PRIJS i 10 CENTIEMEN MAANOAG, 2 SEP.EMBER 1918 ONS VADERLAND I ciiCHTERS : 1. Baeckelandt en A. Tempere ^ Belgisch dagblad verschijnende al de dagen der week topsteJ en Beheer : i. BAEGKELAh'fi-y 91, rue Fiauye, CÂLAiS ■ ISSCHKUVIKGEN B,wtsiaraai» Beï^lc l.^& Frankrijk 3.S5 EDgelana-HoIlaml 3.50 trjiuiealer » 5.4JO » 6.50 »■ 10.00 RBCHT DOOR,! VRIJ EN VRÂNX VOOR G0B EK VOLK EH LAND IiISrSCMHMVIIVGEiV VOOit SOii9AÏ'EM Pep week tiagcu) 0.35 DEZE INSOHRIJVINGEN DIENEm MET Mlijlbl unS t' 40NUMMEB3 1NEEN3 AANGEVRAAGD fcN DACtLIJl_3 ft CR lima *1 ta IMMJ AAN HETZELFOE ADREL CEZONOEN TE, WORDEN TAAL-ÉENHEID I Uit ons vorig opstel zal hetklaar zijn, I jat tie Viamingen meer verlangea van ■ de hoogera staadea, dan eenvoudig Lt ze Nedsrlaadsch zouden leeron. ■i^derîandsch-kanaen, zelfs genoeg om ■ eengewoon gesprak met een raan uit Ida lagers standen in die taal ta voeren, Bofom bij gelegenheid een korie toe- ■ jpraak te houden, is niet bijdragen tôt ■ de fcavestiging der t&alééaheid. Wij ■ veriangen dat ds Baïgea, van VI. Bsl- ■ gische afstamming in VI. Bslgië het ■ i, d rlandsçh tôt hunne moedertaal Bzouden maken en al3 zoodanig asn-Itciouwen.I Is dit nu geen haat tsgan het Fransch? II ; da verata verte niet. Ea wij, Vlamin-Igen, protïsteerea eaergisch tegen der-■gelij&a iiisiiïu&ties, die nog altSjd, zalfs Mia.anders goed-meeneada opstellen, ■doordringen. Ik baweer en ik verklaar, H dat, wat mij persooalijk betreft, ik de ■hoogste bewondering koester voor ■ het Fransche volk in 't algemeea, om ■ zij.i bderdaad hooge en heerlijke hoe- ■ damgïudsB, voor de Fransche taal, de ■ Friitsche kultuur en de Fransche let- ■ terkuade. Neen, niet uit haat tegen l'tFransch spreken wij dus; maar uit ■liefde voor ons volk en voor onzen ■ Viaamschen sfam, die wij tôt een hoo-■gcreri trap van ontwikkeîing willen lopvaeren. I In ees, Oalaags in de Revue des deux mMondes verschenea opstel door baron ■B.yans, waarvan grooie uittreksels wer-■den meegedeeld ia de Stem uit België ■{de vooral nuraraer 8 Oogst li.) komen ■;oms zeer lofwaardigë beraerkingen ■voc? toganovr de VI. B wegiag. Maar ■ heel 't artikel verraadi al weer een men-Ëfaiitsif, dis niet vermag door te dringea lia den eigealijkea fcera der zaak. Zoo ■ juist omirent hat punt dat ons hiei ■bedgfcoudt, komt weer de oude opwer-■piug voor, die al soo dikwijls is weer ■legd gewordrwasrsan toch odz! Itegsnstaoders immtr opaieuw zicï: Ivastklampen. Hjj zegt : « Hoe spijti^ look sou het zija, indien de mees Hovcrdrevanen vcorigingsa met hunne ■Tijandschap tegea de Fransche taal ers lie studio van het Fransch! België if Iten fweefaîiee Sfaat en men fean er niefi ■îaa veraadgren. Da moedfrtaal dei ■^amiogeu, hos schoon ook in hunne lîogas, ia geeae der groo'-e voertalea Ite ci mgascheliike gedac^iap. Oiœ lin* sûcialen en economischeu toe-■Itandt:) vfrbsteraa moeten zij ijverig &au de Europeesche bedri.--fcgiieia. Wat is er gevaariijker, das H*ioh op ta Biuîf ,;k în sijne cationalitei ■eaifi îijne t:a', bu i;ii de omricgendi I A.Ï dat kîinkt heel mooi en waar Itoasr ig toch of eigenlljk gehael ver Ikeerd oîb-aii.ii isr£» der zaak. I Ttgen de bewering in den eersten zii B^ervaf, hebben wij reeds prétest aar-ge llsakend : ciemand die cr siig meedof, Ite de VI. Beweging v/oràt daarii: l^cgedrevan door vija dschap tegej 1^- Fraasehe taal of tege s ds studio vaï ■hetFrsnsch, misschiec 1 tegen ec: Bàere studie van net Fransch, die wi zuiien vermelden. Maar het war Ie'' , van aile V'amingen deEzelfieï B1 i van astd Uvoor 't Fra- soi t flv- -ingan. « Bel ië i-3 een tweatalig » ia âi«a ziii, dat er ia Walloni ■«ansch, ia VI. Balgië Nederlandsc] lEesprokan wordt, goed. la dien zin da lerinVl. Bslgië Fransch en Nederlanse) l^esproken wordt feitelijk en zooals d ■ oestand nu îSt ja ; Eaar recht en zooal I , ^estand zal worden en diende t l2lji, neen. Het Is nïet zonder belani ■Un dit onderscheid te herinneren. I * moedertaal der Vlamingen, ho |ciloon ook ia hunna oogan. » Dez l^rking verraaat onken;.is met d ^P6Qtaliteit der Vlamingea. Niet omda l^cboon zou zijn, strijden wij, Vis ■o^Sen> voor haar ; maar omdat z l^'e moedertaal en dus het naiuurlijk ■ «tktuig onztr VI. oatwikkeling is ■ e«u zoon vraagt aun aijn moeder o ze schoon is, alvorens haar te vereerea; 1 maar omdat zij zijne mosder is v^ldoet ' om zijne liefde te winnen. Wij nemen > wel aan dat onze Nederlandsche taal ' een mooie en rijke taal Is, maar het 1 ware de VI. Beweging mis&ennen, zoo 1 men In haar hoofdzakelijke aestheti- cisme en dilettantisme van literatoraa 1 wilde zien. ' Nu komt de hoofdbswering, die we op den keper moeten beschouwen : * Het Viaamsch is geena der groote ' voartalen van de menschelijke geslach» ten. » Goed zoo. Maar volgt daaxuît au ' het besluit, dat men door zulke bewe- J ring wil opdringen ? Want dit i3 eisen- ' lijk een pleit voor 't behoud van het 1 Fransch als voertaal bij aile onderwijs ' tôt aan de Universiteit. Men heeft hisrop reeds zoo dikwijls . geantwoord, dat het werkelijk tegen-steekt er nog op krug te kcmaE. Msn ; heeit gewezen naar heî voerbeeld van andere landee, als Rolland en Bene-marken, waar het onderricht, het intsl= lectueei levin in 't algemaec, ook nist gebturt ia eane der groote voertalen van de menschelijke geslachten. Moet daarom de Hollandsche kunst en de Holiandsche wetecschap in waarde en betaekanis onderdosn voor on2e twee-slaohtige Fransch-Balgische ? Is dit! voor de Hollandes een hindernis tôt I hunne cusiuvsele ontwikkelieg ? Bolet hen ciit ijverig deel ie nemen aan de Europeesche bedrijvighcld? Wel een ibewijs, dat het rocrop gcstelde prin-! ciep niet soo vast staaf, als hst scbijnt. Dat eerst. Ten twoade, al is 't Nsder-landsch geen dier groote voertalen, ioeh staat sa in verwanischap met andere groota voertalen; en dit is reeds j veel waard. Maar zelfs al was ze dit niet, \ zoo «ou daaraan niet veel gelegen zija.! Indien er in Europa ééa taal is, die met geen andera verwant gehael veraen-zel?igd staat,zoo is dit het Magyaarsch, het Hongaarsch. Nu is er daarom, nog geen enkele Magyar, die zou willen, dat de voertaal der cultuur in Hoaga-rije een andere zou zijn, b. v. het Buitsch of het Fransch (want de Han-garen hebben veel meer sympathia met ' de Fransche cultuur dan met da BuU-sche). Een stsrke neiging is er integan-■ deel overaal voelbaar om aile vreemde « voertaal » te veriringen, en om zuiver. ea alleea Hongaarsch in alla v&kken van inteiiecîuësle bedrljvigheid te latan gelden. Ik ken geen volk in Europa, dat, sedert het sichself bewust is ge-wordes, acoveel nationale, ja bekrom- ! pane zell-fierheid aan d8.n dag iegt, aïs dit : z' j kanten zich tegen allea' uit-heemschen invloed ea willen een zui-ver-msgyaarsche beschavlng, die zij ze).f aan de in hun rîjis gevestïgde rf ssen, zaer lea onrechta natuurlijk, opdringeD. Ea wle hua nu zou sprekon dat ze zich afsiuiten van de Europeesche bedrijvlg-heïô, zou niet eens zija bewering de moeita van een weerlsgging waard z\m : een spottend glimlachje zou 'tantwoord zijn, of, zooals schrijver dezes van hsn mecrmaals hoorde. «Geen bang! We zu ijn Europa dwingen zich aan ons aan , te sluitan ! » Want, sn dit is, naar mijn meeniog, het hoofdprinciep dat heel deza kwestie behaeischt : opdat eer g volk sou deeîneman aau de Europeesc ; bedrljvigheid, is het in da versta vti\, ( niet noodig, dat het Europeesche talen ; zou bezittan ; maar wel eerst en vooral, dat la t i-Hn ciges taal, wat die ook zSj, , ; çrondig ea in ai haar rijkdom en plooi- • | baaiheià hant.ceren feu ;na, ! Waarom ? Omdat het beste en isood- r zakeiijksta middel tôt intellectuëele ontwikkoiing, die alîe andere, sociale, i economische, ontw^kkeiing ten gronde i llgt, da îaaî Is. Want, ai is het niet waar i wat Taina bsweert, dat de taal da go* ; dachte maakt, toch is 't zeker, dat de « gedachte zich om zoo te zeggen btwast ; wordt en vastïagt in het woord. Zoodat i met ieàer nieuw woord, eea niuuwi , gedachte of Echakeerit?g van gedacht i in den goest drlngr, tr zich bewiiist i?ordt, er zijn verwantschap met andere a&t gelden, om er z'ch met ander te ?erbindcn, ta verwSkkelen : wat aiien rooruitgang ten gronde ligt. Zoolang een voik van een taal, van zijïi aal, niet meer dan da woorden en uiî. irukklngen kent voor de algemeene e ;ewone voorstallingen, Is hat dit vois. )nmogel'jk eenigen intaiiectueelen voor-litgang te makan. Mat de grootere ken-lis van zijn taal, breidt zich voor dit rolk de mogeîijkheid uit om gedachte:: jn voorstellingen te verbieden en te mtwikkelen,om zijne gedachten en ge-?oelens te verfîjnen, te schakeeren, te rermenigvuldigen. Dit en dit alleenj îiet de veelhaid van tal^n, laat inteiiec-uaeia ontwikkeling, verfijaieg en be^ ichavingtoa. En daarom, nog eens, is îet voor de kultuur van een voik eerst m vooral noodzakelijk, nfetdathattwae jf rnaer talen zou kunnen, maar dât bec jéne taal, grondîg en in a" hare veelzij« iigheld en kneadbaarha'd zou bezitten. De waarhsid van dit priuciep is door die voltstammsn gevoeld geworden : en 3aarom is ook eerste streven van alla sich zelf bewust v;ordenda ras geweest, uiet vele voertalen aan te iaaren, maar tijn eigen mcedettaai t3n voila machtig te worden. Wij Viamicgen, zelfs ont-^ wikkelde Vlamingen, voel6n ons, mat: unza tweeslachtigheid, sdtijd en ai dade-lijk als de minderen, én tegenovar een ■ Holiander én tegenovsr een Franschman. i Het Is voor da massa vaa ean voik oumogelijk grondig twse talen te bezit-1 ten. Daarom moet ééne tï;n volie aange» lecrd, en mag niet gtduiù worden dat hat aardeeren van een andere, door het volk als zoodanig, de kannis vaa die ééne zou komen belemmeran. Dit onder-wïjssysteem Is aiiernoodiottlgst en is hei&as tôt nog toa hat onze gswsest. Zooiang een volk niet door en door b„-drevao is In zijn eigen taal, mag bij dit volk de sluiia vaa een vreemde taal niet aangemoedigd worden. Maar sïuît men zich op dis wijze niet buiton alla Europeîschj toedrijvighoïd ï Wij aatwoorden mot da Magyarsn : Geen bang! Door zich te ontwikkelen in zija eigen taal, ontwikkslt een volk, we hebben dit a&ngetoond, zijn eigen ga-dachtenlevea : zijn eigen wetsn, denken en voelen. En zelfs de mannan der we* tenschap zuiien degeûjker en oorspron» kelijker werk ieveren, zoo dit gaiisuit in hua eigen taai. De ervaring nij aile volseren mot geen weroidtaa; als vosr-taai zïjner gedachten geeft mer val oserai doorsiaanda bewijzari. En eveaais de Magyaran niet hoevea te vrsoïan, daî de vruchten van hun arbeid niet buitan de engo grenzen van tiongarie su lien drin-gen, goo hoevan wij, Vlamingen, er nog veel minder voor te vreszsn ciat onze wetenscaapp-aiijîte voortbrangssîsa nr.t tôt de Earupeesch) kuiiuur auiion dour» àringen. L*at ons maar eens eeno Ns-derlandsche wetenschap hebbea, en gSs zult zien ! A&n den anderen kant, de massa van een voik als zoodanig is niet do on m. delijke ontvanaster der ultheèmsc . badrijv'gheid. Dsz i wordt haar toe0 deeld door de laidenda sianden : deser roeping is het, hat brood d©r wdtsnschap voor hua mindere brooder^ tî brekes. Mût des tebeteren uîtslagzull n z!j zich van deza rospïog ku^aen kwijcia, naar mats z j da voile ta&i der mî utron beheer schen. ©m d9elachtig ta wordeu aan de uitheemsche bsdrijvigheid is eus voldoende, en dit gahsurt zoo ov^r , dat er o.idsr de leidsndc standen zija uîe, naast een grondige ksnnis van huï mogdartaal, ook genoegzaam vreemde talc; • ositten om uitheemscha werkar te ' - 'a en te begrijpaa. Meer wordt ej niel voreischt, opdat een v >k ook 6< vruchten van vrsamde bei.rijv.gheid soi kucnen dealachtig worden. Wie zegde daar, dat wij ons buiten di wereld wliien sluitan ? Juist om er me In voiler aanraking te komen, om di sch.'-tten der Europeesche bedrijvj;?h8Îî ï deelaohtsg ta wjrà'n, wilion wij om het werktuig, dat ons daartoe rnoat h staat stelien, verschaiïaa en vervolma ken. De taal is hst warktulg der gedach te en der beseha.ing. Wij wilien tel taal hebben die we ten voila machtf: Uunnen worden. Jac, VAN MAARLAN T. LAATSTE BERICHTEN JDVI6KV EN 6RQUY BEZET )E BRITTEN BEDREiGËN PEUOiWE ^ _ LMEfiL-UKE BERiCHTîN iSSSCHE LEGERBERICHTEfi VAIS 31 00QST 15 u. Nog al cpg artîllariegeschut binst de ichï in de streek van het Nôordkanaal, d N. vaa Noyon en tusschen ds Aiistta i de Aisuo. Vijand"Hjke vera^sende invailen in Champagne gepleegd, wer-m afgesiagan. 23 u. Het gevecht werd hevig voortgezet in s straek van 't Noordenkanaai en ten . v«.ii Soissons. Onzetrospan vorderden >at èij voet en verbroken aile vijande-jken wesrstand, alhoewel bijzonder âvig. Campagne viel in ots bezit. De v, es;stand vaa do vijand was bij« >i;der erg t'a Chevii y. Dit dorp bleef :iïdalijk in onza ïianden na tweemaal ) sSja ueruomen door den vijand. "Wïj maac^ten 200 gavaegensn. Wij v rierden tsa N. van Happlincourc a vaa Moriincourt. TenN. vaa Soissons sroveraea wij Juvigny en Crouy en sreikten de nabijheid van Lawy ten /estsn. Voor eldera niets te melden. VMÏ3G05S1VST 31 Oogst. Op 30 Oa jsi: baiatte oas 't s!?cut ws-sr van veel ta vliagen. Drie vijandelijka >ïsteliea werden nochtans neergescho-sn en twee ballons brandan. 's Nachts wlerpsn wij 3.150 kilos bom« ten op atierlei in de streak van 't oosten soals de statiëa van Cs .flans, Cham-lay en Thiaucourt, un fabriekeu vaa . igonciat-ge en Karl Shutte ta Thion-ùle.flGELSCHE LEOEBBcRICHTE^ VAÏ3 31 00QST 15 u. Dezan namiddag habbsn de Austra-lers dea vijund vorjaagd uit z!j .e-st-d-' igan toa O- ■ aaBieiy. Zij maaktsa vele vi]g3g3^ang«nan alsook veie machins' ôYv'iren bu.t. In dit vak duurt onze vooruitgang oort. Gistar namiddag gelukten da Engel-eh-s troêï^n bij een piaatselij k gevecht m N. van den weg Arras-Cambrai. Zis eroverién de sters verdedigde hoeve an St-Sariîu;-, aîsook Etr-pîgi-.y op don 'GSts'ijken otiier dar S«n;é3 getegan. Op het froat der Leïe bezatten wij Le* touura en de Lawo van si: Vieille'Ctia-islie tôt aan Lcstssm. Deze twee doipen ijn in ons bj/dt. Wij zijn ia de nabi) teid van Donliia ea vijroverdende statis 'an Budieui aiso^k usa nerg van R.jse: an O. Oaze troepon drongen la Dranoutn sa woansn yeld tea N. van dan Kemmel >arg. 23 u. Bezen nacht veroverden Australien lat dorp en den berg St-Quentin ten N ean Paroane. Dit is vaa een bijzonde: a daag op strategisoh oogpu r daar wl 3u Paroane en da bocht dcrSomme voo; sooveai meester zijn. Bij dit zelf de geveeht veroverden zi aog Fauiilancourt en maakltn 1500 ma; gevangen. Eagolscha troepsnvieiendeze morgei angs de îinkerisant aan, met een ganscl Ejoallîukken, 't bosch van Marrîères^ als ssk de hoogtea tea O. en ten N. vie'.e: in huane hindan. Een zeer grooi gjt ï »avangenen werien gemaakt. Ds togenaanvallea des vijands tege: 3s Australiërs en de Eagalschen werde aiian afgîsiagen iangs waerskantan d weg Bapautne-Cambrai. De vijand lae schrlkitelijka veriiazen. la dit vak vei Qverden «e Eigeischen Bien-Ies-Bipas ma. Men nam gevanganen en maaktsn aeniga machiangoweran huit. Wij verbeterden Hchtjes beze stallin-gsa tusschen Vaux, Vraucourt en Bulle-court. Esnige gavangen blevan in onze handen. In dit vak werden hevige vijandelijke S aanvalien met goed lukken afgesiagan. Meer ten N. geiukten de Kanadeasen een lokaai gavecht ten Z. va>» de weg Arras-Cambrai. Ds vijand had groote verlieaen en verloor 15 machiengeweren. Tussehea de Senséa ea de Scarpa vor-dsrden de Eiïgaischaa oagevear 1500 ( yards In de rlchting der rivier Trirquis. , De veiliezen dss vijands zijn zoo groot , dat hij hem verpiicht ziet den uitsprong j der Llie ta ontzett3n, om aizoo eenige ( troepen bij te winnen om zijne leegten , aan te vuiian. ; VlilEGDipiST Op 30 Oogst, nî&ttagenîtaande fcet siecîit weàer, waren wij aoer bcdrijvig op gansch het front. Onze waarnemings-difinst door to;steil3n of ballons gaf gosden u.tsiag. I 12 vijandelijke toestelien warden ne- 1 dergeschoten en 5 anderen zagen zich verpiicht ontredderd ta daien. 4 dsr onzen bleven achtar. Wij bombardeerdan da dokkan vaa -Brugge en Zeebrugge, aîsook ailoriai op 't siagveid. Wij wiarpan 25 toa en half ' projektiaïen da iaatsta uren. Belgisch legerberichl 31 Oogst. la da twaa Inatslt: »?as ar maar Hchto bedrijvighoid, uitgcnomen in de streek van Nieuwpoort en Merckem. In den nacht vaa 30 31 Oogst nam® onze verkennars eea gevangena tea Z. van Diksinuide. In da streek van Merckem werd een vijandelijka verrasse da aa^vai afgesla» gen. Amerl^assissli legerâcricM 31 Oogst, 21 u. Ten N. der Aisne veroverden wij Ju-vigny en Lamea 150 man gevangea. In Woevra en in da Vogeezea werden eeniga vijandelijke varras3enda aanval-.'ea afgesiagen. In dan Eïsas drosgen onze verkenners in de vijanaelijkeiijaen, maakten eerJge krijgsgevangenen ea braciitsn daa vijand verliesen toe. Stalisansch Isgerb«rieM « 31 Oogst. In hetTavijn vaa PosSna drongen onse verkenners in do vljaadei'jso stelilogen en brachtan hua »roote veriC - toa. Wij naman 25 man gavangen. In de Valiarsa werden verrassende aanvalien door den vijand geplifgi e.f-gesiagen.Op het andar gedaelta van hat front gewone artilieriegeschuï. • I C® Ftt^scîtars ia r mas&s weg j Parijs, 31 Oo^st, 13 u. 50 i Op't Amcrikaansch front ver m a het getai Duitsche wegloopirs lat i om maer. 't Zijn maestai Pruisen, soida-i tan van den Eïzas en Polan. Hst wog-- ioopan der Pruisen is te wijtén 'an de i slechte toestand v<\». 'tDuitsch vaur 1 Een Oostacrijker onlangs gevr. y-i* maakt verklaarda datda g8estestu'_.^tanô a der Oostenrijkers om ta laagst is ai a Indien zij de lljnen nog bezetteu het t<s e danken is aaa «e strètghîid der Doit-i schers die 2teh achtar hua teiwindei. orier hîbbe' ëe op de T3-feioopc.ra it schieten. O® val vmu Perosms is stansYaand® Parijs, 31 Oogst, 13 u. 50. De Engeischo hsoben da Somma ovar» ; ■ restoken op twee puntan nabij Peronne. den verwach!; elken oogenbl^.k de val lier stad. - 1 De Britsche vorderiag Parijs, 31 Oogst, 11 u. 40. Gisteran was het een dag van groote H'erwlnning. Man varondersteit zelis, rolgens de kaarten door de pers gegevea m de verschlllîga inlichtingea gesomsa n de kritlek artikels der a-înzïene Srijgs-jverhedïn dat ds vorderîng zich reéos ?erder heeft uitgebreid dan de olficieeiê-jerichten hei oiis zeggen. (Havas.) D© litsëclienkomsi: der Duits^e wac^t Parijs, 31 0o6st, 14 u. 30. Ds duitschers brangon maar aliijd ! *roota varsterkingen aan waaronder zich resds twee afdeeiiagen der DuUs:ha svacht bavind:a aSsookBeiersch ,S2X rs sa de trospen van het Alpankorps. Zij malien gedurig aan gasteund door vele b&ttarijen en oaeindig vele machiengs» sveran. vragec der « verwaerts » Parijs, 31 Oogst, 15 u. 30. Da « Vorwaerts » schrijft : « Wie ver« telda oqs dat Frankrïjk was uitgcbloed, Italie afgemat en Engeland vsrslagen was door onzen oorlog met da oarif r« geeërs ? Wie zegde ons dat Aaier;ka nooît b:i machte zou geweest sijn ean erkel schip noch ean enkel man naar Europa over t3 brengen ? Ludendorf lîêvreesd Parijs, 31 Oogst, 15 u. 30. Ds a Gazeî vaa Kjuien » schrijft : Hitgrowt gevecht van 't Wcstan neemt • a i;-j3 om meer uitbreidinfc,- an wordt iangs oin heviger. Met de Engalseha aan« val breldae zich 't front uic zooais nooit werd gasian. la de schïjnbare vakkea houdea zich stesds vele troepsn gereed om elken oogenblik aan te valien wan« aeer een gunstig oogenblik zich zou voordosn. De Duitsche afdeeîingon zijn .us verpiicht hun aitijd geraed te hou< den daur waar man tusschenkomst zou vragen. Hat (ïoel van Foch Is tôt hiertoe nog niet heel en al doorschenen, maar de maatregelen genomen door de hoogero jverh6id iaat ons hopan dat zijne plan* nen ook 2ullsn worden verijdeid. M v^rderisig vaa Semenôjf Parias, 31 Oogst, 11 u. 40. Kharnin. — Koionel Samenoff, zijna vorûersi^-; uitbreidende, heeft de statla van Dauria veroverd. De vijand trok zich terug op den weg vaa Sebat, zijne troa« pan verzameleade aaa de statie van Ber^ia. (Pl&v&s). Eeo aaaslag op Lenine Londan, 31 Oogst. Een Russisch telegram seint, dat eea i.isiag werd gepleagd op Lénine ta Moskowa, op 30 Oogst. Hij werd gekwetst. i ssa iœteekeniirs @m tij<l e» ocaoekiagsn te spara», vragan jintsysad ottzfj i@2ers husae inschrijviagaB ioevseî mogslijk te hernleuwen vftôr den v fvf^eg. ioozijn wïj niât verpiicht de raka-i .g aic U zesssiefl ee eaze lasers zulian gae» . -sésrr.j'ekÎHg iljctea in't ealvaBgea vas hua ( 5i®<S. iXie D i: A FB j ] isa té, en aa de de N. vo li] ht iC ci ! te ÔK va b( Yv ds to to m êe bl il Vi El a ki g* v< s: i U ! v< V: O-QP zi h v ti ' s b 1 il ! Y ; t i a ;z r 3 S-35 1 < « c ï i i g * c i s ï T; s c

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.