooh bevelhebber.Kapitein Lange wees op het karakter van Boekarest als vesting en ook wees hij er op dat zulke uitvluclit de Duitsehe verrichtingen niet zou verhinderen. 's Morgens van 6 December zetten deelen van het ruiterijkorps von Schmottow zich in het bezit van een fort op het Noorderfront. Deelen van het 54e legerkorps drongen dichter en na-men de fortlijn van Chiasna (Westei'front) tôt Odalie (Noordfront). De vijand bood tegenstand met infanterie, deze werd spoedig gebroken. — van het Zuider front uit drongen gedeelten van het Donauleger door den fortengordtl in de stad; zij vonden geenen tegenstand, — de troepen dio Boakarest binnenrukten werden geestdriftig ontvangen en met bloemen bestrooid. Generaal-veldmaarschalk von Mackenstn be-gaf zich per auto naar het koniiiklijk slot, waar hij met bloemenkransen begroet werd. BEBLIJN, 0 Dec. - Ambtelijk. — Zijne Majesteitde Keizer heeft aan H. M. de Keizerin volgend telegram gericht : Aan H. M. do Keizerin en Konmgin, Berlijn. Boekarest is genomen. Welke heerlijke uitslag op den weg ter volledige zegepraal, met Gods genade ! In snel opeenvolgendo geveehten hebben onze onvergelijkbare troepen, zijde aan zijde met onze dappere Verbondenen, den vijand ver-slagen, waar hij zich te weer stolde; kundige leiding wees hen den weg. God helpo verder. Wilhelm. BEBLIJN, 7 Dec. - Ambtelijk. — Z. M. de Keizer heeft betrekkelijk de inname van Boekarest aan den goneraal-veldmaarscbalk van Mackensen, volgend telegram gezonden : De op uwen geboortedag vau heden bekomone en ten allen tijdo gedenkwaardige inname vaai Boekarest, de hoofdstad van den vijand, die laatst tegen ons te wapen ging, geeft mij de gelegenheid u, mijn lieve veldmaarschalk, en de onder uwe kundige leiding zoo roemrijke troepen van den Donau en het negende leger, die onder de grootste moeihjkheden zich buiten-gewoon hsbben gedragen, mijnen Keizerlijken dank en mijne volledigste erkentenis uit te spreken. Gansch Duitsehland staart vol fierheid op zijne zonen en deze zijner Verbondenen, wiens daden, met Gods hulp, eene grenspaal zullen worden op den weg van de besliste zegepraal. Wilhelm, J. R. * * * STOCKHOLM, 7 Dec. — Volgens eene mel-ding van de Indépendance Roumaine is de toestand der Russische troepen, die voor Sanaia staan, uiterst ellendig. Het leger heeft de ver-binding volledig verloren met de hoofdkraohten en staat in een bergachtig gebied tusschen Cam-pina en Sinaia samengetrokken. Hier ligt groo- tendeels veel sneeuw. De troepen hebben echter de winterkleeding nog niet ontvangen. Hun toestand is daardoor ondraaglijk. In RUssBanel. Base], 7 Dec. —■ Een Zwitsersch perstelegram meldt dat Rjetseh mededeelt dat het terugtre-deu van Protopow aanstaande is, terzelverl ijd zou Protopopw zijn rijksdoemamandant neder-Jeggen daar het hem, in tegenwoordigheid van de gespannen betrekkingen. moeilijk zou vallon met zijne vroegere col'.egas uit de voiksvertegen-v/oordiging nu zamen te werken. Voigens eene andeve melding van de Rjetseh is de reeds aïs vroeger kandidaat van buitcnlandsche zaken ge-noemde Russische gezant te Lissabon Brilikin, naar St-Petersburggeroe^cn. in Esîgelsïïd. LON0EN, 7 Dec. — Op raad van Bonar Law heeft den koning aan Lloyd George verzocht de regeering te vormen. Lloyd George heeft aangenomen en zal zich bemoeien om eer na-tionaal ministerie te vormen, zonder aanzien der partijgeschillen. * LONDEN, 30 Nov. — Daily Mail sehrijft in een hoofdartikel : Do melding aan Balfour zegt dat andere veranderingen noodzakelijk zullen volgen, daar do tegenwoordige wisseling in het pei-soneel er toch eigenlijk geene is. De opeubarë meening is het eens dat eene volledige omkee-ring der admiraliteit noodzakelijk is, en dat zij moet aanvangen met de oude heeren, die aan haar hoofd staan. TER ZEE, BERLIJN, 7 Dec. — De Voss. Zeilung meldt uit Stockholm : In de laatste weken zijn van de Duitsehe onderzeebooten in de Noordelijke IJszee, 16 booten met munitie gelitden, en voor Rus'aud bestemd, verzonken geworden. AMSTERDAM, 7 Dec. — Men meldt uit Lissabon : De bladen meldcn heden eer.en nieuwen aanval van vijandelijke onderzeebootei op Fu-nehal. Bijzonderheden ontbreken. De eerste beschieting was vooral gericlit tegen de En-gidsehc statie van den onderzeeschen kabel en andere opcubare gebouwen. Volgens enkele op-gaveri uit Madcû'a zijn 34 personen gedood, waarop.der eenige Portugeesehe zeelieden. De onderzeebooten besehoten gedurende twee uur de kusten. De .schade is gering, BERLIJN, 7 Dec. — Volgens de Berl. Lokal Anzeiger wordt uit Dieppe aan Parijzer bladen gemeld dat bij zwaren mist eene botsing heeft plaats gehad tusschen een Engelschen trans-portboot en de Fransclie torpedojager Yalagan, die gezonken is en vooral gelast was met het ver volgen van Duitsehe onderzeebooten. Yatagan is eene oude torpedojager van omirent 300 ton en 70 man bezettmg. De Lokal Anzeiger bemerkt hierbij dat het reeds de vijfde torpedojager is. die de Franschen in den oorlog, door botsingen verliezen, lietgeen op de bemaiMÙ-'lg een karakteristiseh beeld moet werpen. Uit Zwitïerland, 7 Dec. — De Corriere delà Serra meldt uit Parijs : De Enge'sehe, Fransche en Italiaansche schipvaart naar de Canarische eilanden is wegens het ondcrzeebootengevaar, stop gezet. Loiiden, 7 Dec. — I.lovds meldt : Volgens een n'etbevestigd gerucht zou de Noorwccgsche boot Harald verzonken geworden ziji. Bern, 7 Dec. — De Petit Parisien meldt uit Barcelona : 96schipbreukelinger>vande Italiaansche boot Palerme (9203 brutto register-tonnen) van de Navigazione Generale zijn te Palafragell ontscheept. BUITENLÂND NEDERLAKD. — Het kolengebrek. — De regeering gaf order aan de ijzerenwegmaatschap-pijen geene groenten en landbouwvoortbreng-selen meer te vervoeren, daar zulk ver voor voortaan langs den waterweg motît geschieden. En in 't geval dat het met de scheepvaart onmogelijk is, dan moeten de bestuurders der ijzerenwegen met de plaatselijke overheden be-raadalagen, doch altijd maar een beperkt getal wagons ter besehikking van de voortbrengers stellen. LE HAVRE. — Kolonel Iweins overleden. — Koîonel Iweins die bij het begin van den oorlog, het Ie regiment lanciers kommandeerde en deel-nam aan de verdediging van Namen en Antwer-pen, is an,n de gevo'gen van eetx jaehtong«luk idl:.N GELWERK. 3 BelcôuwevantaBraMer — Oh. Ik weet het sedert lang dat gij het hart Dp de warc plaats draagt, Francina. Maar hoe goed gij ook zijt, zal ik toch cindigen met u te vcrvclen. Een sehoonc man voorwaar hebt gij au ; cen liospitaalgeraamte.... Ik vrees een voorwerp vau afkcer voor ute worden. Francina dio tôt dan antwoordde zonder haar rrcrk to verlaten, zette haar strijkijzer ter zijde, draaide zich om,on do gordijnen wegschuivende, nam zij tassejien hare boide handen het hoofd van haren man, brandende van koorts, met zijne grooto bedwèlmde oogen; zij omhelsde hem met .'cesteirift en oerder schroeuwende riep zij : — Gij mijn Juul, u niet meer beminnen, gij mijn armo vriend. Nooit dat, o neen nooit. Weet gij wel wat gij zegt? Men bemint of mon aemint niet, Juul. En wanneer men bemint gelijk ik versta dat eene vrouw haren man moet beminnon, dan kost het niets, dan wordt ailes iicht. ilaken ik en gij en de kleinen niet slechts één lit; zijt gij iiiet meor mijn Juul,dogene welken ik ussehen allen verkozen heb, de verloofde waarop k fier was, do eenigste mensch op de woreld voor wien en doormea ik heb looron beminnen? Zeg, wat dnnkt u..?Maar ik bemin u, on nu nog dui-zondmaal mo»r, nu dat gij lijdt dat gij bedroefd zij t. Oh mochtol» dat lijdoi», die droefheid de mijne wezen !... — Welnu, mijne Francina, nu dat gij or zoo zeer aan houdt mij nog een weinig gelukkig te maken, nu... nu moet ik u iets zeggen... u ie;s vragen... Ik... Ik durfde niet... — Wat, zeg het, ik brand van ongeduld, zeg het, 't is u reeds toegestaan... Hebt gij goesting iets te eten. te drinken; is het een geneesmiddel dat veel gekl kost, is liet oen ggneesheer van S. Donaat, ja van Parijs zelfs... Zeg het mijn vriend... Het laatste wat wij nog op de spaarkas hebben zal teruggehaald worden. Als gij slechts tevreden zijt, ik zal het dan slechts ook kunnen zijn... — 't Is meer dan dit ailes en het hangt van u alleen af, Francina van u alleen... — Van mij, Juul, en gij durft het niet beken-nen, het mij niet vragen ? Groot kind toch. Uwe Francina, maar zij behoort u toch toe en u alleen. Maar vrees toch niet zelfs ze te bedroeven, haar lastig te zijn, beschik over haar.. Laat zien wat wilt gij ?... — Wtlnu ik heb zulke aardige gedachten gehad, lafheden, zelfzuchtige, nijdige vrees. Ik weet wel dn,t het beter zou zijn voor u, dat eene schoone toekomst voor u on de kleine nog kon te waehten staan, dat gij nog te jong zijt om... Maar niettomin zou ik niet vreezen te vertrek-ken, ja gelaten zou ik het doen indien... — Ik versta u niet.ik kan u niet verstaan ?.... Te jong ik om... gij gelaten om... Voor wat.... Indien... wat.. — Gelaten indien gij mij zweert... nooit te hertrouwen... — Ziedaar het geheim : ik verwachtte zulks. Ik... her... trou. wen... Ik Franoina... ? gij droomt... gij dwaalt... Juul. Het bloed stijgt u naar het hoofd, dezen avond en geeft u de koorts. En ziedaar do oorzaak der gekheid welke gij mij niet durfdet bekennen. Maar vriend, gij zijt niet stervensziek, neen gij zult niet sterven. Zoo goed als ik, weet gij dat Agatha, de post-ontvangster, zieker is gewteest dan gij, van dezelfde ziekte, en dat zij nu struisch en sterk is. Daarna wil ik eono ware moeder wezen, en gij zoudt willen dat ik dan een liefdoloos hart aan cen nieuwen meester zou geî-en, eon vijand aan mijnen Joris en Marga.-etha in den per con van een tweeden vader?En dan Juul, ziet g:j niet hoe ik ben, vçroudort} en leelijk nu? Maar wie, zeg mij, wie zai van mij willen om mijne schoono oogen, 'mot twee weeskinderen op don arm, zog %vie ? — Ik wilde dat gij oud en leelijk waart; ik zou u altijd d""-el-rde van vroeger vinden, anderen zouden dan niet meer komen. Maar dat is niet zoo; gij zijt nog jong en schooner dan ooit. Zoodra ik daar achter den muur zal slapen, zal men afkomen... Daar waren er anderen die u vroeger beminden, en zij zijn nog ongetrouwd. En dit gedacht dit mij le Francina de vrouw zou wo.d-n van een ander, dat liaar hart zich aan een ander zal hochten, dat hare lippen, gelijk aan mij, denzelfden eed zouden herlialen aan een ander, neen dat kan ik... d laraan kan ik mij niet onderwevpen. Het offér van mijn leven, dat heb ik gebracht..-. Het offer van uwe lieide, Francina, ik heb den moed niet het insgelijks te doen... En wanhopig keefde Juul Lambinet zijn ge- laat naar deu muur, trok het deksel over zijn hoofd en barstte in luide snikken los. Met eenen sprong was Francina op den dor-pel der kinderkamer, trad dezelve binnen en kwam bijna oogenblkkelijk terug aan de bed-sponde van den wanliopige met beide kleinen op hare armen. Juul,zegde zijcrnstig, Juul,bezie mij.luister naar mij, ik bid er u om, ik wil het 1 De ziokc bewoog zich, wierp het deksel van zich f, zette zich half recht en strekte de armen uit. Hij weende niet meer, hij glimlachte. Franci .a ging voort met dezelfde ernstige stem, op plecht.igen toon, met een wezen waar tevens droefheid en vastberadenheid op te lezen was ; droefheid omdat zij zich verplicht zag zulkeneedtedo nais zij ging doen; vastberadenheid omdat zij iiever duizendmaal zou sterven dan er cen enkele maal aan te kort te blijven. — Op het liooîd onzer idnderen, Juul, voor God die vôôr zes jaren onze eerste belofte ont-va'igen heeft, zweer ik u, dat, zoo gij moest sterven. wat nochtans niet gébeuren zal, daar mijne zorgen en gebeden u zullen genezen, ik niettemin uwe Francina zal blijven, uwe getrouwe weduwe, alsdan zal uwe ziel deze andere ziel kunnen be-zoeken, zuster der uwe in eeuwiglieid, de ziel van Francina. eu zij zal ze steeds onveranderd vinden. Vrouwen gelijk Francina geven liun liart g.'en tweemaal, Juul, en hare liefde tôt u is zoo heilig als die \*elke zij koestert jegens liare kin-deren, onze kinderen. Maken wij ontler ons vie-ren niet een enkel geheel uit? gestorven. Sind3 het ongeluk was kolonel Iwein< op pensioen gesteld et had zich met ter woons' in Le Havre gevesfcigd. — De begrafonis van den heer Campioni, greffier van den Belgischen Senaat, heeft plaats ge- , had op het kerkhof van Saint-Adresse (bij Li Havre). Al de ministers en velo hooge ambte-naren waren daarbij aanwozig. In naam van dei. Senaat sprak grae.f Goblet d'Alviolla den lof va;, don afgestorvene en de heer Maes deed hetzelfde in naam der ambtenaren. i iiMIMI II miWJJU OfflcieeleMeflefleelingen ïn VJaanderea, Fraakrijk en Elzas. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 7 Deeeinber. — Uit het groote hoofdkwartier : — Legergroep van kroonprins Rupprecht van Beieren. — Op den Westoever van de Maa' brakon na vuurvoorbereiding afdeelingen van het Westfaalseh infanterieregiment n° 15 aan de uit de Sommegevechten bekende hoogte 30-: Zuidoostelijk van Malancourt in de Fransche graven binnen en namen de kruin der hoogte in bezit. Vijf officieren, 190 man werden gevangen weggevoerd. Na eenen vooruitstoot in de vijandelijkt linies aan Mort-Homme brachten stootstroepen elf gevangen en in. (FRANSCHE MELDING.) PARIJS, woensdag 6 December. — Officioel . Naeht zonder voorvaîlen. Niets te melden. — PARIJS, Woensdag 6 December. — Officioel : De artillerie is in de weer geweest bij Bou chavesnes. In Champagne heeft ons gesehut eene vijandelijke afdeeling ten Noordoosten van Fontaine-en-Dormai verstrooid. Op den linker Maasoever hebben de Duitschers, na een verwoed voorbereidend gesehutvuui een vooruitstekend punt van ons fr nt op hoogte 304 aangevallen. Zij werden ontvangen dooi een hevig machiengeweervuur en kregen alleen voet in enkele vooruitgeschoven stukken loop-grr.af.(ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, Woensdag 6 December. — Officie el : Wij hsbben van ochtend met goed gevolg vija delijke loopgraven ten Zuidoosten van Neuville en St-Vaast overvallen. De vijand beproefde overrompelingen ten Westen van Beaurains en ten Noordoosten van Roelineourt, welke mislukten. Op het Oostelijk GevecMslerrcin. (DUITSCHE MELDING.) BFRLIJN, 7 December. — Uit het groote hoofdkwartier ; — Legergroep - van generaal-veldmaarschalk prins Leopold van Beieren. — Westelijk van Luzk drongei aan de Luga Duitsehe en Oostenrijksch-Hongaarsche afdeeiingen in eene Russische veld-waehtstelling. De bezelting van 40 man werd ge-vaegen. 's Nachts werd de stelling tegen vijf aan-vallen behouVlen. Ook Westelijk van Zalocze en Taniopol kon-det onze patroeljes 90 benevens 20 gevangenen uit genomen deelen der Russische Unie bij den terugkeer afgeven. —• Front van gencraal-overste aarlshertog Jozej. — In de Woudkarpathen en grensgebergter van Moldavie bijwijlen aanzwellend artillerievuur en voorveldgevechten, waarop zich Noordelijk van Dorna Watra en in het Protusul-dal Russische aanvallen ontwikkelden, die afgewezen geworden zijn. —• Legergroep van generaal-veldmaarschalk vor, Mackensen. —• Gewichtige gevolgen bekroonden gister de moeiten en strijden, waarin, onder generaal-veldmaarschalk von Mackensen, de troe-pei van de doelbewust aangevoerde 9° leger en Donau-leger den Roemcenschci tegenstandei en de bijgesnekle Russische versterkingen in ras-se slagen ten gronde geworpen hebben. Aanvoerder en troapen behaalden zegeloon. Boekarest, voor 't oogenblik het laatste offer der Èntentepolitiek, Ploesti, Campina en Sinaia in Oiis bezit, de verslagen vijand op gansch het front inaftocht! Gevechtsmoed en taai zegewillen lieten de voorwaarts stormende troepen immer opnieuw gevorderde inspanningen te boven komen. Naast de Duitsclie hoofdkrachten lieliben de dappere Oostenrijksch-Hongaarsche en Bulgaar-sche en Osmansche troepen ten glansrijkste geijvcrd. Het 9e leger meldde van gister 106 officieren. 9.100 man gevangen! De verrichtingen en geveehten gaan verder. — BERLIJN, 7 December, avond . — Uit het groote hoofdkwartier : Buiten het verlies der vesting Boekarest en liunne gewiclitigste handelsstad, koste de 6 December aan de Roemenen nog eene divisic, die aan de Alt, gesteld, met 8000 man en 26 kanonnen tôt overgave gedwongen werd (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 7 Decemljer. — Ambtelijke me» dedecling : De ir de Walaehijsche vlakte vooruri:dringen-dc verbonden strijdkrachten P.ebben gister Boekarest en Ploesti in bezit genomen. Oostcnrijksch Hongaarsche en Duitsclie troepen hebben Campina gewonnen en vervolgen Zuidwaarts van Sinaia. De verbonden strijdkrachten van goneraal von Falkenhayn brachten gister 106 Roemeensche officierer en 9100 man in. In de Karpatlien nam de Russische druk aan-merkelijk af. Slechts Noordelijk het Protusdal en bij Dorna Watra kwam het tôt zwakkc Russische vooruitstooten, die glad afgeweken werden. Bij het leger van generaal-overste von Tersztyanski drongen Weener landweer eu Duitsehe afdeelingen, eene Russische veldwacht-linie doorbrekend, tôt in de vijandelijke lioofd- stellingen vooruit. Na afweer van vijf Russische »

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.