^"-i&VERS, Mardi 16 Février 1915 Cinquante-septième Année No 17.235 • & RÉDACTION ^d&fRUE VLEMINCKX, 14 ANVERS Téléphone : 3761 LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25, centimes la petite ligne. — 50 centimes la double lignt 1 franc la ligne sur double colonne-Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Astronomie 17 février Lcvei du suleil 6 h. 53 m. matin - ( 6.53, Coucher du soleil 5 . 1 . soir = (57. 1) Lever de la lune 7 „ 48 „ matin = 7.48, Coucher de la lune ... 9 „ 10 „ soir = 2!.jl0 Premier quartier le 22 fév. . . 2 „ 38 „ matin ~ 2.38, Pleine lune le 1 mars . . . • 6 .. 33 „ soir - 18.33) Dernier quartier le 8 mars . • 12 .. 2a „ soir (12.28,1 Nouvelle lune le 15 mars . . 7 „ 42 „ soir = (19.42 Haute marée à Anvers Matin Soir 17 févr. 5 h. 19 m. — ( 5 h. 19; 5 h. 34 m. - (17 h. 34) 18 févr. 5 h. 49 m. - ( 5 h 49, 6 h. 5 m. = '18 h. 5; 19 févr 6 h. 23 m. ( 6 h. 23) 6 h 40 m. = (18 h. 40) Hauteur du Rhin Cologne 12 fév. 3.40 m Strasbourg 12 fév. —m Huaingen * » Lauterbourg „ „ Kehl .. - .. Maxau .. , „ Mannheim .. 3.20 „ Germershein: „ — „ Caub .. 2.44 Mayence .. 1.20 „ Kuhrort Bingen „ 212 „ Duisbourg .. 2 66 Coblence 3.23 „ Waldshiit > — .. Dusseldorf „ 3.14 Lobith „ 12.22 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 12 fév. 2.26 m. Heilbronn 12 fév. 140 m Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 12 fév. 2.66 m Constance 12 fév. — m Port d'Anvers ARRIVAGES DU 15 FEVRIER sreaitifer Wilford-4, de Tamise. Eclair 3, de Bruxelles. » Union 3, de Bruxelles. » Union 2, de Bruxelles. » Amstel 4, de la Hallande. » Telegraaf 3, de la Hollande. Bateau-moteur Arnold, de Puers. Simon Smits 1, de Bruxelles. » Imperaïor, de la Hollande. » Adriana, de la Hollande. Allège Mathilde, de Tamise. » Rosalie II, de Malines. » Philegan, de Bruxelles. » oscar Edouard, de Bruxelles. » ROGER, de Bruxelles » Fennechiéju, de Bruxelles. » Rosalie, de Beersse. » Ei.ize, de Beersse. » .1 onge Cornelia, de la Hollande. » Mathilde,-de la Hollande. » Vrounv Dîna, de la Hollande. » STEPHANIE, de la Hollande. » Jonge Jan, de la Hollande. » Jonge Joseph- de la Hollande. » Vrouw Louisa, de la Hollande. Vrouw Johanna, de la Hollande. » Nooit Gedacht, de la Hollande. » Vrouw Maria, de la Hollande. DEPARTS DU 15 FEVRIER f Steamer Union II, pour Bruxelles. ristelhùeber 5, pour l'Allemagne Allège P. J. 77, pour Bruxelles. » Celeste, pour Bruxelles. » Avontuur, pour Bruxelles. » Nil, pour Neerpelt. » Eliza, pour Gand. » , Energie, pour Courtrai. » Frankfurt G es., pour l'Allemagne VILLE D'ANVERS APPROVISIONNEMENT ET VENTE DE FARINE Le service de l'approvisionnement et de la vente t de farine ainsi que d'autres comestibles pour le B Comité national de secours et d'alimentation de l'ar-t roudissement d'Anvers s'augmente de jour en jour. Les locaux à l'hôtel de ville étant devenus trop I petits ce service a été transféré à la Banque Na-l tionale, qui a mis avec bienveillance la place néces-1 saire à la disposition du Comité Commission Intercommunale La Commission Intercommunale a tenu hier une I séance à l'hôtel de ville d'Anvers sous la présidence ï de Mr Louis Franck. Etaient présents : Mr Alph. Ryçkmans, vice-président de la Commission Intercommunale ; Mr Jeaïi De \'os, bourgmestre ; MM. Desguin, Cools en Albrecht, I échevins ; Mr Melis, secrétaire communal ; Mgr. I Cleynhens ; MM. Paul Kreglinger, K. Weyler, le I sénateur Leclef, L. Van Peborgh, le comte Le Grelle, I Edg. Casteleyn, Montens, Carlier, Matthys, Dr De I Gueldre, Roy ers, Van Dainme, Langlois, Hertogs, ■ membres de la Commission Intercommunale ; AI1 f Fréd. Del vaux, avocat communal ; MM. Richard K Kreglinger, Willy Friling et Schobbens, secrétaires I de la Commission Intercommunale. M1' le Président t'ait un rapport sur la mission i qu'il a rempli en Hollande avec Mr Rycknians, vice-I président. Après avoir traité plusieurs points de direction et I de ravitaillement avec les Ministres néerlandais, ivlr | Franck a eu l'occasion de rècevoir d'officiers belges f des renseignements concernant les opérations mili-! ta ires qui ont précédé et suivi la prise d'Anvers. Il t. résulte clairement que l'intervention des autorités i civiles n'a nullement entravé les opérations mili-I ta ires. Ce qui a été fait par les autorités civiles a Jété en concordance des plans du Général De Guise, même cette intervention civile a retardé sans aucun doute la chute des derniers forts. Protestation de la Commission Intercommunale [ La Commission Intercommunale se rallie à l'una-f nimité à la protestation du Collège. Visite aux camps Mr Franck fait connaître le résultat de sa visite I au Camp de Nunspeet ou résident plusieurs conci-I toyens. Le Gouvernement hollandais fait tout ce qui I est en son pouvoir pour ces gens en égard aux cir-I constances actuelles, mais si les fugitifs qui sont I retournés en notre ville, eu suivant nos conseils, ï poliraient juger de la situation de ceux qui ont prê-I tés l'oreille à d'autres conseils, il ne subsisterait au-[ cun doute à ce sujet. Il n'est pas à conseiller de res-I ter des mois et des mois dans ces camps de con- ■ iCentratlon. AVIS Il est dans l'intérêt de la population que les mar-K thés existant à Anvers soient abondamment pour-ft vus de vivres. Il est bien entendu que les troupes ■ ou l'administration de l'année ne pourront acquérir K qu'au comptant les produits présentés en vente. Ces K produits ne pourront être saisis ni au marché, ni I pendant que les commerçants se rendent au mar-| clié ou qu'ils en reviennent. 1 Anvers, 8 février 1915. Le Gouvernement Impérial. , Notes de jurisprudence belge Gardes civiques I A Bruxelles et à Gand, des gardes civiques ayant ■ été invités par le bourgmestre à faire le service de I gardes bourgeois, s'abstinrent de répondre à cette I invitation. Ils furent poursuivis pour contravention I a l'art. 556 § 5 du code pénal, lequel punit «ceux «qui, le pouvant, auront refusé ou négligé de prêter Kle secours dont ils auront été requis, dans les cir-■constances d'accidents, tumultes, naufrages, inondations, incendies ou autres calamités, ainsi que dans m le cas de brigandages, pillages, flagrant délit, cla- ! ■Rieur publique ou d'exécution judiciaire ». 1 Les décisions intervenues sont bien différentes. ■. ' e i"ge bruxellois a prononcé une condamnation ■<> charge des assignés, en motivant son jugement I s.l,r ce considérant que l'art. 556 a repris les termes ■"e l'art. 475 § 12 du code pénal de 1810 ; que ce der-■nier article reproduisait lui-même, en les précisant, ^positions de l'art. 17 du décret des 19/22 juillet ■p! relatif à l'organisation d'une police municipale »et correctionnelle ; que ces articles de loi ont suc-I rsslVement sanctionné le droit de requérir d'ur-I (iPUCe et individuellement le concours momentané I niir-mples citoyens, soit pour assister la police ad-I Li trative' ei1 cas d'accidents ou d'événements I SépfIî-feux cle nature & compromettre la paix et la I publique, soit pour réprimer des délits fla- I vpr.r troublant l'ordre social et nécessitant l'inter-I (i'jn #°,n ()e la police judiciaire (art. 106 du code I Kr,lction criminelle) ; que c'est le devoir pour a l'heure actuelle, de servir notre I ip •'a^s (''une .façon ou de l'autre. . I dpft J"ge Santois, lui, a prononcé l'acquittement ■ ues gardes récalcitrants. Examinant la portée de l'art. 556, il dit : Si l'énu-rnération des événements dont il est question dans la première partie de cet article n'est qu'énonciative il faut néanmoins, pour que la réquisition soit régulière, qu'il s'agisse d'événements accidentels, imprévus, d'un mal urgent, justifiant des mesures immédiates de l'autorité, de telle sorte que le temps manquerait pour recourir aux moyens et aux secours organisés. . (Cf. Crahay, «Traité des contraventions de police » ; Nypels et Servais, « Code pénal interprété »). Il faut l'urgence d'un secours immédiat à raison de l'impossibilité de se procurer sur-le-champ les secours organisés par l'administration. (Cf. Chauveau et Hélie, « Théorie du code pénal »)• L'art. 556 ne punit point le refus relatif à une mesure générale prise par l'autorité pour combattre un mal qui n'a rien d'instantané, qu'on pouvait prévoir. (Cf. Cass. belge, 27 déc. 1831. — Cass. fram;. 1853, 1854 et 1855). Les rédacteurs du code pénal de 1810, contemporains d'une période de longues guerres, n'auraient pas omis de mentionner expressément l'état de guerre dans le texte, si dans leur intention il constituait une des circonstances prévues par cette disposition ; ni l'ancien code, ni le code actuel, n'ont sanctionné des réquisitions de services permanents adressées soit aux citoyens pris individuellement, soit aux forces publiques établies. Le cas de l'espèce, — refus de faire partie de patrouilles ou rondes de nuit organisées par les bourgmestres, — ne rentre pas dans la disposition de l'art. 556. Cf. Cass. franç. 1831, 1832 et 183»i). La loi de 1897 porte que les gardes civiques peuvent, en tout temps, être réquisitionnés pour des services de patrouilles, services de sûreté et d'ordre, mais seulement dans le cas d'urgence et de nécessité de forces supplémentaires aux gens de police, gendarmes, etc. Mais le garde ne peut être astreint individuellement. Le prévenu n'était donc pas tenu d'obéir à une réquisition irrégulière, et dans tous les cas, le tribunal serait incompétent, le conseil de discipline pouvant seul connaître des manquements des gardes civiques. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Ben Cruachan. Glasgow, 11 février. — Une grande quantité de débris du steamer Bl\ Chua-ciian ainsi que des fûts d'huile de sa cargaison sont jetés sur le rivage' à Port William et à Wjfgtown. Black Prince. Gravesend, 12 février. Des scaphandriers ont réparé les dégâts au steamer Black prince. L'eau est extraite et le vapeur se trouve à l'ancre à Higham Biglit. Golden Gâte. — San Francisco, 12 février. — Le dragueur Golden Gâte a été détruit par le feu dans le port. Don Emilio, Messina. — Gravesend, 12 février. — Le steamer Don Emilio, en route pour Newport, est entré en collision avec le steamer Messina, se trouvant à l'ancre près de Northfleet. Les dégâts sont, peu importants. Le Don Emilio a continué son voyage, Nile. Londres, Il février. — Suivant rapport, le steamer .Nile est échoué dans la mer intérieure au Japon et doit être considéré comme une perte totale. Shad Thames, Stanton. — Grimsby, 12 février. — Pendant un épais brouillard, les vapeurs Shad Tuâmes et Stanton ont été en collision. I.p premier a été mis au plein près de Trinity Sand ; 6 hommes de l'équipage ont débarqué ici. Les dégâts au Stanton sont inconnus. Strinda. — New-York, 10 février. — Le steamer Strinda, arrivé ici, a contracté une voie d'eau à l'avant, par suite de secousses dans les glaces. Upcerne. — Las Palmas, 10 février. — Le steamer Upcerne est arrivé ici avec diverses avaries occasionnées par le mauvais temps. Lancement de navires Lekkerkèrk, 12 février. — Il a été lancé au chantier de la firme T. van Duijvendijk, à Lekkerkevk, une grue-ponton E. K. S. 33, pour compte hollandais et une allège d'environ 1360 tonnes pour i-,mpte allemand et destinée à la navigation sur le canal Rhein-Herne. Navigation défendue Le ministre des Affaires étrangères en Hollande porte à la connaissance des intéressés que, d'après rue publication de l'état-major de la marine allemande, il est. défendu, jusqu'à nouvel ordre, aux lr-1eaux de pèche et côtiers non allemands, d'entrer dans les eaux de la côte Ouest de Schleswig-Holstein, l'Elbe, le Weser, les îles de la Frise orientale et l'Ems orientale. Mouvement diplomatique et consulaire M1' Hymans est nommé ministre à Londres en remplacement du comte de Lalaing. M1' Félix Fuchs, gouverneur général du Congo belge, sera remplacé sous peu par Mr Henrv, le vice-gouverneur actuel. Mr Goffert est nommé consul de Belgique â Fles-singue.Belgique PROVINCE D'ANVERS Presque toutes les lignes de chemins de fer sont rendues à la circulation. Le mouvement de voyageurs et de marchandises augmente continuellement. La circulation des chemins de fer vicinaux se relève de même ; la ligne Malines-Waelherri est réouverte. Bruxelles ENCAISSEMENT DES COUPONS Dans un but d'intérêt général, la Compagnie des agents de change Union professionnelle), avec l'ap pui de la Commission de la Bourse de Bruxelles, a organise un service aux meilleures conditions pour t encaissement des coupons à l'étranger. Sont seuls admis a déposer les bordereaux d'encaissements, les agents de change agréés à la Bourse de Bruxelles en 1914. Bureaux ouverts le samedi, de 9 heures à midi (heure belge), rue de la Bourse 36. Les bordereaux sont à la disposition des intéressés. 1 Pays-Bas Comme suite à la déclaration (les autorités allemandes la compagnie « Zeeland » a dôcitlr de faire peindre, de chaque côté de ses navires, les noms de ceux-ci en grand caractère et les cheminées eri longe, blanc et bleu. La navigation sur le Rhin Vers le haut-Rhin l.e niveau d'eau était en hausse. Il n'y avait pas de demande et peu d'arrivages, l.e tonnage disponible était limité et la tendance très faible. Vers le bas-Rhin, le niveau d'eau était favorable. Très peu de demande et d'arrivages. Le tonnage disponible était suffisant, et la tendance très faillie. Le taux-de. remorquage était calculé d'après le tarif de 27 1/2 cents environ. Pétroles de Grosny I.'exploitation se trouve à 12 verstes de la gare de Grosnyi, ville située dans le gouvernement de Terck, à 487 kilomètres au Nord de Bakou, sur le c emin de fer de Vladicaucase. Si l'exportation «lu pétrole se ressent de la situation actuelle, la consommation dans le pays même est d'autant plus forte. Le prix du pétrole En ce moment le prix du pétrole à Bakou s'est légèrement raffermi à 29,25 kopeks le poud. Etats-Unis Washington, 10 février. — Après une séance ininterrompue de 54 heures, ie Sénat s'est ajourné à jeudi sans avoir pris de décision relative au projet de loi sur l'achat de navires. Un protectorat Japonais en Chine On mande que le Japon a exigé de la Chine qu'aucune partie de la côte chinoise, qu'aucune île ne soit ni louée, ni cédée, ni vendue â une tierce puis- \ sance ; ensuite il a réclamé le droit exclusif d'exploiter les mines de la Mongolie orientale. Aucun chemin de fer ne pourrait être construit sans son consentement ; il demande aussi la prolongation du bail de Port-Arthur et l'autorisation d'exploiter les lignes Antung-Moukden et Kirin-Tschantschoun en Mandchourie, ainsi que la cession du droit de colonisation et d'achat de terrain par les Japonais dans la Mongolie orientale et dans la Mandchourie du Sud. Ensuite le Japon exige le transfert des droits allemands sur le Schantoimg et la construction d'une voie ferrée de Tschifu et Lunkum à Weihsien. La Chine ne pourrait accorder la construction d'aucune ligne de chemin de fer, ni d'aucun port dans le Fou-kien à une autre puissance, sans l'autorisation du Japon, lequel partagerait également avec la Chine l'exploitation des hauts-fourneaux de Nan-jang, des chemins de fer et mines de Pinsiang, et des charbonnages de la vallée du Jang-tse. La Chine ne pourrait pas non plus accorder à aucun sujet d'aucun autre Etat une concession de mines par laquelle ces entreprises pourraient subir un dommage quelconque. Ces exigences auraient été communiquées à l'Angleterre, la France, la Russie et aux Etats-Unis le mois dernier. PARTIE COMMERCIALE CAFE Amsterdam, 13 février. — Cote à terme : Santos, auj., —; préc., 27 3/8. Rotterdam, 13 février. - Cote à terme . Santos, auj., —,— ; préc., 28,—. Good ord. Java, 46 c. ; supé-rior Santos, 36 c. Le Havre, 12 février. — Recettes 12 février : à Rio, 18.000 b. ; a Santos, 34.000 balles. Rio, cours du change sur Londres, 12 3/4 d. CAOUTCHOUC Londres, 12 février. — Crêpe N° I. 2/2 3/4 ; ribbed smoked sheets, 2/4 3/4 vendeurs. CEREALES ET FARINES Londres, 12 février. — Grains. Commerce faible. Froment et maïs plus lent. Arrivages : de froment 38.130 qrs, d'orge 140 qrs, d'avoine 215.020 qrs. Londres, 12 février. — Froment. — La baisse de 3 1/2 c. en Amérique a fait diminuer la demande et en raison d'offres plus larges d'Argentine par suite de meilleurs temps, le marché était lent et les quo-t;ilions étaient en général 3 d. en baisse. Walla Walla pour décembre était présenté à 64/9. Rosario-Santa Fé 62 pd. chargeant, trouvait vendeurs à 63/6 et pour février/mars à 63'-. Parties Northern Ma-nitoba n° 1 pour février/mars, vendu à 64/6 et pour Rosario/Santa Fé, 62 pd., il fut accepté 62/-_net. Orge. — Faible. Maïs. — La Plata pour février/mars put être acheté à 38/3. 3975 tonnes La Plata jaune en vrac, furent vendues à 36/41/2 ; 295 tonnes id. en sacs, à 36/9. Par parties, les prix étaient soutenus et pour La Plata février/mars, on demandait de nouveau 37/7 1/2. Avoine. — On a traité des affaires à des prix de 3 d. en baisse. Vendu : 500 tonnes Bahia Blanca ^35/36 pd.) pour février/mars de 31/10 1/2 à 31/9; 250 tonnes La Plata (35/36 pd.) pour février/mars à 31/6. Liverpool, 12 février. — Grains. Maïs, 1 1/2 à 2 d. en hausse. Les autres grains faibles. COTON Liverpool, 12 février. — Coton. Américain et brésilien disp., 0,10 d.,'égyptien 0,05 d. en baisse. Oomra 13, Bengal et Tinnevelly 6 points en baisse. Marché faible. Vendu 5.000, arrivages 30.800 balles. Liverpool, 13 février. — Statistique de la semaine. Cette sem. Sem. préc. (balles) Ventes pendant la semaine . . 40.470 36.220 desquelles sur spéculation . 3.830 4.170 desquelles pour exportation . 5.030 2.680 L'importation s'élevait . . . 138.922 172.185 Stock ; . 953.180 928.820 Exportation réelle 11.781 9.342 Américain et, brésilien 3 p. en baisse. Amér. Midd-li.ng disp., 4,94 d. Liverpool, 13 février. — Coton faible. Ventes 5.000 balles, arrivages 34.400 balles. New-Orleans, 13 février. - On cote: Middling disp.. auj., S 1/16 ; préc., 8 3/16. Bombay, 11 février. — Il y avait bonne demande pour compte japonais et le marché clôturait très ferme à Rs \\7 pour fin M. G. Bengal fév./mars, transbordement, ce qui constitue une hausse de Rs 5, sur la semaine précédente. Statistique de la semaine 1915 1914 (balles) Arrivages de cette semaine .... 94.000 119.000 Arrivages depuis lr janvier .... 505.000 694.000 Exp. vers l'Angleterre cette sem. . 2.000 — Exp. vers l'Angl. depuis 1»' janvier . 10.000 6.000 Exp. vers le Continent cette sem. . 24.000 24.000 Exp. vers le Conî. depuis lr janvier 5L 000 158.000 Exp. Chine/Japon cette semaine . . 52.000 32.000 Exp. Chine-Japon depuis lr janvier . 224.000 293.0(1(1 Chargé mais pas encore expédié . . 3.000 9.000 Stock 496.000 774.000 ESSENCE DE TEREBENTHINE Londres, 13 février. — Essence de térébenthine. Amér., disp., auj., 41/6; préc., 41/10 1/2; mai-août, auj., 36/7 1/2 ; préc., 36/10 1/2. Philadelphie, 13 février. — Essence de térébenthine. On cote : auj., 42 1/2 à —; préc., 42 1/2 à —. GRAINES OLEAGINEUSES Londres, 12 février. — Graines de lin. — Importations de la semaine, 15.920 qrs. Londres, 12 février. — Graines de lin. Faible, et 3 à 6 d. en baisse en rapport avec l'offre de l'Argentine et sur base des prix d'huile plus bas. Vendu : 100 t. Calcutta pour janv./févr. jusqu'à 54/9 vers Angleterre et 300 t. La Plata pour févr./mars jusqu'à 50/- à 49/9 vers Hull. Quantité totale flottante vers l'Europe : Cette semaine Année précéd. Anglet. Contin. Anglet. Contin. (En quarters) Indes 36.000 :51.000 87.000 91.000 Républ. Argent. . 100.000 332.000 3S7.000 848.000 Russie .... — — 6.000 13.000 Amérique ... — — 9.000 3.000 Total (qrs) 136.000 363.000 489.000 955.000 Semaine précédente 121.000 qrs vers Angleterre et 333.000 qrs vers le Continent. Duluth, 11 février. — Graines de lin. — On cote : disp'., auj., 1.86 1/2 c. ; préc., 1.87 1/4 c. ; mai, auj., 1.87 1/2 c. ; préc., 1.88 1/4 c. HUILES VEGETALES Londres, 13 février. — Huile de lin. On cote : disp., auj., 29/9; préc., 29/6; mai-août, auj., 27/10 1/2; préc., 28/6. Hull. 13 février. — Huile de lin. On cote : disp., auj., 26/6 ; préc., 26/9 ; mai-août, auj., 26/7 1/2 ; préc., 27/3. METAUX Londres, 12 février. — Etain, comptant, £ 174.-/- ; à 3 mois, £ 153.-/-. Cuivre, comptant, £ 63.2/6 ; à 3 mois, £ 63.12/6. EJectrolit., £ 68.5/-. Zinc., £ 39.15/-, Plomb, £ 18.17/6. Fer, comptant, sh. 56/1 ; à 1 mois, sh. 56/5. PETROLE Savaanah, 13 février. - Standard White. On cote : auj., 7,75 ; préc., 7,75. MARCHES DE NEW-YORK ET DE CHICAGO New-York, 13 février. — Froments. — Le marché débute faible et clôturait soutenu. Disponible faible. Importations ports Atlantique, 1.440.000 bush., même jour année préc., 11*6.000 bushels. Exportation de toutes les places à l'Est de Rocky Mountains, 1.570.000 bushels. Ventes pour export., 175 boatloads de 8000 bushels. North Spring I, auj., 162 3/8 ; préc., 1701/2 ; Red Win-ter, auj., 161 1/2 ; préc., 169 1/2 ; févr., auj., — ; préc., — ; mai, auj., 162,—; préc., 166 5/8 ; juil., auj., 136 l i; préc., 1421/8. Maïs. — Disponible lent. Importations ports Atlantique, 730.000 bush., même jour année préc., 705.000 bushels. Exportation de toutes les places à l'Est de Rocky Mountains, 420.000 bushels. Ventes pour export., —, boatloads de 8000 bushels. Western disp., auj., 83 1/2; préc., 84 3/4. Café. — Le marché ouvrit soutenu et clôturait soutenu. Disponible faible. Ventes, l.s.ooo balles. On cote : févr., auj., — ; préc., —; mars, auj., :> . ' ?o-c" ' ma*' auJ ' 5,78 ; préc., 5,76 ; juillet, auj., b,i.o ; préc., 6,85; sept., auj., 6,99; préc., 6,99: dec., auj., ,,20 ; préc., 7,18 Rio n° 7 disp., auj., 7 7/8; préc., 7 7/8. Coton. Le marche débute soutenu et 6 ;'i 8 points en baisse. Clôture soutenue. Disponible soutenu. I On cote : Middling Upland, auj., 8,55 ; préc., 8,65 ; recettes journalières, auj., 127.000 b. ; préc., 61.000 b.; févr., auj., 8,15; préc., 8,27; mars, auj., 8,46; préc., 8,57; mai, auj., 8,68; préc., 8,81: juillet, auj., 8,86; préc., 9,— ; août, auj., 8,95; préc., 9,08; sept., auj., 9,03 ; préc., 9,15 ; oct., auj., 9,11 ; préc., 9,24. Pétrole. — Soutenu. Raff. en caisses auj., 10,25 ; préc., 10,25. Raff. en barils, auj., 4,25 ; préc., 4,25 ; Crédit Balances, auj., 1,50 ; préc., 1,50. Standard White, auj., 7,75 ; préc., 7,75. Huile de coton. — Lent. Prima summ. yell., févr., auj., 7,16; préc., 7,21 ; disp., auj., 7,10 ; préc., 7,12. Saindoux. — Lent. Western steam, auj., 10,95 ; préc., 11,121/2. Sucre. — Marché plus lent. Muscovades à 96. Cen-trif., auj., 4,64; préc., 4,64; id. raff. Eagle Stand, granul., auj., — ; préc., —. Essence de térébenthine. — Auj., 46,— ; préc., 461/2. Suif. — N. Y. Prime City, auj., 7 1/4 ; préc., 71/4. Frets pour cereales— New-York à Liverpool, auj., 11; préc., 11. New-York à Londres, auj., 12; préc., 12 par bushel. Frets de coton. — New-York à Liverpool, auj., 1 1/4 ; préc., 1 1/4 Frets four petrole. — New-York au Royaume-Uni, auj., 6/— à — /— ; préc., 6/— à —/—. Chicago, 13 février. — Froments. — Le marché à terme ouvrit faible et 3 c. en baisse. Fluctuait en-Suite et retournait à 9 1/2 c. .< Stoploss » sur des ventes, par suite d'avis favorables sur la récolte des Indes et de l'Argentine. Clôture soutenue. Importation places Ouest, 1.500.0$ bushels, même jour année préc., 135.000 bushels. On cote : févr., auj., —; préc., —,— ; mars, auj., — : préc., — ; mai, auj., 154 1/4; préc., 1591/2; juil.. auj.. 129 7/8; préc., 135,—. Maïs. — Début lent et 1/2 c. en baisse. Clôture soutenue.Importation des places de ''0:-est, 1.420.f.00 bush., même jour année préc., 777.000 b.tshels. On cote : févr., auj., — ; préc., — ; mars, auj., - ; préc., — ; mai, auj., 79 3/4 ; préc., 80 3/8 ; iuillet, auj., 81,— ; préc., 813/4. Avoine: — Faible. On cote : mai, iuj., C0 3 8 ; préc.;, 61 1/8; juillet, auj., 56 5/8; préc., 57 5/8. Saindoux. — On cote: fevr., auj., — ; préc., — ; mars, auj., —; urée., —; mai, auj., 10,95; préc., 11,15 ; juillet, auj., 11,07 1/2: préc., 11,271/2. Messpork. — On cote : févr.. auj., — ; préc., — ; mars, auj., — ; préc., — : mai, auj., 18,90; préc., 19,10 ; juillet, auj., 19,30; préc., 19,1*7 1/2. Ribs. — On cote : févr., auj., —■ ; préc., — ; mars, auj., —; préc., — ; mai. auj., 10,20; préc., 10,321/2; juillet, auj., 10,45 ; préc., 10,55. Siiortribssides. — On cote : auj., 9,25 à 9,75 ; préc., 9,25 à 9,75. St-Louis, 11 février. Froments. On cote : mai, auj., 155 c. ; préc.. 1581/2 c. Duluth, 11 févrie . Froments. On cote : mai, auj.. 152 7/8 c. ; préc., 155,— c. Minneapolis,! i lévrier. Froments, on cote : mai. auj.. 151 1/8 c. : préc., 153 1/2 c. Toledo, Il février. — Froments. On cote : mai, auj., 163 1/4 c. ; préc., 167 1/4 c. Winnipeg, 12 février. — Froments. On cote : mai, auj., 154 5/8 c. ; préc., 156 3/8 c. ; juillet, auj., 155 3/8 c. ; préc., 157 I î c. Vvoine, mai, auj., 67 7/8 c. ; préc., 67 7/8 c. FRETS Lcndres, 12 février. — L'Orient était très ferme,- cl Birina devait conclure avec une hausse de cours jusqu'à 65/—. La Plata aime et l'intérêt est limité, mais les cours pour mars restent en vigueur. L'Amérique est soutenue pour grains, principalement pour avoine de l'Italie occidentale, pour laquelle il se faisait oueloues affaires iusau'à 8/3 nour mars. Bilans et Rapports de Sociétés CAISSE GÉNÉRALE DE REPORTS ET DE DÉPOTS SOCIETE ANONYME, A BRUXELLES Voici les rapports qui seront présentés à l'assemblée générale du 2 mars 1915 : RAPPORT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Messieurs, Nous aimions, chaque année, en votre assemblée générale du mois de mars, à vous rendre compte de nos opérations et à mettre sous vos yeux une situation de plus en plus prospère. Tout nous permettait d'espérer que l'exercice 1914 marquerait une étape nouvelle dans cette voie de prospérité ; les bénéfices réalisés fin juillet laissaient, en effet, entrevoir un dividende au moins égal à celui de l'année précédente et l'importance des capitaux confiés à notre société avait atteint le total le plus élevé depuis sa fondation. Mais en quelques jours, nous pourrions dire en quelques Heures, la guerre fut déclarée, notre pays occupé, l'Europe en conflagration générale. Toutes les affaires furent arrêtées, les bourses fermées, les échéances prorogées par des moratoriunis, les capitaux et titres placés et déposés à l'étranger lurent même frappés d'indisponibilité et le sont encore aujourd'hui. Dans ce désarroi financier, notre société ne pouvait plus compter sur le remboursement immédiat de ses placements, pas plus en Belgique qu a l'étranger ; elle devait cependant faire face aux retraits d'argent de ses nombreux clients pour les charges de la vie courante ; elle devait aussi pourvoir au payement des salaires, des impôts et au ravitaillement des importantes sociétés dont le service financier lui est confié. Ces payements prirent à la longue une grande importance. i La Banque Nationale de Belgique, dans ces circonstances difficiles, a consenti à la Caisse de Reports des avances sur rentes et bons de trésors, elle a facilité la mobilisation d'une partie de ses créances sur l'étranger, lui permettant ainsi d'envisager l'avenir avec sécurité. Notre société a pris une part importante dans un consortium de cent millions formé entre les banques et banquiers de Bruxelles, pour garantir des prêts sur titres et sécurités que la Banque Nationale, étant donnés les événements, voulait favoriser dans une large mesure. La Caisse de Reports a considéré comme un devoir d'intervenir également dans les opérations consenties à la ville de Bruxelles et aux communes de l'agglomération, devant leur permettre d'acquitter les impositions de guerre dont elles furent frappées.Nous avons confiance que vous approuverez ces diverses interventions, inspirées par esprit patriotique et consenties sans aucune rémunération. La Caisse de Reports n'a cessé d'ouvrir largement ses guichets pour les prêts sur titres de minime importance, afin de venir en aide à un grand nombre de personnes, si cruellement éprouvées en ce moment.Vous constaterez au compte de profits et pertes les dons faits par notre société la Croix Rouge et au Comité national de secours et d'alimentation. Les bases d'inventaire faisant actuellement défaut, le bilan de l'exercice 1914, tel que nous vous le présentons, n'est en réalité qu'une simple situation ; l'avenir seul pouvant déterminer les évaluations des fonds d'Etats, des valeurs et des créances. Dans cet état de choses, il ne saurait être question d'un dividende. Notre vie sociale si active autrefois ayant été forcément interrompue, depuis le mois d'août, par les événements militaires et par la situation économique du pays, nous ne publions pas cette année les statistiques habituelles qui ne peuvent servir de comparaison. Vous aurez, messieurs, à procéder aux nominations des conseils. M5s Albert Mesdaco de ter Kiele et le comte Charles de Hernricourt de Grunne sont les administrateur et commissaire sortants et inéligibles.RAPPORT DU COLLEGE DES COMMISSAIRES Messieurs, Au cours de l'exercice écoulé nous avons surveillé minutieusement les opérations de la société. Les. dépôts à découvert et les valeurs données en gage ont eu toute notre attention et ont fait l'objet de vérifications nombreuses et, grâce à des coups de sonde, nous avons constaté l'existence des titres relevés dans les écritures. Au mois de juillet dernier, nous avons procédé à l'examen de la situation semestrielle et au pointage des.balances générales et nous avons pu nous ren dre compte de la parfaite concordance des écritures avec la situation accusée par le Conseil d'administration. — *Cette situation était favorable et justifiait l'espérance de pouvoir, à la fin de l'exercice, proposer aux actionnaires un dividende rémunéra teur. Depuis lors, la guerre a éclaté, la situation a été complètement modifiée ; les affaires ont été brusquement arrêtées dans une grande partie de l'Europe ; la Belgique, si florissante, a payé son tribut aux événements ; nous avons vu disparaître presque complètement les espèces métalliques qui ont dû être remplacées par des coupures ; les pouvoirs publics furent obligés de recourir à des moratoires successifs suspendant le payement des effets de commerce et apportant des restrictions au payement des dépôts en banque ; ces mesures, nécessitées par les circonstances, ont ému le public ; la prospérité même de la Caisse de Reports rendait sa situation d'autant plus difficile qu'elle avait plus de 30.000 comptes et chacun de ses déposants désirait pouvoir retirer des fonds ; d'autre part, il ne pouvait être question de contraindre les débiteurs à rembourser immédiatement les emprunts qu'ils avaient contractés ; la Caisse de Reports avait toujours soutenu ses clients dans les moments de crise, elle ne pouvait faillir à son passé : la solvabilité des emprunteurs et la diversité des placements produisirent leurs fruits et la direction, secondée par le conseil d'administration, parvint à donner autant que possible satisfaction à la clientèle, en appliquant largement les termes du moratoire, tant en faveur des particuliers que des industriels qui devaient avoir des capitaux importants pour subvenir aux besoins de la classe ouvrière. Les bourses étant fermées, les transactions arrêtées, on ne pouvait indiquer au bilan la valeur exacte des titres composant le portefeuille ou des gages donnés à la caisse ; ce bilan, par la force même des choses, est plutôt une « situation » dont l'avenir seul permettra de faire les évaluations ; le conseil devant cette incertitude a donc agi sagement en ne proposant aucun dividende. En l'absence de mes collègues, j'ai fait l'analyse des articles du bilan ; après avoir constaté l'existence matérielle de l'encaisse espèces au 31 décembre, j'ai vérifié les réserves, les dépôts et les gages ; ensuite j'ai poursuivi l'examen des divers comptes ; les titres déposés à l'étranger n'ont pu être contrôlés que d'après la correspondance échangée avec les dépositaires. Les livres, tenus avec soin, ont établi l'exactitude du bilan qui vous est présenté et dont je vous propose l'approbation. BILAN ARRETE AU 31 DECEMBRE 1914 Actif Réalisable : Caisses 9.470.622,28 Coupons-Monnaies étrangères 959.086.23 10.429.708,51 Portefeuille. — Effets sur Belgique et étranger. . 10.382.016,10 Id. — Bons de trésors . 59.504.410,61 69.886.426,71 Prêts sur titres : Echus 45.778.009,68 Echéance de janvier . . 96.794.738,81 Id. de février . . 12.840.104,50 Id. de mars . . . 10.326.283,29 Id. d'avril et au delà 14.250.170,79 179.989.307,07 Correspondants Banquiers 42.755.684,50 Comptes d'ordre 3.913.705,08 Valeurs de Réserves 20.651.825,71 Valeurs des Institutions de prévoyance . .' '. . 1.254.008,— Titres: Dépôts et Cautionnements . . 271.647.621,15 Immobilisé : Immeuble social, rue des Colonies . . 5.000.000,— Ancien immeuble social (à réaliser) . 1.220.859,16 Mobilier i,— Frs. 606.755.146,89 Passif A. Envers la Société : Capital 20.000.000,— Réserve légale .... 2.000.000,— Id. statutaire . . . 18.652.241,42 20.652.241,42 B. Envers des tiers : Comptes de dépôts : Chèques (sans gar. spéc.) 73.018.676,82 Comptes de quinzaine (sans gar. spéc.) . . . 145.588.000,— Obligat. (sans gar. spéc.) 30.177,000,— 248.783.676,82 Effets et chèques à payer (sans gar. spéciales) 283.424,45 Correspondants Banquiers (sans gar. spéciales) 3.041.945,97 Banque Nationale (Compe garanti). . 36.452.746,58 Comptes d'ordre 4.009.730,99 Prévision pour impositions fiscales . 100.000,— Institutions de prévoyance 1.254.018,19 Coupons d'actions à payer 21.790,— Coupons d'obligations à payer et prorata à fin 1914 507.951,32 Déposants: comptes-titres . . . . . 271.647.621,15 Frs. 606.755.146,89 PROFITS ET PERTES AU 31 DECEMBRE 1914 Doit Intérêts des comptes de quinzaine . . 7.511.961,69 Intérêts des comptes chèques .... 1.641.206.14 Intérêts des Obligations 1.110.496,37 Frs. 10.263.664,20 Patentes et contributions (1914) . . . 298.409,90 Prévision pour impositions fiscales (1915) . . . 100.000,— Amortissements sur immeuble. . . . 861.107,35 Allocation aux Institutions de prévoyance 70.594,90 Rémunération des Administrateurs . . 25.000,— Rémunération des Commissaires. . . 5.000,— Bienfaisance, Croix Rouge et Alimentation 50.000,— Frais généraux 1.149.804.10 Frs. 12.823.580,45 Avoir Solde de l'exercice 1913 19.382,85 Prévision pour impositions fiscales (1914) 270.000,— Frs. . 289.382.85 Intérêts, escomptes, changes, commissions et divers 12.534.197,60 Frs 12.823.580,45 Arrêté par le Conseil d'Administration, en séance du 13 janvier 1915. Le Président : Mr Paul Dansette. Les Administrateurs : MM. Michel Mourlon, Astère Vercruysse de Solart, A. Mesdach de ter Kiele. Vérifié le 18 janvier 1915. Un Commissaire : Mr G. Leclercq. Rhein- und See-Speditions Gesellschait m. b. H. En charge pour Mayence & Francfort le b teau MANNHEIM 13 A suivre par des départs réguliers Pour frets avantageux pour TOUTES LES DESTINATIONS RHÉNANES s'adresser aux bureaux Canal au Sucre, 5, Hansa Huis Transports pour toute la Belgique de marchandises par service accéléré et à prix réduits S'adresser : 65, RUE SANDERUS, ANVERS. La maison s'occupe des formalités de sortie.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.