ANVERS, Dimanche 17 et Lundi 18 Janvier 1915 Cinquante-septième Année - No 17.210 DIRECTION & REDACTION 14, RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS Telephone : 3761 Seul Journal Maritime quotidienlémanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne. Emissions et Annonces financières: Prix a convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.—Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occüpent. Lever du soleil . . . Coucher du soleil . . . Lever de la lune . . . Coucher de la lune Premier quartier Ie 23 janv. Pleine lune Ie 31 janv. . Dernier quartier Ie 7 fév. Nouvelle lune Ie 14 fev . Astronomie 19 janvier 7 h. 36 n. matin -= ( 7.36) 4 „ 10 „ soir = (16.10) 9 .. 18 „ matin =• ( 9.18; 9 „ 6 „ soir = (21. 6) 5 „ 32 „ matin = ( 5.32) 4 .. 41 „ matin = ( 4.41) 5 ., 11 „ matin = ( 5.11) 4 „ 31 „ matin = ( 4.31) Haute marée a Anvers MatinSoir 6 h. 7 ra. = «18 h. 7) h. 41 m -='(18h.41) h. 13 ra. — (19h. 13) janv. 5 h. 50 m. = ( 5 h 50) janv. 6 h. 24 m. = ( 6 h. 24) janv. 6 h. 57 m. = ( 6 h. 57; Hauteur du Rhin Strasbourg 15 janv. Lauterbaurg „ — m Maxau Germersheira „ Mayence „ Bingen „ Coblence Düsseldorf „ 2.49 ", 3.38 „ 4.95 I 5.45 ,.' Hauteur du Neckar Heilbronn 15 janv. 2.05 m Hauteur du Bodensee Constance 15 janv. 2 87 m Cologne15 janv.5.70 m Huningen^j£j.— „ Kehl2.70 ,. Mannheim„4 45 „ Caub..4.18 .. Ruhrort „5 46 „ DuisbourgH5.46 ,. Lobith „— „ Waldshiit- „ Hauteur du Main Francfort 15'janv. —m, Hauteur de la Moselle Treves 15 janv. 3,32 m. .SÊm'' AVIS Des citoyens d'Anvers qui désirent louer des chambres meublées a des officiers et a des fonctionnairesallemands, sent priés de se présenter quotidiennement, entre 8 et 10 h. du matin et 3 a 4 heures de l'aprèsdïner, a la Kommandantur, Canal des Récollets, 21. La Kommandantur Impériale. BULLETIN OFFICIEL DES LOIS ET ARRETES POUR LE TERRITOIRE BELGE OGCUPE ARRETE Les corps de ressortissants non-allemands ne peuvent être exhumés ni transportés en d'autres lieux de sepulture qu'avec mon autorisation particuliere. Les personnes qui auront contrevenu au présent arrêté sevoiit punies des peines comminées par l'art. 315 du Code penal beige, soit'de Le Gouverneur general en Belgique, Baron von Bissing, Colonel-général. Ville de Bruxelles A la. suite de négociations poursuivies entre le gouverneur militaire, le general von Krawel, et radmiuistration communale de Bruxelles, il a été decide que les étrangers, invites par un arrêté récent a se présenter a l'Ecole Militaire, le 12 courant, pour se faire inscrire sur des listes de controle, n'auraient pas a répondre a cette invitation dans le cas oü ils seraient domicilies en Belgique depuis dix ans. Les Francais, • Russes, Montenegrins et Anglais qui out Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Black Prince, Southfield. — Gravesend, 13 janvier. — Lej5 steamers anglais Black Prince et Southfield, venant de Buenos-Ayres, sont entrés ce matin en collision. Les dégats sont peu importants. Bologna. — Willemstad," 14 janvier. — Le steamer Bologna, appartenant a la Compagnie Veloce, mesurant 46&) tonnes, s'est échoué le 12 courant, au Nord de Curagao. Un navire de guerre néerlandais est parti pour les lieux de l'accident pour' prêter de l'assistance. Colorado. — Yarmouth, 13 janvier. — Le steamer angl. Colorado, en route pour New-York avec des marchandises diverses, est entre en collision ici hier après-midi en" rade. Le steamer a encouru des avaries a babord et la cale n° 3 est pleine d'eau jusqu'a la ligne de flottaison. Le navire retourne a Hull. Hull, 14 janvier. — Le steamer Colorado est arrive ici. et a été mis dans le Alexandria Dock.. Concordia. - - Civitavecchia, 12 janvier. — Le steamer ital. Concordia, chargé de grains, a coulé prés de Fiumencino et est perdu totalement. Cordova. — Gravesend, 14 janvier. — Le steamer Cordova a passé ici ce matin a destination des baies de l'lndia Dock. (Voir Lloyd Anversois du 15 courant) . Cotentin. — Plymouth, 13 janvier. — La barque francaise Cotentin, arrivée ici de Laguna pour ordres, a perdu quelques voiles et un canot a été détruit au cours d'une tempète. Deux hommes ont été tués et un autre est blessé. Delta. — Ymuiden,15 janvier. — Le steamer Delta, arrive ici de Montevideo, a essuyé en cours de route du mauvais temps, et a encouru des avaries aux machines et a un canot de bord. Edina. — Rotterdam, 15 janvier. — Le steamer Edina, destine pour Rotterdam, a encouru des avaries lors d'une collision dans la Tamise. Fulwell, Massilia. — Londres, 15 janvier. — Pendant un épais brouillard le steamer anglais Fulwell, de la Well Line, est entre en collision hier avec le st. angl. Massilia, de la Anchor Line, par lat. Nord 39° 57' et long. O. 10° (sur la cöte portugaise). Le Fulwell a coulé et r equip age a été embarqué sur le Massilia. Le Fulwell, de 3824 t., construit en 1902 et repré sentant line valeur de £ 33.000, était en route de Calcutta a Hull, avec 76.000 balies graines de lin et 2500 b. sucre raifiné. Ce chargement est évalué a £ 80.000. Au commencement de novembre il quitta Calcutta et vers le 15 du même mois il a eu le feu dans les soutes a charbons ce qui occasionnait un retard dans le .voyage. Le Massilia, de 5091 t., construit en 1902 représente une valeur de £ 55.800. Natalia. — Liverpool, 13 janvier. — Le steamer esp. Natalia, destine de Liverpool a Barcelone, s'est échoué a 1'entree' de Camarina, prés du cap Vilano. Il n'y a pas d'espoir de le renfiouer. L'équipage a été sauvé. Le steamer représente une valeur de £ 31.000 et la cargaison £ 10.000. Nickerie. — Ymuiden, 15 janvier. — Le steamer Nickerie, arrive ici de Gulfport, rapporte.avoir perdu prés de Scheveniiigen une ancre et chaine. Santos. — Ymuiden, 15 janvier. — Le steamer Santos, arrive ici de La Plata, a. perdu les deux ancres et chaïnes prés de Sc'heveningen. Igra Trawlers coulés. — Grimsby. — Deux trawlers de Grimsby sont declares coulés officiellement. Le premier avait pris la mer le 2 septembre, le second, le 10 septembre. Les equipages se composaient respectivement de 7 et 9 hommes. Vega. — Rotterdam, 16 janvier. — On mande de Stockholm que le steamer Vega, de la Compagnie Svea, en route de Rotterdam a Helsingborg, Kolmar et Stockholm, a été arrêté par un torpedo allemand et interne a Swinemünde. Le steamer, avait déja fait escale a Helsingborg. Il avait a bord une grande quantfté d'huile de margarine. Reassurances Londres, 13 janvier. — Dernières primes payees: Ashdene (s.), 3 janvier de Londres a la Tyne, 70 gns ; Burbridge (s.), échoué prés de Dakar, 55/60 gns; Clan Stuart (s.), échoué dans la baie de Simons, 80/85 gns; Engelhorn (voil.), en route de Valparaiso au Royaume-Uni, 60/65 gns ; Hendonhall (s.), échoué prés de Pontes des Montes (Lawrence), 75/80 gns ; Inverürie (voil.), échoué prés de Ballyfergus, 92 gns : 'Malakka (mot.), échoué a l'Ile Cambr-oles (Caniornie), 70 gns. Notes de jurisprudence beige Assurance. — Subrogation legale. — Suppression Le désintéressement par l'assureur survenu postérieurement a rintentement de Taction par l'assuré ne peut avoir une valeur retroactive. La subrogation legale de l'assureur qu'entraïne le payement fait par lui peut être conventionnellement suspendu ou supprimé en tout ou en partie. (Trib. comm. Anv., lrech.) Dettes de la société envers les actionnaires et des actionnaires envers la société. — Compensation La compensation peut s'opérer entre la dette des actionnaires envers la société, du chef de souscriptions de lews parts social es, et la dette de la société envers les actionnaires du chef d'avances de fonds. (Trib. comm. Anv., 3mech.). Affrètement. — Connaissement. — Mention « poids inconnu » En principe, lorsque des marchandises sont embarquées sans qu'il ait été procédé a un comptage contradictoire, le batedier peut exiger l'insertion, dans le connaissement, de la mention «poids inconnu ». (Trib. comm. Anv., 4mech.). Affrètement. — Obligation de payer le fret. — Lieu de naissance. L'obligation de payer le fret naït au lieu oü la lettre de voiture a été créée et non au lieu oü la marchandise a été déchargée. (Trib. comm. Anv., 4mech.). Le sens des mots « Eaux belges » dans la loi du 4 septembre 1908. Dans l'art. 2 de la loi du 4 septembre 1908, les mots : « quand le batiment contre lequel les poursuites sont exercées, se trouve dans les eaux belges », s'appliquent au cas oü le batiment se trouve dans un port beige. (Trib. comm. Anv., 1™ ch.)-♦ Remorquage en haute mer Rotterdam, 15 janvier. — Le remorqueur néerl. Thames est arrive a Buenos-Ayres via Dakar et venant de Gênes, ayant a sa remorque deux transports de charbons. —^- La navigation sur le Rhin Rotterdam, 15 janvier. — Il n'y avait pas de demande et tres peu d'arrivages. Le tonnage disponible était limité et la tendance tres faible. Vers le bas-Rhin le niveau d'eau était favorable. Il y avait tres peu de demande et d'arrivages etassez de tonnage disponible. La tendance était tresfaible. Minerals 1/4 temps de déch. 22 1/2 c. ld. 1/2temps de déch. 32 1/2 c. Le taux de remorquage secalculait suivant le tarif de 30 c. environ. -^-! Ventes de Navires Londres, 13 janvier. — Hier ont été vendus cinq steamers allemands saisis par l'Angleterre Lê st. Ulla Boog pour £ 23.150 ; le st. Marie Glaeser, pour£ 18.225 ; le st. Franz Horn, pour £ 11.600 ; le st. Nauta, pour £ 12.550 et enfin le st. Schlesien du N. D. L., pour £ 65.200. Londres, 16 janvier. — Avant-hier les quatre voiliers allemands saisis-par l'Angleterre ont été vendus aux prix de £ 1670 a 1800 : Fritz, Orlanda, Orlona et Helgoland. A encore été vendu a une firme américaine le st. Dacia de la H. A. L.. Ce steamer battera le pavilion des Etats-Unis et partira pour Rotterdam avec unchargement de coton. ^ Norvège NOUVELLE LIGNE DE NAVIGATION Une nouvelle ligne de navigation va s'ouvrir, ces jours-ci, entre Narwik, port de la-Norvège septen-trionale-, l'Angleterre et le Continent. La compagnie portera le nom de Lloyd des Pays Septentrionaux ». -^- Russie NOUVEAU CHEMIN DE FER Les Russes ont commence, maintenant que le chemin de fer de Tornea a Karungi est terminé, a l'utiliser jusqu'a Alexaiidrofsk, qui est un port libre de glacé. -^- Les steamers poseurs de mines Le Breslau et plusieurs des torpilleurs turcs sontmunis d'appareils spéciaux pour semer des -minespendant que le navire marché. Grace a ces appareils, ils sont a même de laisser tomb er les dange*reux en gins sur la route même des navires qui pourraient leur donner la chasse. Ces appareils secomposent d'un mécanisme a mouiller les mines.Les mines, placées de chaque cöté du navire, a l'arrière, sont reliées entre elles par un cable ou parune chaine. On les rend libres par Taction d'un levier et, une fois immergées, le sillage du navire lestient écartées l'une de l'autre, de sorte qu'il n'estpas nécessaire que le navire poursuivant touchel'une des mines pour sauter. Il suffit que sa quilletouche le cable ou la chaine reliant les deux mineset, automatiquement, il attire lui-même les minescontre ses deux flancs. -^.j INFORMATIONS FINANCIÈRES COURS DU CHANGE Rotterdam, 15 janvier. — Londres, fl. 12,05. Berlin fl. 54,30. Paris, fl. «47,97 1/2. Amsterdam, 15 janvier. — Londres | vu e, fl. 12 — a 12,10. Berlin et Hambourg a vue, 11. 54,05 a_54,55. Paris a vue, fl. 47,75 a 48,25. Londres, 15 janvier. — Pays-Bas long, fl. 12,20 1/2 : cheque, fl. 12,03 3/4. Paris long, frs 25,65 ; cheque, frs 25,12. Pétrograde, 117. BOURSE D'AMSTERDAM Selon toute probabilité la Bourse d'Amsterdam s'ouvrira le 9 février. BOURSE DE PARIS Paris, 13 janvier.' 13 janv. 12 janv. 3 % rente francaise73,— 73,40 31/2 % rente francaise87,— 87 — 4 % Egyptien '.— — 85,75 Rente italienne—,—•':©?."—,— % Japon 1905 —,— ' 78^50 % Japon 1907 —,— — — Russie'1889 Con. 4 % :£gK . . . — — 75,95 3 f% Russie 1896 — —60 — 5 % Russie 1906 93,5093,30 4 1/2 % Russie 1909 85,7585,— Serbie 4 % 1895 — _g__ Espagne 4 % Etr84,7584,75 Portugal 3 % —,——— Turquie 4 % -ja- . . . . p. \ . .—,—64,— Banque ottomane . . . ;£'.". . .—,— j|£—,— Banque de Paris . . .S^sfi . . .—,— % —,— Crédit Lyonnais .... ..:,. . .—,—1200 Suez Canal, parts —,—4210 Créd. Fonc. Egyptien—,—620 Rio Tinto parts 14651465 Shansi Mines —,—20,50 Cape Copper ^-, —,—72 — De Beers def. sh 258 —265,50 De Beers préf—,—296,— Chartered B. S. A 18—17,50 Cons. G. Fields ord.- 39,—38,25 Crown Mines . . . . . . .-: *gafiS—,—110 — East Rand ' .37,5037 — Randf ontein &.-•. . .—,——,— Rand Mines .?; 126,50127 — Robinson Deep —,——,— BOURSE DE PARIS Paris, 14 janvier.14 janv. 13 janv. 3 % rente francaise 73,10 73,— Russie 1889 Con. 4 % —,— —,— 4 1/2 % Russie 1909 —,— .^'85,75 Serbie 4 % 1895 —,— —,— Espagne 4 % Etr 84,50 84,75 Portugal 3 % —,— —,— Turquie 4 % %£ -—,— —,— Banque ottomane —,— —,— Rio Tinto parts r1463 1465 Change sur Londres court ....25,111/2 25,111/2 Change sur Amsterdam court . . .209,— 209,— Tendance soutenue. BOURSE DE LONDRES Londres, 14 janvier.14 janv. 13 janv. Consols 68 9/16. 68 9/16 République Argentine —,— — ,— 4 % Brésil541/2 55 — 4 % Japon691/8 691/4 Japon 1 esc. .%89— 891/4 Mexique inter —,— —,— Pérou, ord 3 7/8 — — Pérou, préf23,— 23 1/4 Portugal —,— —,— Russie 1889 —,—j^—,— Turquie —>—M*—»— 3 1/2 % Uruguay 64,— —,— 5 % Uruguay —,— —,— Atch. Top 961/4 96 5/8 Préf. d° A. . . -. ' —,— 1001/4 Denver and Rio Grande .... .*■•-?£—,— 5,— Erie, ord. . -^^^S^^S1• • ■ • 221/8 —,— Missouri • . —,— —,— Ontario A. —,— —,— South. Pacific » . . 87 3/4 87 7/8 South. Railway —,— —,— Union A.:.; 1221/4 1221/8 Wab. préf—,— —— U. S. Steel A 531/8 52 7/8 Great Cobar —,— —,— Columbia —,— 481/4 Ven. Dipl 45,— —,— Escompte 2 1/4 p. 2 1/4 p. Argent 22 7/8 d.2215/16 d. BOURSE DC NEW-YORK New-York, 14 janvier. — Le marché d'argent était ferme aujourd'hui. Le marché des fonds s'ouvrit irrégulièrement. 14 janv. 13 janv. Hypothèques2-21/411/2-2% Change sur Londres Cab. Transf. . 4,84,15 -4,84,25 Change sur Londres 60 d. vue . . 4,81,25 4,81,15 Change sur Paris vue 5,19 1/4 5,191/4 Change -sur Berjin 861/4 861/4 Argent : ; ::, :,>V491/8 491/4 FONDSAmérique 2 p. c. obligations . .97,— 97,— Atch. T. & S. F. 4 % conv. oblig. . 93 7/8 93 7/8 Atch. T. & S. F. act. ord. £^ . . . 94 1/4 94,— Atch. T. &-S. F. Mortgh. 4 % . . 93 1/4 93 3/8 Atch. T. & S.F. act. préf97,.— 97 — Amér. Car and Foundry ord. . . 47,— 461/2 Baltimore and Ohio ord. .-'. . . 711/4 68 3/4 Canadian Pacific ord 1591/4 1581/4 Chesapeake and Ohio ord. . . . 42,— 421/4Chicago and North West. ord. . . 125,— 125,—Chic. VVilw. and St. Paul ord. . . 87 3/4 87 3/4Rock Island ord. . S^gË, • • • •1/25/8 Amer. Smelt and Ref. Co ord. . . 60 3/8 601/4 Bethlehem Steel Corp. ord. ... 511/2 513/4 Denver and Rio Grande ord. . . . 4,— 4,— Erie Railway ord 21 5/8 • 21 7/8 Erie Railway Ire préf34,— 341/2 Erie Railway 2° préf26— 26,— Erie Railway Gen. Lien 67 7/8 681/4 Illinois Central ord 106,— 106 — Kansas City Southern ord 211/2 211/2 Kansas City Southern préf. . . . .-g 54 5/8 54,—Louisville and Nashville ord. . . 115 5/8 1131/2Nation Railw. of Mex. Ire préf. . 25,— 23,—Nation Railw. of Mex. 2me préf. . 4 5/8 4 5/8Mis. Kansas and Texas ord. . . .9,— 91/2 Mis. Kansas and Texas 2e h. g.-obl. 53,— 5.5,— Missouri Pacific ord 6 3/4 6 3/4 N.-Y. Central and Hudson ord. . . 881/2 881/4 'Ontario and Western ord." .... 22,— 22 — Northern Pacific ord .'g.102,— 1013/4 Norfolk and Western ord 1011/2 101 3/8 Norf. and Western 4 % conv. obi. . 98,— 98 — Pennsylvania orcf. 1051/4 105,— Philadelphie and Reading ord. . . 1471/4 146 7/8 Philadelphie and Reading Ire préf. " 90,— 90,— Great Northern Ire préf. ^ . . . 1141/4 114,— Texas and Pacific ord 11,— 11,— Southern Pacific ord 85,— 84 3/4 Southern Railway -ord 15 1/4 15 1/4 Southern Railway préf58,— 58,— Union Pacific préf. . . ." . . . 118 3/4 1181/2Union Pacific 4 % conv. bds. . . 96,— 95 7^8Wabash St. Louis and Pac. ord. .1/21/2 Wabash St. Louis and Pac. préf. . 11/2 11/2 Amalgamated Cooper ord 55,— 54 3/4 Anaconda Cooper ord 26 3/8 261/2 U. S. Steel Corp. ord 511/8 513/8 U. S. Steel Corp. préf. . 3r.". • 107 7/8 1071/2U. S. Steel Corp. 5 % 2e H. obi. . . 1021/8 1021/8Intern. Mercant. Marine ord. ...7/83/4 Intern. Mercant. Marine préf. . . 7,— .. 7,— American Beet Sugar ord 35,— 351/4 American Can. ord 29 3/8 29,— United Cigar Co ord 43— 43,— Amer. Hide and Leather préf. . . 241/4 231/2 Amer. Telephone and Tel. ord. . . ' 1181/8 118 — Amer. Telephone 4 % conv. obi. . 90,— 90,— Intern. Cont. Rubber ord 6,— 5,— Int. Merc. Marine,4 1/2 % oblig. . 33— 32 — Pittsburg Coal ord. 18,— 17 3/4 Central Leather ord 35 1/8 34 7/8 Interborough Metropol préf. . . . 50,— 50,— Interborough Metropol ord. ... 10 3/4 10 7/8 Studebaker Corporation ord. . . . 391/2 381/8 Montreal Dom. St. Corp. ord. . . —,— — ,— LA PRODUCTION DU PETROLE Bibi-Eibat. — Production de la semaine finissant le 10 janvier : 66.633 pds ou 1075 tonnes (comme la semaine précédcnte). New Schibaieff. — Production de la semaine finissant le 10 Janvier : 2032 tonnes brut (semaine précédente 2018 tonnes), 1236 tonnes net (semaine précédente 1220 tonnes). Spies Petroleum C°. — Production de la semaine finissant le 10 janvier : 5352 tonnes. Total depuis le commencement de l'année (14 janvier 1914) : 306.509 tonnes, contre 221.728 tonnes pendant la période correspondante de l'année 1913. Le prix du pétrole brut a Bakou est de 311/2 cop. par poud. Puits n° 130/1 (au sud de Baskakoff) continue a donner journellement 20.000 pouds d'huile. Black Sea Oilfields. — Production de la semaine finissant le 9 janvier : 16.609 pouds ou 267 tonnes (semaine précédente 259 tonnes). PARTIE COMMERCIALE CAFE Rotterdam, 15 janvier. — Cote a terme. Santos, janv., auj., 30 1/2 ; préc, 31 ; Robusta W I B, janv., auj., 30 ; préc, 30. Good. ord. Java, 46 c. ; superior Santos, 38 c. Amsterdam, 15 janvier. — Cote a terme. Santos, janv.,auj., 29 7/8; préc, 29 7/8. Robusta W I B, janv., auj., — ; préc —. Le Havre, 15 janvier. — Recettes 14 janv. ; a Rio, 9.000 b. et a Santos, 53.000 balies. Rio-Janeiro, cours du change sur Londres, 14 3/16. CAOUTCHOUC Londres, 14 janvier. — Crepe N° 1, 2/1 3/4, ribbed smoked sheets, 2/3 1/3 acheteurs. CEREALES ET FARINES Berlin, 14 janvier. — Farine de seigle, Mk. 32,50 a 35,50. COTON Liverpool, 14 janvier. — Coton, soutenu. Ventes : 8000 b. Importation : 30.500 b. Amér., disp., 2 a 6 p. en baisse ; brésilien disp., 2 points en baisse. Sortes indiennes, 5 a 6 p. en hausse. New-Orleans, 14 janvier. — On cote : Middling, disp., auj., 7 3/4 ; préc, 7 3/4. ESSENCE DE TEREBENTHINE Londres, 14 janvier. — Essence de Térébenthine. Amér. disp., auj., 37/6; préc, 36/6i mai/aoüt, auj., 36/9 ; préc, 36/-. Savannah, 14 janvier. — Essence de Térébenthine. — On cote auj., 44 1/2 ; préc, 45. GRAINES OLEAGINEUSES Duluth, 13 janvier. — Graines de lin. — On cote : disp., auj., 180 1/4 c ; préc, 1,76 c ; mai, auj., 1,81 1/4 c ; préc, 1,78 c HUILES VEGETALES Londres, 14 janvier. — Huile de lin. — On cote ; disp., auj., 25/9; préc, 25/9; 'mai/aoüt, auj., 25/9; pree, 25/9. Hull, 14 Janvier. — Huile de lin. On cote : disp., auj., 23/6 ; préc, 23/1 1/2 ; mai/aoüt, auj., 24/9 ; préc, 24/3. METAUX Londres, 14 janvier. — Etain, comptant, £ 152 ; a 3 mois, £ 146 ; Cuivre, comptant, £ 59,17/6, a 3 mois £ 60 ; électrolit., £ 63,15/-. Zinc, £ 29,10. Plomb, £ 18,12/6. Fer comptant, sh. 55 ; a 1 mois, sh. 56/3. PETROLE Philadelphie, 14 janvier. — On cote : Standard White, auj., 8 ; préc, 8. Glasgow. 12 janv. Cameronia (s).New-York Sardinian s),Philadelphie Belleville (s). St-John (N.B.) Parti pour 12Stangholmen (s), Nouv. Caledonie Greenock 10 janv. Arr. de Mersario (s),New-Orleans Kinsile, 10 janv. Passé de Counsellor s), New-Orleans a Liverpool Holyhead, 10 janv. Passé de Flamenco (s), New-Orleans a Liverpool Manchester, 10 janv. Arr. de Barneson (s), Sabine Liverpool, 13 janv. Madrlieno (s), Havane Harelda (s), Rotterdam Fulmar (s),» Crown of Leon (s), Antigua City of York 's), Kurrachee 13Ikbal (s),Galveston Queenstown. 12 janv. Arr. de 12 Wentwo'th (s). Buenos-Ayres a Glasgow 14Vasco de Ga«ia ts;, Fremantle Havre, 11 janv Saxoleine (s) Floride (s), Chicago (s). Riojano (s), Copenhaguo, 11 janv. L. P. Holmblad (s), Santos George Hawley (s), New-York M I.Mandal (s),Baltimore Barcelone. 11 janv. Parti pr Antonios M.Mavrogordatos ••s).Buenos-Ayres Valence, 12 janv. Partis pr Brabant s). Rotterdam Juno (si, Amsterdam Gibraltar, 12 janv. Passé de Patrodus (s;, Amsterdam a Java Catane, 13 janv. Parti pr Deli (s),Java venant de Rotterdam. Port-Said. 13 janv. Parti pr 10 Artemis (s). Gibra'tar venant de Rangoon. Arr. de 13C. de Eizaguirre (s), Liverpool a Manille Perim, 13 janv. Passés de Tranquebar (s). Bangkok a Port-Saïd Grotius is), Amsterdam a Java 14C.Lopez y Lopez s), Manille au Royaume-Uni Fayal, 9 janv.Arr. de Kalo (s), Copenhague a Baltimore Colon 10 janv.Arr de Fortuna (s), Amsterdam Curacao 14 janv. Arr. de Maas s),St-Vincent(C.V.) Coquimbo, 6 janv. Parti pr Kalliope,Falmouth Batavia. 13 janv. Arr. de Century (s). Newcastle (N.S.W.) Pijnacker Hordijk (s), Rotterdam Padang, 11 janv. Amsterdam et Liverpool Calcutta, 12 ianv. Parti pjJ.B. Aug.kesster>^),^ Port-Said New-York, 14 janv. Arr. de 12 Kovsfjord (s\ Gothembourg Uller (s), Minnetonka (s). Londres 14 Matanzas (s), Rotterdam Parti pour 12 Finland (s),Naples Baltimore, 14 janv. Parti pr Rondo (s), Amsterdam Savannah, 12 janv. Parti pr Evanger (s1 , Gothembourg San Francisco, 14 janv. Arr. de 12 Director (s), Liverpool Parti pour 14 Kelbergens).Queenstown Rosario, 5 janv. Parti pr Gorbea Mendi (s). Las Palmas (p. o.) Santa Fé 13 janv. Clio (s),Montevideo Parana 14 janv. Parti pr Minerva (s>,Falmouth Nienwe Waterweg, 16 janv Arrivés de 14Whitbey Abbey (s), Hull Stettin (s». Liverpool Warsaw (s). Londres Louisiana (s). Port Arthur 15Nanna (s),Goole City of Dortmund (s). Cardiff Batjan (s) Java a Amsterdam Partis pour Memento (s). Christiania Bonn (s),Tern (s),Gellivare (s), Rijndam (s).Biri (s) Frederikstad Holland (s.\ Christia ia Gotna (s). Gothembourg Ymuiden 15 janv, >ur. de Delta (s , Montevideo Santos .s), La Plata Parti pour Zaanst'oom (s; Londres Rotterdam, 16 janv. Arrivés de 15Oosterdijk (s), Newport News Slote.dijk (s>, Boston et Philadelphie 16Helena (si, Philadelphie Parti pour Rijndam (s). New-York Amsterdam 15 janv. Arr. de Nickerie (s), Gulfport Kennemerland (s). Buenos-Ayres Java (s).Java Londres. 13 JanvTArr. de 12Norman (s),Natal Don Arturo (s), Buenos- \ yres 13Danube (s), Marseille Helenus (s . Vokoham ■ Clan Chattan (s). Colombo Rona fs}.Rotterdam Gravesend 13 janv.Arr. de Oranje (s), Java a Amsterdam Ipswich, 10 janv. Arr. de Panaghi Vagliano (s), Rosario Ventnor, 11 janv. Passé de Orn 'Si, Rotterdam a Pensacola Deal. 14 janv.Passé de Sirius 'S) Amsterdam a Montevideo Douvies, 14 janv Passé de Megrez (si, Rotterdam è Barry lie de Wight, 16 janv. Passés de 14Yildum (s), Rotterdam a Port Talbot et Baltimore 16 Helena is1 , Lisbonne a Amsterdam Tambora (s), Rotterdam è Java Pointe Ste Catherine, 15 janv Passés de Dubh (s), Rotterdam a Port Talbot Texel (s), Rotterdam a Cardiff Prawle Point, 16 janv. Passé de Brunswijk (s) Rotterdam a B.-Ayres Lizard, 16 janv. Passés de 13 Lowther Range (s; Portland (Or.) a Londres Comeric (s), Soera baya è Londres 16 New-York (s), New-York è Rotterdam Falmouth, 13 janv. Arr, de Northumbria (s), Java Athansas (s). Galveston Gleneden (s), Samarang Platea (s),Rosario reparti pour Dublin. Barry, 9 janv.Arr. de Andijk (s), Rotterdam Partis pour Bergenhus (s), Savannah Ramf' s (s), Afrique Orient. Swansea 14 janv. Arr. dc Graanhandel (s). Rochefort Siljestad (s), B.-Ayres Parti pour 12 Alden (s),Baltimore Port Talbot Noorderdijk (s>, Rotterdam Parti pour 9 Hans Gerde (s). Savannah MARCHES DE NEW-YORK ET DE CHICAGO New-York, 14 janvier. — Froments. — Le marché débute ferme, fluctuait ensuite* pour les mêmes raisons qu'a Chicago et clöturait ferme. Disp., prompt. Importation ports Atlantique, 1.140.000 bush, même jour année préc, 109.000 bushels. Exportation de toutes les places a l'Est de Rocky Mountains, 710.000 bushels. Vèntes pour export. 210 boatloads de 8000 bushels. North Spring I, auj., 1521/2; préc, 149 3/4. Red Winter, auj., 153; préc, 149 3/4; janv., auj., —; préc, — ; mai, auj., 150 3/8 ; préc, 148 ; juillet, auj., 132 7/8 ; préc, 132 5/8. Maïs. — Disponible lent. Londres Oxelosund NewYork Importation ports Atlantique, 80.000 bushels, même jour année préc, 50.000 bushels. Exportation de toutes les places a l'Est' de Rocky Mountains, 150.000 bushels. Ventes pour export., 50 boatloads de 8000 bushels. Western disp., auj., 78; préc, 771/4. Cafe. — Ouverture sans animation jusqu'a 2 a 3 points en baisse, une baisse se produit par suite de grands arrivages au Brésil. Cloture soutenue. Disponible calme. Ventes : 20.000 balies. On cote : janv., auj., 6,18; préc, 6,22 ; mars, auj., 6,33 ; préc, 6,37 ; mai, auj., 6,51 ; préc, 6,56 ; juillet, auj., 7,34 ; préc, 7,39 ; sept., auj., 7,51 ; préc, 7,57. Rio n° 7 disp. auj., 7 5/8 ; préc, 7 5/8. Arr. de NewYork Coton. — Le marché débute soutenu jusqu'a un point en baisse a 2 points en hausse, montait ensuite après quoi une baisse se produit par suite de ventes par Liverpool et en rapport avec de plus petites exportations. Cloture lente. Disponible soutenu. Galveston On cote : Middling Upland, auj., 8,06 ; préc, 8,06 ; recettes journalières : auj., 60.000 ; préc, 94.000. Pétrole. — Soutenu. Raff, en caisses, auj., 10,50 ; préc, 10,50. Raff, en barils, auj., 4,50; préc, 4,50. Grédit Balances, auj., 1,50; préc, 1,50. Standard White, auj., 8; préc, 8. Huile de coton. — Ferme. Prima summ. yell janv., auj., 6,52 ; préc, 6,45 ; disp., auj., 6,28 ; préc, 6,20. Saindoux. — Lent. Western Steam, auj., 10,80; préc 10,92 1/2. Sucre. — Marché soutenu. Muscovades a 96. Centrif., auj., 4,04 ; préc, 4,01 a 4,11 ; id. raff. Eagle Stand, granul., auj., — ; préc, —. Essence de térébenthine. — Auj., 47 ; préc, 47 1/2. Suif. — N.-Y. Prime City, auj., 7; préc, 7. Frets pour céréales. — New-York a Liverpool, auj., 81/2; préc, 81/2. New-York a Londres, auj., 9 1/2 ; préc, 9 1/2 par bushel. Frets pour coton. — New-York a Liverpool, auj., 1 — ; préc, 1,—. Frets pour pétrole. — New-York au RoyaumeUni, auj., — ; préc, —. Chicago, 14 janvier. — Froment. — Le marché a terme ouvrit ferme et 3/4 c en hausse, montait ensuite par suite de télégrammes favorables mais des ventes provoquaient' une baisse. Cloture ferme. Importation places Ouest, 1.110.000 bushels, même jour année préc, 602.000 bushels. On cote: janv., auj., —; préc, —; mai, auj., 142 3/4; préc, 140 3/4; juillet, auj., 125 7/8; préc, 125 7/8. Maïs. — Début ferme jusqu'a 1/8 c en baisse. Par suite de grands arrivages et le temps favorable une baisse se produit, mais montait après en rapport avec les froments. La cloture était ferme. Importation des places de l'Ouest, 168.000 bushels, même jour année préc, 727.000 bushels. On cote: janv., auj., —; préc, —; mai, auj., 74 7/8 ; préc, 74 7/8 ; juillet, auj., 75 3/4 ; préc, 75 3/4. Avoine. — Ferme. On cote: mai, auj., 55 1/2; préc, 55 1/8 ; juillet, auj., 53 1/8 ; préc, 52 7/8. Saindoux. — on cote: janv., auj., 10,40; préc, 10,52 1/2 ; mars, auj., — ; préc, —-; mai, auj., 10,70 ; préc, 10,80. Messpork. — On cote : janv., auj., 18,10 ; préc, 18,20 ; mars, auj., — ; préc, —; mai, auj., 18,67 1/2 ; préc.,. 18,80. Ribs. — On cote: auj., 9,77 1/2; préc, 9,82 1/2; mars, auj., —; préc, —; mai, auj., 10,10; préc. 10,15. Shortribssides. — On cote: auj., 9,25 a 10,—; préc, 9,37 1/2 a 10. St-Louis, 13 janvier. — Froments. On cote : mai, auj., 137 1/4 c ; préc, 134 5/8 c Duluth, 13 -janvier. — Froments. On cote : mai, auj., 138 lAi c ; préc, 135 1/2 c Minneapolis, 13 janvier. — Froments. On cote : mai, auj., 136 1/4 c ; préc, 133 7/8 c Toledo, 13 janvier. — Froments. On cote : mai, auj., 143 1/4 c ; préc, 140 1/2 c. Winnipeg, 13 janvier. — Froments. On cote : mai, auj., 139 c ; préc, 137 3/4 c Avoine, mai, auj., 58 7/8 c ; préc, 58 3/4 c FRETS Londres, 13 janvier. — Frets Amérique prompts. Les marches d'Orient étaient tres fermes et les cours montaient vite. La Plata ferine, surtout pour tonnage prompt. Sont .entr'autres affrétés de j Bahia-Blanca, un steamer de 5400 t. 10 % pour février/mars jusqu'a 62/6 vers Angleterre. LA HAUSSE DES FRETS L. DENS & Co Beurt ANVERS-GAND & vice-versa Un steamer qui avait chargé du blé pour l'Angleterre sur le fleuve de La Plata a dü payer le mois dernier pour fret la somme extraordinaire de 62 shillings 6 pence (77 fr. 80 cent.) par tonne. C'est un prix sans precedent et qui ne fera pas baisser celui du blé. Le bateau a moteur | STAD ROESSELAERE | en charge pour GAND, au No 7 des bassins. Pour frets et renseignements s'adresser a L. DENS & Co, Meir, 52. H. RISTELHUEBER'S Nachf. cn charge pour Ruhrort, Duisburg, Düsseldorf Coin vapeur H. RISTELHUEBER'S Nachf. N° 7 HEERDT & NEUSS allege H. RISTELHUEBER'S Nachf. 11 Pour frets s'adresser aux bureaux 32, longue rue du Nord. SEL DE CUISINE RAFFINÉ en toutes quantités vende KARL SCHROERS, Quai Van Dijck, 35. Avant la guerre, le tarif était de 12 shillings 6 pence par tonne (15 fr. 30), pour le même trajet. Le fret actuel est done un peu plus du quintuple de ce qu'il était jadis. Nouvelles de mer MOUVEMENT DES STEAMERS ET DES VOILIERS Koninklijke Hollandsche Lloyd Le st. Frisia, allant d'Amsterdam a Buenos-Ayres, a quitte Lisbonne le 15 courant. Le st. RiJNLAND.allant d'Amsterdam a Buenos-Ayres a quitte Leixoes le 13 courant. Stoomvaart Maatschappij Nederland Le st. Nias, allant de Java a Amsterdam, a passé Perim le 14 courant. Le st. Radja, allant d'Amsterdam a Java, a passé Lizard le 14 courant. Le st. Rotti, allant de Java a. Amsterdam, a passé Perim le m courant. Le st. RiOuw, allant de Java a Amsterdam, a quitte Padang le 14 courant. Nederlandsche Amerikaansche Stoomvaart-Maatsch. Le st. Cornelis," allant de Rotterdam a New-York, a passé Prawle Point le 16 courant. Rotterdamsche Lloyd Le st. Arakan, allant de Java a Rotterdam, a passé Pointe Ste-Cathérine le 15 courant. Le st. Merauke, allant de Java a Rotterdam, a quitte Port-Said le 14 courant. Le st. Ophir, allant de Rotterdam a Java, a quitte Suez le 14 courant. GUSTAVE E. VAN DEN BROECK TELEPHONE 63 -;- ANVERS -:- QUAI ORTELIUS, 2 Amsterdam St. STAD AMSTERDAM I/VI, bi-hebdomadaire. Sabang, Padang, Batavia, Tegal, Cheribon, Samarang Soerabaya,Pasaroean, Probolingo, Panaroekan via Suez Compagnie Nederland 30 Janvier - 6 février Haiti via New-York Kon. Westmail 5 & 19 février (s. i.) Königsberg, Stettin, Danzig via Amsterdam Kon. Nederl S. Maatschappij 10 & 22 février (s.i.) A. Paramaribo, Demerara, Trinidad, Venezuela Curacao via Amsterdam Kon. Westmail 6 & 19 févr. (s.i.) B. Barbados, La Guayra, Curacao, Puerto Columbia Carthagena, Colon et la Cöte Pacifique via Amsterdam Kon. Westmail 27 Janv. 6 févr. (s. i.) Cadix, Seville, etc, etc. K. N. S. M. 26 Janv. 6 févr. («. i.) Pirée, Patras, Grèce et Salonique K. N. S. M. 29, Janv. 6 févr. (s. i.) Imprim. Vve Geo. Kohier, 14, rue Vlaminckx, Anvers