VlERQc P.UJS > 10 c<J'/?ÙMLN 20N0AG, I SEPTEMBER (9(3 ONS VADERLAND I ST5CHTERS : J. B.eck.laadt en A. Tempera Belgisch dagblad verschijrtende al de dagen der v/eek Opstel en Bsheer : J. BAECKELAftDT f ; 91, rue Heuye, CALAIS \ inschbmvhmhem I par ma&mj Seigle 4.?S Franferijfc 2.35 Engelanit-HoIIand 3.50 I l'er triiBïstcr » 5«CO » C.CO » Ai5.00 . RlCfiî DOOR, VRÎJ EN VEÂKK . V00R <S0S) EN VOLK EN LAND - IXStlinUVIiV(iE.\ VOOK SOLUATK.M \\ jpei* week iy (lugesi) 0#33 deze insokrijvingen oienen met minstens l'ex* Bil&Slïîîl -d „r»ffc 40 NUMMER3 INEEN3 AANQEVRAAGD EN DAGCLIJL# AAN HETZEtFDE ADREL GEZONDEN TE WORDEN j TAAL-EENHEID Zoo het dosl der Vlaamsche ha- \ weging is en moat zijn : de alzijdiga i , ontwikkeling van net Vlaamsche | ' ras, voigeas de lijnea sijaer eigen ' persooniijkheid en met de voiie ont-piooiicgzijner aangeboren energteën op gelijk welk gebied der bescha-ving mogeiijk te m&ksn, dan is daar-tow, wxa weet het niet ? de bevesti-ging der t&al-eenhsid in VI. België cane alleszins noedzakalijka voor-waarde. Daaruit volgt, dat net voor de noogera standea in VI. Balgië eene soeiala verplichtiog is, zich de noodige opoffaringea ta getroostec, om made die iaal-eeaheid tôt stand te brengei. Want een ras heeft ©en ononivreambaar recht op zelfont-wikksling ; is.nu tôt die zelfontwik-I ksiiag taxleeahaid onontbeerlijk, I dan wordt het- ook da plicht vaa esnisdir, dia tôt dit ras behoovt en I zijn Stofism bawodnt, die taalééa-I 'heidaaarde mata zijnar krac'nten te ijevcr v. reii. Het is nu de gelegen-heid niet om hier uitean te zetten, wat er ai voigt uit dit hoofdpriaciep : Bien sal bst aiiicht zelf inzien. Wat verstaan wa dan wel door dis taaiéénheia? Qokopditaam baeldmoa-ten wa voortdurend siaan. Want daai zijn er nog steeds, o zoo velen, dis daargsen baïuui van hebbsnof wil-lenh-bàen; on die blijven meenen dat, mst bat systeem Wet-Loi, ea met wat duldëa van 't YiaamoCh in gérephtshovea, bestuur, kamars, leger, da Vlaamsche zaak prachtig gsdiônd is. Ook Ylamingaa aijn ziefc ait nkt altijd ten voile £awust,en in bsteren tossiand, aie zij soms vooî YL België in de toekomst droomen, scïiuilt niet ze-iden een systeem van I Vn. sslachtigheid, datons eiganlijls I oint va ai verd-sr zal brengsn aan wt nu aija. la aiis geval, het daet dsugd i zieb nu tn dan nog eens lda&r hei ; ideaal, dat dient siagsstreefd, cp-j nieuw ^ ôôr oogen te brgsgen. Wa 1 w® vèrstaan door tagléènh9ld'/ W„ ■ oas ideaal moet zijn i Wat we, vroe^ ■ ger of later, maar zeko-r, moetez ■ bereikvn? Wat eens de toestand vaî VI. België modt zijn? Wôl, wat ver sta&t rnen door taaléénùaiâ in Frank rijkj iu Eagelând, in Daitscbland, o waar ook? Diezalfis taaléénheii I 'Wssnfccben wij, wiilsn wij voor VI België. ■ Dat er ni. orer gshsel den boden van VI. België ééne en één enkel' algemeena ongangstaal, het Neder landscb, gebszigd wordt : door bestuur sa bsstuurden, door wet ei lsger, door armen en rijkan, doo hoogere ©n lagere standen, doo gslesrden en ongsieerden, doo werkgevers ea wurkars, in het on ,■ derv/ij^, langs aile gradsn, en in d 1 ■ îamilii kring : ean gewons, algemesj il galdentie en erkende taal voor ail I .Betrtkkingan, zooais in Frankrijfe I zooals in Engeland, sooals iu Hoi land, zooals waar ook, waar es; il zeiîbswust ras zijn eigen taal o ■ ïija eigen bodsm nandfeaaft. . ■ En het Fransch dan ? Het Fransc zal voor den Vlaming zijn, J, '■ < — Gean i-weede moedertâai, di > I ce eerste, de ware mosderîaal vei itl Éringi, uit hare eerepiaats haalt aa den huiselijkea haard ©a lot ee al asschepoetsierrol varoordeelt ; ma? ni "wei, een twsade, * ' taal, di iiH m@n aanleert en die m8n spreek ;(■ zooaly m en aile asdsra taal, het Engelsch b. v. aanleert e spreekt; die men in Balgië altijd » ^àt beter zal aanlseren en sprekei a ■ omdat wij met fransch-spr^kenc r- ■ ùrosasrs willen samenwonen, on 1- ■ dat wa ook aan eene kuîtuur die oï e. ■ soo nabij is ais da Fransche wille ■j ■ deelnamen, omdat te mser tak ra ■ taen lont t© maar man m an is ; ma; 11*H aitijd toch een 1 taal z >1 ^'j^en. Een ontwikkôld Holianâ< -a H put meestal, bobalve zijn Nedei ,r' ■ i^sclî> no« Fransch, Engêlsch c H 'putsch. Al bsdient hij zieà gewooi r]!s van hstNsjderlanûsch, toch ks a0B k anderetalsn lezen en begri *-■ ^ea ,0n ook mia of mesr fatsoenii, ' :'H ®curijven ea sprekea. Zoo zâl h ^l ^Okinet de ontwikktlden in Vlaa I hf11 z^'a : Nederlandscb, moeds ■ voertaalj daarnaast i'ranst ais eerste aaEgelesrde taal, met Ea- £ gelschj an ja, ook nog wel, mean ^ ik, Duitscb. I Om mijne opvaUing nog te verdui- k «elijken, laat mij e«rst sens een d ver. dscîika vertelien. r 1 Osù. ik aan de Hoogescfeool te I | Leuven studserde, was tiaar een pro-j is^3or in de Germaansche philologie, jdiô ssar knap was in het Necier-] landsch, maar veel mindsr in het I j Fransch. Nu was er één les, dis hij A ook in 't Fransch niosst iiouden, omdat ze gemeenaaam wus ook voor de Romaansche philologie. Bij die les nu, haddan een paar sluienten dt> opdracht, dicht bij den professer aan te zittan, om hem in sijn v«rle-genhçid om een Fransch woord bij ts sta'an. En dan gebeurde u^t wel 0 e ens, dat die protêts or woordaa 0 bszigie, die niet in 'c woorde&boalc 0 der AcadeiUie staan, of zsiîs ulka- l moderne uitdrukkicgsn smesdde. î iiet gebsttrd© ook wel, dat hij ©en ^ Franscha r^devoering moest hou- ^ den. Ddn bleei hij soms' te middan f van een zin haperen, blikte naar ean ' vrienci en 't'gehoor dia vôôr hem h zat, ri-ep baxn e«a woord ia hst ' Vlaatrsch toe, dat deza dan ver-taalde, en voort ging het. ® Nu faeb ik meer dan aens de op- * merking gehoord van mija Fransch-spreèena» medestudenten : dat het ® ! een schande was voor een professer f . het Fransch zoo te radbraksn. ^ WelûU, het is juist deza opvaUing, e die most uiîgerocid worden. Naen, ' het zal, het mag niet langer voor eea professer, voor esn ontwikkelden Vlaming een schaada heaten, dat hij ' nist bstsr Fransch iou spreien, dat ' er in zij a Fiansch feuten. voorko-. | men, dat hij zich in 't Fransch nkt I ; zoo vlot uitdrukt ais ia zijn moe- } ■ ds>rtaal. Juist zooals men feet een 1 t Franschm&n of een Eageischman of ) i een Holiander nist ten schande aan- i • rekant, 200 hij, het woord voarenâ 1 ia een vreemde taal, een dater laat 1 doorslibberen, of gebrekkiga uit-» ■ drukkingen en zinnen aanweSdt, zoo - mag bat voor een Vlaming niet lan- f ger een schande zijn, esn tsc-kea vaa 1 1 minderwaardigheid, van miadere . opvoedicg, zoo hij, naast zija mcoia ] Nederlandsca, niet 2:00 vlot is in het ! t handhaven van het Fiv.nscfe. Het sal 3 integendeel als esn bswijs vaa hoo- , . gere ontwikkelieg moeten gelden, . zoo esn Viaming niet slechts puik . i Nedeïlàndsch, maar daarneven nog, zij het dan ook min of meer gebrek-r kig, Fransch kan spreken. Maar nu r geldt nog da tegenovergostslda aan-. schouwmg in Vl. Balgië. Wie vlot en a zuiver Fransch spreekt is een eerste 1 gelssrde, al lcan hij daarbfj van zijn a moedertaal weinig mesr, dan wat hij in de kauken of in de kindsr-1 k^mar feaeit opgsdaaa. Da ser, die Q zoo iernand te bsurt valf, mag ham p alleen rechtmatig toîkomen, di® eerst en vooral zwierig ea ksurig, zijn moedertâai, het Nederlandscb, ^ hanteert, ©n daarbij dan ook zien 1 betemaiijk ia het Fransch, -, weet uit te druk-9 ken. Nu is fbetssleen van kennis @n ■" beschaving in eea Vlaming zijn ken-a nis van 't Fransch; het moet worden a eerst en vooral zijn kennis van 'c Ne-r derlandsch. ? N if nog prijst men soms parsonen, omdat zij, bij aene of andera feaste-n lijke gelsgéaheid een Ned«i'land-q schen speech hebben afgestoksn. Ea ' wel is waar, wij, Vlamiogon, zijn er , ' hua om dankbaar en zien gsreede-" îijk door da vingers, over al 't ge-,r br«.kkige en onbeholpane der taal en uiispra&k. Want wij waten, dat zij zslt' daaraan nieî scàuid zija. Maar da tijd moct koman, wannéer ', men zal ophouden, zoo dis persoon een man is uit VI. Belgia, in zulk een radevoaring een bewijs van zijn " geneganheid voor da Vlamingen ta ziaa ; wanaeer men het hem inte-gendeel als een schanda zal aanwij-j1 zan, dat iemaad zoo erbarmsîijk zija moadertaal behaadalt. gt Dat is nu de taalééaheid, dia wij a- voor VI. Beigië wanschen, waarnaar r- wij sireven, diu wij on s als ideaal ;h îoorsteliea ; i^adarlandsçh van on- der tôt boven en van boven tôt beneden over heel den bodem van Vl. B3igië ; met daarnaast wel, voor ontwikkelden en belanghebbenden, f.en zgkere kennis van bat Fransch en van andere . ^ r. ta'.ea, Wij hebberi er natuurlijk niets tegen dat dese kennis bij sommigén zoo vol-maakt mogalijk zij : als maar nuj! - kennis van hun moedertâai, het Ne-' derlandsch, aven zoo volmaakt, j . nog volm&sktar is. i Jac. VAN MAARLANT. — —"■■■■■ ■ii»n« .. ■ — ..11 | RQÏÏD DEN 00SL0G-) ■■ ■ Wat Ltadeadorf r te degsi blijfj : Parijs, 29 Oogst. ] Eer folijven Ludendorf tvyea mlddsîs 1 ov-ir waarop hïj Batuurlijk riksiit, 't zij l om aan te vallsp, 'i zij zich ta yerdadlgcn s of cea aïgïms8ii gcvecht ta aaûvàardsE. - Hij hssH tîgaawooraig ia zîjn BeaSt . gausoh het nat vaa Sjsarwsgen vaa het ! Naordea, d!<?, verbondan mot dit van . Balgië.zijna bljzondsrsto middeîsa uït-. maken voor da vsrz^msiing Eîijnsr îegers 7 tusschûn do zsù ea Champagne. * Vaa Àrgoaao tôt aan da Vogoezsa t besit hljj het Oostariijk net. J Dsza twaa aettea zija absoîtiut ver" schllllg ea gaeu aakei bijEoadaï llja vsrbïadt hea die hem zou toelaten heel _ rap groota isgors ta verzam3len. 1• Daar, waar hij na zich ba /iadt is hîj ,t aïs ingssiotea ia twas verschillïgo plaai" y ssa en men vraagt zich waarlfjk aî, oi Laciendorf nog over genorgzatne mi *.« deis zou bsschifebsn om do ve'i b'v densn aan te vftllaa. a Heî boycoUeercn van n Dtlilscàlssd it Parijs 29 Oogst. i- Da associatie der katoaafabriekea van :t ' Liverpool staldo in eena var^aderîag j. voor, aeîia wst te dosa sîammen om de a haaûelsbetrckkiagea mst oaza tegen f wooraiga vijandon ta varbîedaa tôt t!gn t jaren 11a dan oorîog. d ■_t Opstasd in Peîro^rad q Baie, 39 Oogst. Mon saint uit Pctrograd, op 24 Oogst, n via Bïrllja : .g Ean gewapaada opstaRd, mot cfïicicrsa j ?an de Witca Wecat aan 't hooi'd, is te , j, Petrograd uitgaborstea in den avosd van 15 Oogst. ai Da opstandalingen waren erla geîukl zich maester te masea vaa easiga statîëa ea oiiderfcrakea de verbiadiagea mit k Jambourg ea Gatchiaa. g, In E©h«meîa Parijs, 29 Oogst. i'" Da « Weiser Zeituag » verneemt uïl !j® Waaaon dat er ean sojrt mobiiisatio ir Q gacg is in ds d»strifeteader Polaa, Tchea at kaa da Yougo Siaven. f- Maa verv?acht dat da vljandeiijkhsdar io Y/yidra sullaa bogïaaen, waat erge se ni bîurtaaiisen staaa voor de deur £a Bo ia hîmîn. 'i Moraeat om tôt dadea over t y s;aaa is niet verra mser af. h} 0 b, ;a Voù? dea k- Loadea, 29 Oogst. în Ds « Daiîy Express » : n- Het dagblad « La Suisse » merkt me 3n aaa zekarsa spotiust aaa 'dat da voor 6- naamsta aitvoer van DuUschlaad oj I't oogeabiik bastaat uit vredaspropagaa da. . Daar waar Troeistra schîpbrouk leei f" hooiit Scheidemaan telukken. Hij danfe ?" al do social'sten van do ooriogvoeraad il'Ll en oazijdigs landen ta kuanen bij©e;*i ©r breagen tau eiado don vre le ta bokomsi le- vooraiesr Duîischland grooter rtmps: ;e- opioopa in h' t Wostaa. ial Da prias Buiow wordt in Zwitseriaa lat verwacht. ia. ;er Os hsndel met Suitschlsnd on Ik Dan Haag,'29 Oogst. i]n Do « Nieuwo Courant » ze^t d&t hi ta vervoar laags de spoorbaaa Dakhain te- Roermond-iialmoad grooteitjks btii rjj- vloed werd door de geveshtea op h< ijk Westarfront. Nu dat da Duitschsrs in aftocht *ïjî schrijft het dagblad, keeraa do wagor met hout ea pl&aken geiaden waîî iar Duitschlaad verlietea op weg aaar Ba 3-al gic, terug naar pultschïaad met desel 3U- deladiug, LAATSTE BERICHTEN î VORDERING TEN OOSÏEN VAN NOYÛN De Britten hernemen BAILLEUL ANBTËLUKE BERICHTEN FRaSSCHE L E G £ B 3 E R J C H T E VAN 30 OOGST 15 u. Op da Somma en fn de strec-k van het kanaal vaa 'i Noordea bieef da toèstand oaveraaderd. Tusschea de Aiietie ca de Aisne heb-baa da Fraaschsa verscheidene tegen» aaavailaa afgssiagea tan O. van Pasly. Zij baaioîden ai iiuane wiasten. Op de Veste en ïn Cbampagna blaven da vljaa-daiijko verrasssnda aaavaiiea zoadsr uitsiag. Kalme nfcoht eiders. 23 u. Biast do dagzuiverden do Frasschaa da Oosteiijke oever van 't Noardkanaai vaa vijanasa dia er nog weerstoedan. Catigîiy en Sarma?ze vieien in onza hacàaa. Hnnna vordsring voortzattende staken za het kanaal over cp twee plaaLssn vôôr Catigày an Bs^uraii,®, verovardan C10-vilîy, de hoogte 89 en droisgen ia Genvry. Mesr ta Z. werdsn ergo gavechten ga« leverd in da straak tan N. sa tea O. vaa N'jyon. Da Franschen houden Happîin» court en de Saerg S>Simcon. Zij maakien fieaîga hoadarde vijttaden gevaagoa. Tasschen da Oisa ea da Aisne was de sîrijd aist min hevfg. Op de NoordelSjke osvar vaa da Ailette, veroverden zSj Champs. Tea N. vaa Soissoas varover» dea zij noch Chavîgay ea Cuffîas ea brachtan feusae ISjaen tôt In da aabij-hiid vaa Crouy. Vïj!E4J3iïEK'§'îl Fransch baricht, 30 Oogst, 23. Op 29 Oogst beraiktaii oaza vliagars 't boseh vaa Piaoa, da statia vaa Anisy-ie-Ghâtèau ea de overgaagsbruggen der Ailette ia dcza strsek geiagaa. Meer daa 48 toa bommaa W8rden er gaworpea. T-vyiatlg vijandelijka toastellaa werdan ueergeschoten ea ean baiioa in brand. ESGELSCHE LEGERBERICHTEN VAM 30 OOGST 15 u. NSeStegeastaanda hat vernialan van bmggea hebaea onza voorwachton de Somma ov^stosan op verscheidene pua-tea tsa Z. en cen W. van Peroaaa. Wij vf-.rovarden Ciéryssomae ea Combles. In dit va'k ailaon maaktsa H'ij 200 ge?asgs« non. Eanîge kanons werden cok buitge-' maakt. Tan N. vaa Bapaumo nïaaktaa da troe» I pan van Lo ;tïen en van West-Lancashire ' go'îdo vouruitgaog. Ten O. van da Saa-se > bazettoa zSj na hevig vachtsa B.ille-ceurt en Handecourt ic-z Cagaicourt aïs» cok da storka stalliagan die deze dorpaa fferdedigdea. Da aaaval deze morgaa gedaan door l do Kaaadeczaa tusschea da wegaa vaa fiirra» naar Cambrai, breidt zich mat os i lukkea uit. Langs wasrskaatan dsr , Scarpa hebban Vv'ij oaza vorderiag voort-geisèt ea maaktea gosden vooruitgang ia , da richticg vaa Eïerplgay, Hambies ies-j Prés et vaa Piovaia. 3 Wij bezettaa R-my. Gev&rganea wer> . dî's gçmaakt. ? la da valleian der Lave ea der Laie ; vorcerea steeds onze troepsa. i 23 u. Tea O. en ten N. van Bapaume gaar onza krijgsbewegingea goed voorui niettegeasïaande do langsom, starker; weerstaad vaa da vijuad. Hsvigo gevach ten haddoa plaats in dess straak et zee: vele dultscha tsgeaaanvalien wîrdan af geslageç. Wij hebbsa R!3ncourMes>Bapaam< en Bancourt bazet na den gaaschan dsj 't {a hebbea govoeûtea. Wij varovardej nog Prémicourt ea Vauv-Vraticourt e! 1, beraiktaa 't W. vaa Bsugijy. Wij maak • ten gevaageaan. e Ta Ecoust-St-Msin alhoawol daar onz [- drukkiag a!ot ta hovig fs vordedlgen e f- zich do Duitschers hardnakkig. Wij aamen aaaiga krîjgsgevaageaen Heviga tegenaanvailen te Bullecouri en Henereicourt werden afgesiagea. Wi, bezettaa do nabijhaid ten W. dazer dor pen. D za mcrgon vielaa da Kaaadeszer îangs vycerskaaten dea wag Arras-Cani' braï aaa. Zij veroverdan de vîjaadeîljks stallingen tasgehea Handecourt ea Hau court, £>azsttea dit iaatste dorp en maak tsn verscheidene honderden vijandeï govaagenen. Ten Z. vaa Bapauma onderhoudea w5; steeds eana heviga drekklng op de vljan' delijke steliingen. Wij woanea v6ld tsr O. en ten N.-O. van Ciery ea namea 30( maa gevaagsa. De vijaad's aftccht duurt voort op c: Laie. Wij vôîgaa hem op do hielea Balllanl viel in onze handen. vliegd1emst Engpkch baricht, 29 Ocg3t, 23 u. Op 28 Oogst iigt 't wader niet toe vais zîchtan ta asmea noch arlilleriegëschu te regeîoa. Oaze vliegers wierpen 6 toï bommeri en verschoten eea groet geta! kogeia op vifaadeîijke trospaa 6a zijni vervosren. Op verschiîlîge punton gebruiktei onze vliegers vaigehermea om onza voor uitgeschovene machieagewaren, alsooi 't voatvoik van munltie ta voorzien. Eei Duitsch toastel ward neargeschoten ei eon ander zag zich verpKcht ontredderc te dalea. Twee der oazen kwamen nie terug. 's N&chts wisrpsn wij elf ton ei haïf bommen, nameiijk op do kruïsingsi van Cambrai en het vliegplçiin ten O van St-Quentin. Ecgeisch bericht, 30 Oogst, 23 u. Op 29 Oogst schoten wij elf vijas&j. vliegtuîgen neder. Tien andere w^.r varpiicht ontredderd te laadaa. F-. waarnemiBgsballon werd ia brar-u ^ schoten. Negen onzsr viiegîul^aa bv-achter.Al onze vliegers, Waik wfrk zij vcrrichtea, zija zeer beùrijvix. W»j pea 15 1/2 toa bommea op aherlei &-*■ tea, waaroader do dokkea vaa B-ea do kruisingea achter het siagt- ^ geîegaa. BelgiscE leggybericfet 30 Ocgst. Fiauw artiiieriegeschut cp 't Bslgiso^ froat. Eea vijandelijka verrassande aanya gepleegd op een onzer nieuwa post., caâr Langemarck toa ward af,;esiac ■ AmsriMaanschi ' legwberic 30 Oogst. la de Vogsezon werden nog al ctarL vijaadeiïjko groepea, dio trachtt'îa v--; rasseado aanvailaa uit te voeran op or.-îijnen, onder ons vuur gcaomoa ca w de, vîucat gedrevea. Niets aaders ta maldea voor ci-sstreek Oaza vliegers bombardeerdea metgos geluk de wershuizen vaa ïjzerwegan va Barrlcourt ea Cocflans. Aîl>: oaaa toastallaa kwamen terug, , Italiaansch legerbeHchl Erg artiiieriegeschut ia eenige-kea en lang da Plàve. Er.golscbe u . t pen drongen In de vijandaiijke lijn ' ton Z. vaa de Asiago cm bfr.ktan or. ' vcrliezan aaa de vijand. Zij vercie^d | macbiengeweran an aamea eéaigo g r vangenen. Itaiiaanscha ea vorbondena vlio«,er bestoois.ten de barakkoa van Vezzan i > verschoten voie Éogcls \a 1 kl lac hoo^ r op kolomman autos ea karras. T, j vijandelijka toestallça wardea aaerg î schoten. Oostelijk l«g«rbg»ic%f 8 r Nog al erg artlllsriegeschut op c held^ oevers der Vardar ea ia da str ?< . 'van Sèra di Lagea. | 3.500.000 AiiïCiikajien ia Fraukrijlf . vôôr den aanslnaidén zomer Da «Journal ae bostoa » schrijft : [ Met redea gelooft men dat, in dit van , 1 jaar, do Amsrikanan allééa In grooter. , gfltai zulîan zijn daa de Duitschsrs seif. , Wat de meerderheid Sn de lucht betreft, . au reeds valt dit niet meer te betwisten, Wat zal hat dan zija binnea een jaar ? T : Da Duitsche macht hsaft haar toppunt ' , bereikt in Maart il. Die d.er Verbondenen \ j groait dagelijks aaa en zal blijven aan-j , l groelen tôt de Amerikanen met 3.500.00Qf maa in FrankrJjk ziillan tegeawoordlg ^ zija. Met de Brittam ea da Franschen ta ; samea zal dit samaagesteld leger eene zoo groote aanvalskracht bezltten dat niets er zal kunnfin aan wnerstaan. Heî gevechî duurt immer, hardaek&sg vosrt ( i Parijs, 30 Oogst, 14 u 30. l Niettegenstaande den hevigen wear» [ stand, hebbea onze troep&n nog vorde« s ring gemaakt gelljk wij lèzen In de offl» cieala berichtad. Het gevecht duurt ! hardnekkîg voort In da besta voorwaar; j ■ den voor de Vsrbondaaan. t l Eea grôûî gevecht vo^r | 't ©verschrsjâeî» d©r Ailette t Parijs, 30 Oogst, 14 u. 30. ! De Ailette werdt overschredon na ean s hevig gavecht door Mangin's leger. Dô vijand ioverda den ergsten weerstand daar hij wei wist de Ailette ee« maaî ovarschraden de verbiadingea van ach« tarea da Chemïa des Dames zou zijn bsdreigd. (Havas). Combles isgesoiiisiâ Parijs, 30 Oogst, 11 u. 40. Men meldt dat Combles is ingeaomen • ea da vordaring verscheidene Mlomaiers ' ^reeds verderop is. (Havas.) 1 __ *> H@ Esgelsche vorderiBg j Parijs, 30 Oogst, 14 u. 50 De Erige1 sche vordering ten N, van • Bapaume en ten O. van Arras, bedrcfgdt I da'ài'jricn vaa Leas eahet uUerste cir.de ' .(.r H ::d. .u-uxg-iija dia het crïaîpunt hat vijaadelijk front tus» s^rea Cambrai ea Soissoas geiegen. J t is daarvoor dat da Duitschers zoo i j a&rdnekkîg strljdaa. J lis aiaavailea volgetl malkander op Parijs, 30 Oogst, 14 u. 30. i)o Duitschers dosa huane ruitc Fil al wat zij kan om onze vordering ta biâken aic>Uegenstaaadû de groote , variîezen en huaaa aanvallen die maar J staeùs malkander opvolgon. » / ; j 112 J0O kr^j|sgevaiigeBea a j 1300 kanons Parijs, 30 Oogst, 11 u. 40. i Men saint uit Wasaington as'n de «He-! raid » op 29 Oogst : Voîgons eene verkla» ' ring vaa ganeraal Fayion March hebbon ! de Vorbondenen sodert 1 Juli 112.000 < man gevangen gaaomaa en 1300 kai^n» I vaa & tibar bultgemaakt. (liay us>). ùkH ets^e verpletterenele ïieâemsg en de fs t, vermf.jdea Parijs, 30 Oogst, 11 u. 40. Mon bemerkt dat do Duitschers wij» k-3?> In 't conter, maar dat zij Integ8nd?al ! 'ogsom sisrka.t-aanUoudea aan da twaa { z-.jrton. Man voegt er bij dat. zij zich s. .Tulien verpiicht zien te wijken an de Hiàdenhurgiijn to gaan bazetten in de caLijheîa van Cambrai tôt 't Zuiden van \ ooicsoii.3 waar de vïjand tegonwoordig , eea tiaatai l&gerafdeelingan voor îian» la den heeft, dît om eeno verplotterenden •k necv rlsag of e"na par.iek bi) ztjna troa« • pea trachtsa ta vsrmSjdea. ja

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.