v1 , ...wvr^. v. STiSHTERS : J. Basckelandt en A. Tempera Belgisch dagblad verschijnende al de dagen der week Opsisi en Beheer : 1. BAEGKELANQT 91, rue Fieuve, CALAIS 1XSCHHIJVIKGEX per muauii itelgie l. «5 Frankfijk ».»5 ËngelaiuMIollaiid 3.50 l'cr triuiestei- » 5.QO » 6.50 » ÎO.OO * REÇUT DOOR, VRIJ EN VRANK VOOR GOD EN VOLK EN UNO ÎSSCMRWVIXGES VOOit SOLDATES Per wcet (9 dagcu) O ,35 DEZE INSOHRIJV1NGEN DIENEN MET MINSTENS l>A|i iKtnanfil 4 Ù 10 NUMMERS INCENS AANGEVRAAGD EN DAGELIJtg 1 matlUU AAN HET2ELFDE ADREL ÛEÎONDEN l EWOPDEtS taal-éenheid Uit OEs vorig opstel zalhetkla&r zijn, dat de Viamingen meer verlangon van de hoogera standen, dan eenvoudig dat ze Nsderlandsch zouden leeren. Naderiandsch'kunnen, zelfsgenoeg om een gawoon gesprek met een man uit de lage?8 standen in die taal te voeren, of om bij gelegenheid een korte toe-spraak te houden, is niet bijdragen tôt de bêvestiging der taalééohsid. Wij verla:ïg6ïi dat de Belgan, van VI. Bal-giaclie afatammiag ia VI. Balgië het Ncderlan^sch tôt hunne moedertaal zoutï.n maken en als zcodanig aan-ec" ouwen- is dit ou geen kaat tegen betFransch? la de verste verte ni?t. Ea wij, Vlamin-ge.f , protcstecriis energisch tegen der-g&Iijfe insinuïtie?, die nog altijd, zglfs { in a'dars gccd-ir inonde opstelten, doordringen. Is beWeer en ik vcrklaar, dat, wat'inij' p.rsconlijk bstreft, ik de ht gste fcewot#Ériiig fcoester vûor j he. I ras se £io yolk in 't algemaan, om; zijtx 1. o.erdaad hoege en heerlijke hoe- 1 da :> h den, voor de Franche taal, da ' Fr;. se 3 kultuur en da Fransche let-terku ar. -Naen, niet uit haat tegen 'tir. en spreken wij 0113; maar iiit lir' voor ons volk on vcor onaen j Vi macl 3a stam, die wij tôt een hoo- j trap van ontwikkeling wilien. Optfd'ieH. . if. t , Oj. ^angs i de Revue des deux Mo/ii'is rc-.rscke»en opatel door baron ! B.y<i»s, wearvan prç.oteuittrekseis wer- > dt meegêdeeld ic da Stem uit België (rJa tooral -ûu miner 8 Oogst li,) komen se is l'ccr lof và&rdige bemerkingen | voor tegenover de VJ. B weging.» Maar fce9i 't artikel verraadi aiweer esn man-talif:?f, dis niet ïermagdoor tedricgeE in den eigeclijken kera der zaak. Zoo juist omirent het punt dat ons hier betigiïouat, korat weer de oude opwer-pi p; voor, die al zoo «iikwijis is weer-le> • geworden, waaraan tech orze tege.: siaaisrci ibjmer opaienw zich Va&iklauapeo. Hij zegi : « Hoe spijiig 00 :sou het zijn, iedien de œeest or r arenen yoortgingen met hu :sne v-j . ïchap tegei dj Fransche taal en de tiaaia van het Frar^scb! Bsigië ia ea?: ivv'ceta'ige Sfaaten menkan er Biefs aa_i varandïrjR. D? œoeikrtaal der Via iia^ec, hoa schooa 00,. in hanne oo^ei, id geeas der groa'e voerlalen van ao manscneliike ge-ïaelit.n, Om hi -jc a aociaien en economischen toe-star,d te Tfrbeteren moeten zi| ijverig dee;ne£i3E aaa de Europaosene bedrij-vij.c-eiu. Wât is tt gevaardjker, dan zioii op te siuiten in sijne nationaliteit eii. in sijaa taaî, bu'tsn de omringende Wtreld. » Ai dat klinkt bsei mooi en waar ; maar is toch of eigenîijk geheel ver-i.eer i of buikn den feer;- der zaak. ïsgea - v. btiWerin? iu den essieu si2 vei hebben wij i\-eas proteât eange-teekev>d : ciemand die ernstii,' iaeedost aau rta VI. Beweging wordt daaria aa .lfô/en door vijandschsp tegen de i- iaDéohe taai of tegen de studia van h'" - misschien we). tegan een *etei2 s'u ie van het FranÉfçfe, die we latii' iullea verîaeidça. Maar hst wara cl<,ia, van alla Viamingen deazalfdea gr^a vaa geestdriit voor 't Fra scii te Vc 'î r gi « BeJgië is een twestaiige S ! » ia dieu zia, dat er ia Walloaië Ftcj, in VI. Beigië Nederlandsch geopsoSen v/ordt, goed. la diea sin dat er v VI. B r Jë Fransch en NederiaEScn giti.vù-ea wordt feiîelijk en zooals da io.stand au is, ja ; naar recht ea zooals de toestand zal wordea ea dioade te ïiju, reen. Hat is niet zonder belang aaa dit oaderscheid ta herinaeren. « Da moedertaal der Vlamiagen, hoe Bcaooa 00k ia hunae oogan. » Deza opmerking verraadt onkennis met de mentaliteit der Viamingen. Niet omdat ïe schoon zou zija, strijdea wij, Via* mingea, voor haar ; maar omdat ze Onze moedertaal ea dus het nafuuriijke werktuig onztr Vi. ontwikkeling is. Geea zooa vraagt aaa zija mosdar oi i ze schoon is, alvorens haar te vereerea; maar omdat zij zijae mosder is voldoet om zijae iiefde te winnen. Wij aemea wel aaa dat onze Nedsriaadsche taal eea mooie en rijke taal Is, maar het ; ware do VI. Beweging miskennen, zoo men ïa baar hoofdzakelijke aestheti-cisiae ea dilettantisme vaa literatorea wilde zien. Nu kornt de hoofdbewering, die we op dea keper mosten beschouwen : « Het Viaamsch is gsene der groote voartalen van de menschelijka geslach-tan. » Goed zoo. Maar voigt daaruit nu het besluit, dat men door zulke bawa-ring wil opdrisgen ? Want dit is eigen* lijk een pkit voor 't behoud van het Fraiï3ch ais voêrtaal bij alla ondeiwijs 1 tôt aaa d& Universitait. Men heeft hiarop reeds zoo dikwijls 1 geartwoord, dat het werkeliik tegan- - steekt er nog op terug te koman. Men • ; heeit gewesan naar het Yoorbeeld van 1 i andare landes, als Ilolland en Dana-" | markec, waar hst onderricht, het iatel-J leciuaellevin in 'É algcmserr, 00k niet gabturt in eene der groota voertalen 1 s van ue manschelijke gesiachten. Moat ; daarom de Hollandsche kunst en de s < Hollandsche wetsBsebap in waaria en ' ? bet'jkecis onderdosn >oor onSie twae- I j slachtige Fransch-B-lgische ? Is dit ! voor de Holiandars een hinùernis tôt - nunne ca/'uraele ontwikkeling ? Bolet II hen ait ijverig deel te ncmen aan da - ' Ettropeescho bedrijvighelû? Wel aen 5 bewijs, dat het voorop gfsteide prin- » ; cifp niet «00 vast staat, ais het sebijet. j : j Dat aarst. Tan tweede, ai is 'l Nede?* f > landsca geen ciier groote Yoertalen, - ; tooi staat se in verwantsenap met I [ and^ra groote voertalen; on dit -s reeds ) veei waard. Maar zelfs al waa ze dit niet, r. aoo zou ûaaraan niet veol geiegaa zijB. - j Indien er ia Europa éé 1 taal is, nia - met geen aûdcrc Verwaat gehed virjaa-31 zelvigd staat,aoo is ait bat M«gyaarsch, II net Hoagaarscfa. Nu is er daarom, nog £ geen eakela Magyar, dis zou wilien, t] dat dô voeitaal dtr cultucr in Honga-ajrija een andero zou zijc, b. v. hat 1 ] Dultsch of helFraj. sch (wani de Ilon-3! garen hebben veei meer sympathie met 3! ua Fransche cuuuur dan met de Duit-r Ech ). Een sterke neiging Ss ar intagen* 31 deel ovarasl voelbaar oeq alla vreemde i j « vosrfaal » te veriringen, ea ômzuiver i ^ en alleea Hoagaarsch in aiie vakken - ! van inteliectuëelebedrijvigheid telaten ï | galdan. 1k ken geen volk in Eurcps, - ' dat, sedert het zichself bewast is ge-3 | wordea, rooveei nationale, ja bekrom-t i pane zaif-ûerheid aan den dag legf, aïs a dit : z j kaaten zich tegen aîlen uit* hearnsciien invloed en willea een zui- • ver-magy£arsche beschavicg, dia zij zeif aan de ia huj rSjlç gevestïgde rassen, ! zeer tea cnrechta natuurljjk, opdrlager. ! Ea wie hua nu scu spreken dat ze zich ti ufs.aitea van de Europe-esche bedrijvig-j aeid, zou niet eens zijn bewarlng do mocite van een waeil -ggiug waard zien : een spottend gîimlachja zou 't antwcord a zijo, of, zooals schrijvar dezes van ken „ meesraaaîa hoordo. « Gaau baiig! We e isiiil; r> Einopa dw!rtgen zich aan ons aan . te siuiten ! » Want, an dit is, naar mSjn u meeni g, het hoofdprlHclep dat hesl e deze kwesfcie bebofcrscht : opdat eca 0 volk sou deelnemsn aan de Europecsche g bedrîjvigheid, is het in de versta verts ^ niet noodig, dat het Europeescba ta-en zoubezitten; maar wtl e^ist en vooral, a dat het zijn eigen taal, wat die cok zij, a groBdig en in al haar rijkdom en plooi-[a baarheld hanteereîj kunna. 0 Waarom P Omdat het beste ea nood« S z&kâiljkste middel tôt intellectuëele ontwikkeling, die aile andere, sociale, a economisebe, ontwikkeling ten gronde ;a Hgt, de taai is. Want, al is het niet waar c wat Taine beweert, dat de taal de ge. it dachta maakt, toch is 't zeker, dat de j- gedacbts zieb om zoo ta zaggen btwust a wordt en vastiegt in het woord. Zoodat a met iedar nieuw woord, een nieuwe i. gedachte of schakeering van gedachte >i in den gecst dringt, er zich bewust i- MOTiTrir >ii—i> »inn î»m.vri1 j.—^1——, wordt, er zijn vei wantschap met andere laat geldeD, om er zich met ander te verbinden, ta verwikkelen : wat allen vooruiigang ten gronde ligt. Zoolacg een volk van een taal, van zijn . taal, niet meer dan de woorden ea uit* j drukkingen kent voor de algemeene en j gewone voorstellingea, is het dit volk 1 onmogelljk eenigen intellectueelen voor-{ uStgang te maken. Met de grootare ken» -, nis van zijn taa!, breîdt zich voor dit . volk de mogelijkheld uit om gedachten s en voorstellingen te verbinden en te ontwîkkelen, om zijne gedachten en ge-vceiens te verlijaen, te schakeeren, te . vermenSgvuidigen. Dit en dit ailaen, ^ niet de veelheîa van talon, laat înteïlec-tueele ontv/ikkelirjg, verfljuicg en be-^ schavlngtoa. En daarom, nog eens, is het voor de kultuur van een voik eerst en vooral noodzakelijk, niet dat het twee j. of maer talen zou kunnen, maar dat het ' éëno taaî, grondig on in al hare voalzij* digheid en knecdbaarhald zou bezîtten. De waarheid van,dit princiep is door 3 alla volkstammen gevoeid gewordan : en " daarom i3 00k eerste streven van aile 1 zich zeif bewust wordenda ras geweest, 1 niet vole voertalen aan te laeron, maar " zijn eSgtm incedettaal ten voila machtig " te worden. Wij Viamingen, zsifs ont-t wikkeide Viamingen, voalen ons, mot a onze tweesiachtigheid, altijd en al dade-t li]kais-de minderea, éa tegenover esn s Hollander éa tegenover ean Franschman. Q Het is voor de massa van een volk i*î oîimogelljk gronéig iwae talea ta béait-it ten. Daarom moet ééaa ton vollo aange-t lecrJ, en mag niet geduïd worden dat it het sianïeeren van eoa andere, door het 8 volk aïs zoodanig, de kennis van die a 'eëae"eo\i komen btlemmeran. Dit oader- ; wijssystecm is aiîyrnoodlottigsc en £s '• | helaas tôt nog toa het onze geweest. ■" f Zoolang een volk niet door en door be-. i dreven is In zijii efgon taal, mag bij dit ;t I vois ùe siu.ua va:i ten vreemde taai niet s j aangemoediga worden. t, Maar sluit men zïch op die wïjiia niet buitàn ails Europe.sch j badrljvlgheid ï 9 Wij antwoorden met de Magyaren : -- Gesn ba^g! Door zich ta ontwiskaleu in >> sija eigen taal, ontwikkelt ten voSk, v>e 'i hebben dit aangatoond, zijn eigen ge* '•> dacatenlevea : zijn eigen wsten, deaken l- en Yoeian. En zeifs de mannen dtr wa-»t 1 iensciiap aullen aegeiijkar en oort>proa* | kelijK.er werk leveren, zoo dit gej>eurt in t; hua eîgen taal. De ervariog bij allo ï- voiterea met geen v/eraldtaat ais voar-i" taai zijnar gedachten geeft hieryal ovar--a ai doorsiaaade bewijzea. En evanais do ï" Magyaren niet hoaven ta vreezen, daiS de ^ vruchten van h un arbeid niet buitaa de n eege grensen vaa Hongarie zuliea drin> f» gei/, zoo hoeven wij, Viamrcgîn, er Eog 3" veeï rninder voor ta vreezen dat onze k" wetenschappeiijfee voortbrecsgseïsn niet •8 tôt de Europeescba iuUuur zullon door-t* driiigen. Laat ous maar eûns aana Na< i- deriandschs wotenschap hebbaa, an gij ïf zuit zion ! J, Àsn dan anderen kaut, da massa vaa • eoïi volk aïs zoodanig is niet de o*.m h ; deUj.xd ontv. a^ster dtr uîtàceaisc. j i' \; beurijvigbeid. Dâzo wor.U ha- r t^sga 1° i daeld door de leideade staadea : d 1 i | poepiag is het, het brood der 'fret ï so ap 'd ; voor hu« mînderft broeders ta hrefc-a i >a | Met des te beteraa uïtslfgzuil»n -\ï ^e | van d sa roepiug ka&aen n«at- in î mate z' j de voile ta il der mî- der-jn ije' ia j heerschea. Om deslacbtîg ta woïdea si : aan de uitheemscûe bedrijvigheid is het >a | du3 voldoesde, en dit gefc art zoo over-50 : al, dat er onder de leidende standen zijn t3 ; die, naast eea grondige kennis van hua în : moedertaal, 00k genoegzaam vreemde talen bosittsn om uitîieemscha warkeji lï> ta iezen en te be^rijpon. Mo^r ysordt er niet vereischt, opdat een veik 00k de vruchten van vreemde bëdrijvlghoîd sou d. kuanen doelachtig worden. le Wle-zegdo daar, dat wij ons buiten de 9, wer:Id wlilea siuiten ? Juist om cr mea 3e ia voiler aaaraking te komac, om de ar schatten der Europsesche bedrijvjgheld deelachtig ta worden, wlllaa wij ons Je hetwerktuîg, datons daartoe moat in t staat stellen, verschalïan on vervolma* 3C ken. De taal is het werktuig der gedach» te en der beschavlng. Wij wilien een ve taal hebbea die we tan valle machtig te kunnen worden. st Jac. VAN MAARLANT. JÊt è LAATSTE BERIGHTEN - Zeer erge gevecMen nabij Soîssobs DE FSAISCaiI V0RD1E1K OIDAIKS ÏÏEÏIGM WfiERSTAND JîJViGNY EN ÇROUY BEZET DE BR1TTEN BEDHEIGfciA ' PEROi^NE EN VEEOVliRKN DEN BERG ST-QDENTiN DE KËMMELBËKG m HDNNE • HANDEN ANBTEUJKE BERICflTEN FiiSi'ISCÉ LEGEBBER1CHTE» VAM 31 OOGST i5 u. Nog al erg artllleriegeschut binst de i.acl»e in do streek van hat Noord'saaaaï, ten N. van Noyon en tusschen da Aïlatta en de Aisae. Vijandoiijka verasssnde aanvalisn ka Champagne gepîeegd, worden afgeslagea. 23 u. Hat gavacht werd hevig voortgczat in de strafjk van 't Noorde&Sariaal ""on ten N. van Soissons. Onzetroepsa vorderden vost bij voot on verbroken aîle vijanda-lijkan weerstand, alhoewel bljzonder havig. Campag-a viol in ons bezit. De weerstand van de vljand was bij» zoxi 'Lzr erg te Gliovll y. Dit dorp biaaf eliiJelijk ia o^ze "handen na tweemaal te ss'jn iiarnomsa door den vija^â. Wij maakten 200 g j/aigenan. Wij wrlavdea 1 r. N. van flapplincourt en vaa Moriineourî. TenN. vaa Soissoas verovarden wij Juvigay en Crouy en b' -eikton de nabijiieid vaa Lewy ten W;staa. Voor eldera i^iels te meiden. V1.1I3GUIBWST i 31 Oog6t. Op 30 Oa-yss b^iatta ous 't sl:cht we« d-^r van vi 5, te vlïegaa. Dde vijaadc lijke to atelian werdea aochtaas neorgescho-tsu an tw^e ballons brandsn. 's Nachts wieipan wij 3 150 kilos boni-mer; op aîlerlei ia de streek van 't oostin ^ooala de stâtfëa van Conilans, Cbam-bley en Thlauceurt, do fabrlek ya va» ! Hagonda ge ea K*rl Shutte ta Thioa-vUla.Ei'iGELÎGHE LEGEHS ;R!CHTEN VAN 33 OOGST 15 u. Dezea namiddag habban de j&u.-stra-1 Hërs den vijitna verjaagd uit zijoe staï- j Issîgea ten 6- vaa 13s ry. Zij maaktuc veie >ritg3ffevaB« ïnen alsôok veie m?oains< gawarea bu<t. la dit vak duurt oaze voornitgacg vaort. G a.sr namiddag gelukt,;n de E-.:geU i sofe-rf'trospen bîj t » ; plàatseiijt gcv> cht ' t!" li. -?a?î dea we-'; Acras-C^m^rai. Z» 1 vsïr ' . r en de stss.' v. rdecigete bosve ' v&î: Ôt S'Tituo, aîsook Etr-pîgi y op dan ■ (fos? rijksn oeve • der S.n é? g'e'eg. %. , Op het froi er L';|y bî aï't3î ■ ,'ij L*« cûn' jre en da Laws iaa àf Vioille*Ciià» ' palle tôt aan Lestée m. Daze twso dorpe| • djn in ons bazit. Wij zija in de nab*';- ■ ûsl'.l ran Doti/i .'.a sa varovcvûënde statia van B.dlltu'i a'soak de : berg vaa Rijsei ton O. ' O .20" trorp^n ' rc,.'gen/In Dranoutre b on wo.iaan veld i :n N. van den Keromel» ■ berg. 1 23 u. Dazon nacht veroverdaa Australiërs 3 hst dorp en don berg S Quentin ten N. 1 vaa i'erjane. Dit is vaa c.an iiijzoader r bdang op strategisch oogpu daar w»j 2 nu Pvrouae en da boeûï der Somme voor zooveel messtar zijn. Bij dit zelfde gevecht varoverdea zij nog Feulilaucourt en maî.kien 15C0 maa e .gevangen. 0 Eageisoha troepaa vielaadaze mergea 3 u- gs'de iinkerkant aaa, met eea gansch goediukkeu, 't bosch vaa Marrieres ais- 1 oek ue hoogten tau O. en ton N. vieian s ia huane handea. Een zeer groot getal i gevaageaoa wcrJej gemaa%t. De tegeaaanvallen des vljands tegea • de Australiërs sa de Eagalschan werdaa 1 «lien afgeslagen langs weerskantsn de » weg Bapaumo Cambrai. Da vljand leed schrlkkolijka verliazan. la dit vak ver-overden de Engolschen Bien-les-Bapau- mo. Men nam gevangenen en maakten eeniga machiongeweren buit. Wij verbetsrden 1-chtjes onza stallin-gea tusschen Vaux, ^raucourt en Bulla« court. Eaaige gevangen blevan in o;:ze handen. In dit vak werdea hevlge vijandeiîjke aanvaïîen met goed lukken afgeslagen. Meer ton N. gelukten do Kaaadeezan een lokaal gevecht ten Z. van de weg Arras-Cambrai. Do vljand had groote verliezen en varloor 15 machiengeweren. Tusschea de Sensé is en de Scarpe vor-dtrdea do Engolschen ongevesr 1500 yavds ia de rlchting dor riviar Trirquis. Do varliezen des vijands zijn zoo groot dat hij hem verplicht ziet den uitsprong dor Laie ta ontzatten, om aizoo eenlge troepan bij te winnen om zijne leegten aaa te vulien. VLIEGD1EBÎSÏ Op 30 Oogst, nisttogenstaande het slecht weiar, waren wij zeer b6drïjvig op gansch hst front. Onze waarnemiags* dsai;st . oor toîstellaa of ballons gaf go?dea ultslag. 12 vijandciijke toestellen werdea ne-dergeschotea en 5 aiîderea zagea zich verp>:cht ontredderd to dalen. 4 dor onzen bleven achter. Wij bombardeerden da dokken van Brugge en Zacbruggo, alsook ailarlei op 't siisgveid. Wij wierpan 25 ton en half projaktielen ds laatsîa 24 uron. Belgisch îegerfoesicht 31 Oogst. la de twso laktsia dagau was er maar îichto bedrijvigheia1, uitgonoraen in de streek vaa Nïeuwpoort ea Merckem. * la der. nacht vaa 30 31 Oogst namea o&ze vorkonners aea gevangeae ten Z. vaa Dlksmuide. la de streek van Msrckem werd een vijaadoiijke verras.. - nds sa»rai »f'??sla-gea.j Amerilsamisch .I«â«rbsrichî' | 31 Ore,?t, 2i u. ï sn W. der Aisne veroverdea wij Ju vigny on namea 150 man gavangan. in Wosvre en ia do Vogeezea werdea . eeniga vijaadelijka varrasseada aaaVal- ea afgeslagen. j la aen Eiz&s droi<gen onze verienners in de vijaadeiijke iijuen, maakten eenige krîjgsj;e?angeaen en bracbfîn don vljand Ycritezeu tos. Ifà'iaausclî îeg^rberïcht 3i Oagst. l i net ravijft vaa Posîna drougen o:-z: vftrkennars in. de vijaadelijke stalilflge:; en Orachten Rua j;root^ verliezea toa. VVij namsa 25 man gavangen. la de Va'îiarsa werdan verrass;r. J< aanvaUen door fiên vijand gepkrgt af. ges?agen. Op het ander gedeelte van het front gewoae artSHeriegeschut. ' — '■■■ , Os Huîtscliers Seopca ia rnass» weg i Parijs, 31 Oogst, 13 u. 50. 1 Op 't Amerikaansch front vermessdeii hst getal Duitscho weglôopîrs I« u.- t om meer. 't Zijn messtal Preisou, solda- 1 ten van den Euas en Polen. Het weg- ■ loopen der Pruisen is te wijtaa aan de » slachte toestand vaa 't Duitsch moresi. 1 Een Oostaarïjkor onlangs gevaugen ge-maakt verklaarue dat de geaatoscoast&nd 1 der Oostecrijkers om te laagst is en 1 indien zij de iljaea nog bezetten het i î danken is aan da streagheid der Duit 1 schers die zich achter h en bevindec - order hebbeade op de wegloopers ti - schieten- O® val v«n Persane is a&ïîst&ëiiiide Parijs, 31 Oogst, 13 u. 50. Da Engelsche hebben de Somme over« gestoken op twee punton nabij Peronne» Men verwacht elkon oogenblik do val dier stad. Srâîsche vordering Parijs, 31 Oogst, 11 u. 40. Gisteren was het een dag vaa grootfr overwinning. Men veronderstelt zelfsf volgens de kaartea door de pers gegevea en de verschilllge inlichtlngea genomeft In do kritlek artikols der aanzlene krijga® overheden dat eîe vordering zich raedf verder heeft uitgcbreid dan de olficieelf borichtea hec ons zeggea. (Havas.) De tttsschenkomsK der lïuïtsche wachf Parijs, 31 Oogst, 14 u. 30. De duitschèrs brangen maar alïfjd groota versterkiagar aan waaronder «icft roeds twee afdeeliagea der Du ts-jh® wacht bevinden aîsookBaîersche,S x rf en do troepen vaa het A'pàakbrps. Zif vallen gedarig aan gesttund door vebf batterijen en oneladig veie machieage* weren. Eesiige vr&g&n der « \ orwaerSs s Parijs, 31 Oogst, 15 u. 30. De « Vorwaerts » schrijft : « Wie ver» teida ons dat Frankrijk was ultgebloed, Italie afgemat en Engaiand verslagen was door onzen oorlog met de on sr* zoeërs ? Wia zegde oi s dat Amcr;ka. nooit bij machte zou geweest zijn eea eakei schip nocli eea e.ikol man naar Europa over te breagea ? L«deadorf ^evreesd Parijs, 31 Oogst, 15 u. 30. Da u Gazet vaa Keulsn » schrijft : IIclg. oi;t gevecht vaa 'î Westsa neemt iaags om meer uitbroldùig on wordt sangs o -■ hevlger. Mat ue Engelsêhe aan* vai breïdeia zich 't front uu zooals nooit werd gezien. In de schijnbare vakken houdoa zich steeds veie troepen geraed om eikea oogenbiik aaa to vallea wan« ueer eea gunsiig oogenbiik zïch zou ruordosn. De Duitsche afdeellngea zijn v us veip'icht hun altijd j^ereed to bou. ..ea daar v»-aar maa tu schenkomst zou viag-v-.. Met aoel vaa Foch is Lot hiertoo nog lUct heei ea ai doorscheaon, maar de maatregelen geaomen door de hoogers pyerhoid îaat oas aopea dat zijne pian"? aoa 00k zullftn worden verijdold. v-. derifig vsa ParijS, 31 Oogst, 11 u. 40. Kharbin. — Koioaai Samenoff, zijne v -ïder uitbreidende, heeft de statia yau Diuria veroverd. Da vijacd trok zich tïru^- op den weg van Sebat, zijae troe* pVî,r2&meïende aan de statle van 8 r is. lliavîs). Een 8Sii§iag op Lesiae Loaden, 31 Oogst. lisi. Russisch telegram selnt, dat een , artsiag werd gepîeegd op Lenine ta Moskowa, op 30 Oogst. Hij werd gekwetst. e i%8ïs ofà&e îKleefe^naars à 6m sljS sa opyoekiBBe» »e sparess, vrsgen n ni drfpgsnal opze (ezers hunas Inschrljslsgea e J00V52Î mogsîijk to hsrnituwsa vôôï den t vsrïsldag. Zoo zija wij niet verpllcht ds reke- n sicy op Se zendea ea onze lezsrs zuliÉt ^«cn e oad3iiirfekitt|j iljdea la t oatvaugea va« tiua ataâ. _ 4 F1EL9S VIERDE JAAR6ANG «r NUMWEIgll83 ^ PRIJS : f 0. CEN TIEMEN MAANDAG, 2 SEP - E M B ER 19(8

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.