Mlllll I -vt~ - V,,-.. . ."a-—y»—- SrukkeP'Uil$ever : A» TEBPIRE*II UYLE DuiBlMrtelMin, fit, DE PANNE (N*ïgi«) Vaitf Frankrijk i 17, nue te Vis, CALAIS OPSTEL'i J. BAECRELANDT, me Mortel, 17, CALAIS. RECHT DOOR. VRIJ EN VRaNK -*• j * VOOR GOD EN VOLK EN LAND ! | 1 Il ■ II— _ I. J»p.n>Ml ■ ■.■.■1 r ■ m u. » ABONNEMENTEN Belgfe Frankrijfc Engeiand en Hollaad 1.50 fp. per maand 1.80 f i>. per maand 2.70 fp. par maand 4.00 fp per trineatar 9.00 fp. per truneatap 8.00 fp. par trim. Mas scbryft in : 78, ru* Otuwtllly; 81 bis, rue St. Dents, (Mais «a bij «1 cfioxe 2 . oorrespomdoutea. Weir Thuis ! Weer thuis ! Datdroomen wij allés soms als wij op wacht staan, of zitten ts koeke-leeren in-orzen abri, oi liggen te wentafën in ons strooi ! Dat dit hondenleven voorbij is, dat loopgraven, zakskens, vlooien «a luuen, kogels, shrapnelts, obus&ea, bem-men en torpillen niet meer bestsan, dat vloekende en sakkerende m/ k :r$, hedre;-gende en zweerende oaderc fT :iertn weer feunnen gaag gaan verre vap oas, dat ailes komt op als eene zoetigbeid op de teng ea smelt den krop in onze keel om de ellende van ons huidig ievea. Tnuis ! De oorlog is vergaten ; wij heisben weer een bed ©m in te si pen, tellooren om uit te eten, «?ij zijn weer vrij en mogen gaan en keeren naar willekeur. En bijzonder, ?nj zijn weer om-ringd '.an penegenheii en liefde. Want dat is het voornaamite pu-it. Lichamelijse oat bsringen vercviren wij iiog gerna^kelijk, maar dst wedernatuur ijk slleen-sîaaa maar àia koude onverschi ligheid, die killige een-zaamheid diukt ons netr, bedroeft en ®nt-moedigt ons. Moeder moet bij ens zija, oi onze vrouw of onze geliefde 1 Moeder en het stilîe genot van den familiekring, de ge-lisfce en de voorspiaak \an het geluk in den te sticbten haard, de vreuw est de k»l-me rust tussehen de bekommeri^gen van ons voile leven Hoe Lu kt;ren wij naar r.et v,ederiien 1 Wij ztiilen het kunnen geloa-veifals men o s zeggen ?al dat ^»ij weer naar huis mogsn gaan ! « Ikkroop gaarne op mijn bloote knisë^, met denransel op mijnen rag, naar hu s !» zei de eene. «Voor mij is het plafond U uis te laag : ik spring er tegen va b l i j d s c l~ a p ». zei de tweed© «Wij worden aai de vrede niet œeer gewoon, 't z#l te schooa zijn », zei «Se der«U. En \ ieder rpreekt ©pzj" manier ft'e ovt.reuat ; zijner gehoapte vreugàe uit I Er x:j er ongelufeki^lij s, ^is lieh ©eae teleurstelli vo<^rbexv-iden. Erzjnervoor wien het ee- te jyaderien door schaaaits zal vergald ^ardet, voor wien het ta ee*i- î g®n tijd r iet meer zal mit te kou ien zijn bij moeder, veor wiea h-1 gezêlschup vaa k«r«-ne vrtu 1v aile innigfceid zal verl ezes, veer wien het or tmoate# ruiner geliefde »«roe- | ging ©r wanhoop zal ver^ekken. Zij tul'ea | niet wcerkeeren zeeals zij vertrokken zija [ en msn ralhen niet herkeraen. De reisktià die in huniie osgei» blonk, toen zij voer het afsekeid beloofden bia^f e« jïetreuw ts blijven, zal weg ziin ; de opeahartigbeië waarmcis zij vroeger hu«> gemced uitkes-zemden, zal versiages zi^i ; de vreugde zal veré venen z'jn van f un gelaat, dat rsod zal worden vï n schaamte in plaats van hel- j der te blinken ender een blijden glimlaeh. | En de dcorziehtige vroà^en zulleR er de j oonaak van ontdefeken, zij radea juist in zuKe zaken ! Zij zu len weten dat wij ons 1 verlaagd hebben. dat wij or s be « ld en be- ; smît htbbs ! Hel leed dat zij daarover zullea geveelen, ?al vlijmen en schrijren door haar hart ; zij zuilen cr om weenea orea lang en zullen de smart madedr gea inharedood ist. Mis-chien zelfs zullen zij . zeggen, — niet hardop, mtar stiile in Fus eigen—: «'kHal lie/er dat hij gevalie» ■was, dan dat hij mij zoomoestterugkomen» Moedsr .al ons waarschijnlijk niet van haar | wegstooten, raaar bij iederen kus die wij \ haar zullea geven, zsl zij gewaar wor-, j den dat onze lippen door een onkui- j schenmondbezeedeliwerien ; onze vrcaw î zal ons waarschijniijb haar hart niet sluiten, ' maar zij za1 er zich onwillekeurig aan herin-neren; dat wij het onze voor eene in* dringster hebben openg zet Dat zalstceds eene %olkzija aanonzen kernel, eene kloof tussehen haar en ons. Stellsn wij ons in hare p'aats. Wij hebben gehoord over jongens die uit Belgie j vérnomen hebben dat, wie zij als ievensge- | zellin gekozen ha:!den, met een Duitschcr . omgaat. Diejangens zijn ontredderd, zij wetenniet meer wat zij doen. De eene zweren blo^dige wra- k, de andere werpen zich roekeloos voor de kogels om een ein-da te stellen aan hun voortaan armzalig leven. En wij verstaan dat, alhoewel wij het moetca afkesren als tes kf wijken v©®r fcet lijden. Maar het is toch zso satuurlijk ! Metzelfde geldt voor ©Ezevrou*en ! Met welke gevoelens moeten zij ons ontvangea, met weik. minachten, welken walg. In hare goedheid zullen zij missehien trachten on-zen val te vergeven, — liefde vergeeft ailes — hem vergeten kunnen zii niet; achter-doebt blijft bestaan, en argwaan en inaig-heid ^vonea niet samen I Ons geluk is on-deroiijnd ; onze haardstee ©ntheiligd. Ge-hu ^den boeten hannen naisstap hua le> ea lanr! Jonge manaea eek, op hunne wijze. Wie onzer heeft zeezeer den ee^bied voer zich sel- en verleren dat hij tet vrèuw zou wilJen kiezen een schepsel dat zich aan r/waar misgrijpeR heeft schuldig gemaakt. Wij zouden oss gekrenkt achten, moest z j ons om onze liefde vereoeken. Ni, het meiîje waarop wij aan den overkant van den Yzsr, enze zinnea hebber, gezet is vaa on-geschondlen vlaamschea aard. Zij bez t eea edel karakter en kan de schadu^ vaa eer e moreele bekladding niet colden. Zij is fler ep haar e*besproken gedrag, fier op haar onverdeeld hart,dat zij uitsluitehjkvoor ons kewaart, En zij eischt onvoorwaardelijk het zelfde van ens, Zij wil dat wij ook mannea van eer, mannen van ééne liefde wezen, d e haar hart waardeeren met haar het onze gansch te Schenken.Wij zouden in haarbe-drogen zijn saoest zij dat niet vergen, zij zou ©ns tègenvallen meesien wij ondervinden dat zij "ist jaloersch is op onze wederliefje î wij zouden ontgcocheld zijn moesten wij bemerken dat zij ors Ijk vroeger bemint, al hebben wij ons m.-t ontuehtige vrouwen ingelalen ! Zij zi-n fierGnze raeisjes, zij zijn krachtig ! Met fierheid en kracht wachten zij raar den dag dat wij zullen terugkeeren; geirouw zitten zij ons e verbsiden omdat zij overtui^d zijn dat wij met zullen -wanke-kn 1 Mst epen armen sullan zij ons konaen toegeloopen om o»s met hunga iscae wezen te kelaonen. Maar bemerken zij ons bewolkt gelaat dat wij o»s haar on-.aardig hebben geraiakf, oan zal is feaateea weer-zia opborrelen, die hare vroegeregenegen-heid sa! versmorcn en i are liefde in mis-prijzen omzettea. VeiO1 twaardigd en te-leurgesteld, zullen zij ©ns den rug toskee-rsn. Het aiag haar moe te kosten, haar feart «ag breken, maar zij zullen ons ver-laten omdtt ïij deugd en trouw tôt veor-waarjen van hu» hu^elijk vergen, omdat z'j haar geluk e* dit van hare kinderea niet wil wajiren net een karaiUerlooï© echt-genoot te kiezen ! Oh, er ïullen dramis plaats grijpen na den oorlog, het huiselijk wee zal hoog op-gesiapeld worden tôt het uitsteekt boven kruisen, bo.en de puinen. Het zal des te -«reeder zijn daar het niet berokkendweri doOf Duitscher of Oostenrijl er, rraar het werk îs onz«r handen, het werk van onzea vrijen wilI Willen wij er vaa bevri d blij-en willenwij dat het wederzienweze wat wij het drooaien, dat moeder in oas niet bedroefd weze, dat on/e vrou?v van ons niet fewijne, dat onze ver oufie van ons niet wat hopig afbreve, blij en wij «iaa getroaw, eerbaar, sterk zooals zij. Kijkje rond 'toorlogsveld Sedert eea paar dagen is de bedrijvig-heid op bet front van de Somme her-netaen. Nog een» hebben de Franschem eene kleine vorderirg gemaakt, die on-twîjfdld de voorbode is van meer belang-rijke krijgsbewerisingHn. De vijand zou zich t iet weinig bedriegen, mot st hij denken dat het offensief op de Somme niet zal voortgezet worden. Da Eogelsch^n ook blijven niet werke-loos, maar het terrein en het sl- cht weder laat hun niet toe, aanzienhj; e krijgsbe«erkingen uit te voeren. • a • t Het vijandig ©ffensief tegen Roemenie scbijnt geëindigd te zijn met eene volle-dige mislukking. Dnitschland had inder-daad le rijke graanzolders en de petro- liebronnen vaa Roemenie ia 't oog en dacht, lsngs Roemenie, den Russiscben iinkfervlfugei om te trekken en door het welgelukken van dit driedubbel doel het Booraal der Duitsche bevolking op te wekken. Bit plan is mialakt. In de vallei van da Oltu is de vijand na 8 welen Btrijden, ea te* koste van graote verlieien, nauweiijk» tôt op 20 km. ten Z. ran den bergpas des « Raoden Tor^n » doorgedrongen. Nu moet hij vooruitgaan in eene vlakte om-zoomd door bergen van 1500 tôt 1700 m. hoogte. Yan huaaen kaat hebben de Roe-uieaen sterke steHiDgen gekozen. De toa-komst is voer den aanvaller in deze streek dus niet rooskleurf. Op het front ran Moldavie is het o'ffen-siaf vaa Falkenhayn velkomen geëindigd. Bagelijks komen Rassische versterkia-gen aan, zoodat de vijand er niet meer me*t aandeakea in de vallei Sereth de Russische en Roemeenscha iegers va» elkander te scheidea. la Dobroudja staat de vijand thaa* voor heuvelen die eene hoogte van 260 tat 390 meters bereikea. Hij is is dus in de bergachtige streek gekomen, *aar enze vriendsn hem gemakkelijk in toom zullen houdeo. Eindelijk in de vailei vaa Jiul is de vijand gedwongen zijne kar te keeren eu gevangenen en materiaal achter te laten. Waren wij zeker dat Roemenie muai-tien en voorai zware artillerie ontvangen heeft, dan zou de onrust over het lot van onzen jongsten boncigenoot verzwonden zijn. Het slecht weder is echter gunstig aan de verbendenen, die aldus tijd hebben onz^ vriendea van 't noodige of liever van 't overvloedige in artillerijen munitiëa te voorzien. * * * Op het front van Maeedonie kan het er ook nog al door. De Engelsehen htbben het dorp Barakti Dzourna, dat sterk daor de Bulgaren bezet was, v^ro/erd, ter*ijl de Sarviers laagzaam maar z î!ser v )oruit-^ang masen in de bocht van den Cerna, in de richîing van Mona&tir. 'tZijn taaie kerels de Ssrviers. Ze zullen de Bulgares in 't korte nog wei eene pere stovea. * ¥ * Het beste nieuws komtechler van het Itafiaansch front. Onz# verbendenen steken een nieuw pluiaapje op den hoed. Wat kaat h*?t voor de Oostearijlisrs in kergeu en bergpassen t» nestelea, zij wordan er uitgedravea al* de ratten ait hunne halen, en altijd verder op, ia de richting van Triest dat naar de verlosging snaacht. Gisteren reeds vernaiaea wij dat de Italianen h»t frant bombardeerden op de lija Yleiki, Kribach, Precinka, Lokviea, Hudilog i dat versterkt was geworden doar Ooster rijkscha troepea ©p aadere puatea en dépota bijaengfttrommeld.Zelfs vernam mea dat de toestand x«u - de a vijand oarust^ekkend ge^arden «as en dat g«ner al Bacrovic in dtr haast ver-stergingen vrees?. Dit nieuws was ©ngetwijfeld niet ©v«r-dreven want tha s seiat men dat Vleiki ea Kribach, de heuvel 876 en de berg Meciaka in de macht onz^r vrienden ge-vallen zijn. Nog fen stap zijn die de Adrialisehe zee genaderd. Wie weet of Oostenrijk niet opnieuv troepsn uit Transylvanie mo t ter hulp rotp^n. Die overwinning zal voorai in Roemenie met vreugdi b^groet worden. Zien wij geene belangrijke veraoderingan in den wereldoorlog, wij bestatigen toch dat de verbondenen de sterkste *ija en den ovfrweldiger ©varal in toom houden, of hem,.stuk voor stuk en ten allen kan te zijn preoi oatrakken. 3. B. âbdMtri q op « QKS VÂiEEUNd > btriRQerlcht m ui!g$b?fiid, TWI'G LE 'I'T St. Iî Z K'FT K S AAN>T0NDS evraaed ter dcukkerij « ONS VA-OERLAND » A TEMPERE, 17, me de Vie, Calais. Gotd loon en staDdvastlg erk. Dedrukkerzal zich gelasten met het noodige verblijfbewijs. Os ditiehiFi bibbin hit fort m Vaux ostruiad m® «telliaeg was o^b»udl>aGir winimi w»rd. B* »ijand heeft de k««rap©- aingen van het fort varnield en vand het ge-Parijs 3 Nqv. — B; Fraaschen hebken het waagd greote opoffdriugen te doeo, voor e«aa fort Yae Vaux bezet, dat door de Duitscht;s stelling die çsen balaog meer heeft. De Italiaaasche overwi»ni>g neemt u threiding —— vpie«s«g©® mcm«n itof ; WlJ "«taea ) 498 gâvangenea waarondtr SS.40H |efaag»nf« waaroaéer né ©ffloiefan. iftfi offleiereii Laeirbza «foor «le Ilaliaaaa Rome 3 Noy. —Officieel berieht. — Na «en b«sset hardnekeig gaveeht bereikten wij aaa de toor- Geneve 3 Nov. - Berkhten ait Weeaen der^rei.8 van dera Carso de belangrijke lija seiDeE; dat de Italianen na een kardcebkiS ga~ hsureî» 319 ea cp i vecjjt Lncfiïia teezet hebben in den sector vaa 700 m. tau W. van Castagnovizzo. î Qorizia \ HUSSISGH FRONT Sien ia vaorbereidiag Londeo, 2 Hov. — U.t Petragrad aan da Mor ning Post : De gevechten dia op het front van Broussiloff plaats gehad tebben b giuacu vruehten te dragen. Da Rasssn beheerschen thans den loop van de Na-reiowka en den j;«rwag van Halie/s naar Brzeza-r.y. De duitschars h bben te Haliicz huune keur-treepen aangebracht, maar tieitegcnstaande dit omàngelen de Rusjen steeds nader en caderde veidedi^-ingsstellingen van da stad. Da Russen mieken ouk vooruitgang in de streek vau Vladimir-Volynski waar îij sterk veriedigda loopg:aven reruverd- n ten Z. van Swininchi. De algeeaeeBe indruk is, dat mea vau weer^ij-den een rtot offeesief bereidf, dat de Russen zelfs op bet pust zija er m de te begincen, maar dat ds Duitsctiera ook bereid ztjn tôt de verdediging. Me» b statlgt »ok meer bedri.vigheid van wege den vijai d ia aadere sectors, voorai ia deze van Riga. Men be^rijpt niet wel ivat de duitsehers mst die bedrtjvighdd ia 't «child v»crea, maar aile* seb-jnt aan « daidea dat de Russen ep alle[,anten de e.ermaeht hebben. 8>e laites bea5«"<<lesa 'puntesa P«tro|iad 3 Nov. — Ifevlge gevechte* op den Stsekhoi. Wij veroferden loopfravec op deii Wefrt».lijken oever. Wij verdrevea den vijand ep verschsidirae punten vaa den Zlota-Lipa. Wij naaien eene «oaipagnio gevangea op de Bistritza. I lin de Balkans i ( ' O© Engeltehea verorerea hei dorp | Parijs 8 Nov. — Op den linkeroever van den Strouma bebben de Er geîsehen het darp Alit« sa ingecomea. Bomtariamên zonder infanteriebeweikingea ©p de andere pu itea van het front. | | De «orlog in Roumanie ; tifflaa '-î/rieisdiaïï biedea «d^rs^aad BuVarest ) Nov. — Wij hebben in de vallai van Buzeli den berg Servil-Zataîounnio bezeU Wii mieken voraering tôt kaiten de vallei va^ P asovo, in de richting van Talabutzi. In de vallei van Jiul zettea wij de aehtervol-volgieg foort en Hiiekea 4 kanemnen en ve&l materiaal buit. Non over de veraieling van de " Marina " Iie>i «mdierxoek te 3efli|n New- York 1 N»?. — M. Wiiioa schijat ia de kwestie «an de «Marina a rapper te «ailes haa-deiea dsa atea ver*icht had. Hij he»ft aaa M. Laasi»g bevel geg«<ea, onniddelijk aitleg t* vragea aaa Berlijn, zelfs zoader des aitslsg af ta fjsehtea vaa het oaderzoek vaa Amerika. Hij zd acktar gsea besluit aemea vaer de kie-ziag vaa diasdag. Officielle mededeelingen P«arij*9 3 ^ov. 15 u. Ten Z. mn de Stmme was de etrtillsriestrijd tamelijk hevif in de sectêrs I I van Likons en ChaUly. I \ Een verrassmd* aanval va» @nze trdvpen t»w. W. va^i Lanesurt is v&lko* I I men gelukt. Op den rechter oever van de Jf ios betrekkelijk kalmz mcht. I 4 Gisteren heeft de vijand «nier een lanqdurig en hevig kanonvuur en zen- I I der den aanval der infanterie af te wachten het fort vm Vaux «ntruimd. I | In den namidd&g hoorde men hevige ontplofingen in het fort. In dm naekt I 1 heeft onze infanterie, die zeer dicht genaderd was, het bdsLntfrijk f%rt zsn- î der ver/iezen bezet. De fortenomheinm$ vm Verdun is thans volkomen hersteld en door onze , I treepen sterk bezet. _ ; ! • l*arij«, 3 Uiov., MB a. y a de bezetting van het fort van Vaux drong O'tze infanterie veoruit tôt , aan de grenzen van 't dorp. I Ten N• vetn cLbu vijvdv fisbbcn wii côyi h$uvpl bdzet di& hvt dovp behsersQht, 5 HtagelaMsfct ? Londen 3 Nov. 11 u. — Ten 0. van Gueudecourt hebben wij eene loop- : i qracht veroverd. ; j Çedurende devïnacht hebben wij met welgelnkken, een verrassenden aan- ■ ■ i val uilgevoefd tegen de Duitschc l.ijnen nabij Arras. j Londen, 3 Nov. 21 u. — Wij sloegen een tegenaanval af ten 0. van : : t Gueudecourt, ■fT M MM 563 Prijs : ilentiemen ( Zondag 5 November 1916»

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.