Vierde jaargimg — Nummer 1163 — ■ ■ ■ ■ — FEUS : 10 CENTIEME!* Maaadag 11 Aufturtiis 191$ ONS VADERLAND I g'stCKîEBÏ : 1. EsesfcsIëB^i as L feapr# Belgisch dagblad veèscMj^emJe if ai de dagea der week «pfel sa m^s : Li MEOKÇLk ^ A SI, ma Pïtsiîtfâ. S&UU3 H*SCaRïJVE*dSI« Î Btlsl«-li7S FrftaSurSJk Sfc^^an&.ggotla&it VJB& S® es» trlMieatieir » S>0* » ®,®@ » SA*s®® " " ïiËcaf DOOK, VKU EH WÂM Wêt 608 81 ffti II LAM9 ««wAaTisjcsrwKKBM, mmwi v* nmaiftèi tnws Miiuvi, »i a* *us «HtKnixv, 9»» e*«-*s» UfêtmUTliNWf V©@K S91WATEIR «s.»* «sw**? ft «Js'grieirt 0>3S »«* iKttOHmjviw««;w iaïaws» MET MiNa-nreW ~ •*-*-* *** * "■ "— ■' « *© rttiMÏSU'RW IKXEHfi A f'i - V FX-* A »l K 3M «PeST S5SMMH3» Ss»ï» HM HXTieti'»: MRS» octoKtmTnwitiEitv^ *40 ONZE EERBIED VOOR ONZE TAAL Juist had ik eea artikel gereed liggen voor 0. V., toen mij het nummer van Vrijdag 19 U. toekwam, waarin onze vriend YZEFt bijna hetzelfde onder-werp bshandeld-3. Me dunkt datik YZER heb erkend ? en 't kan wel gebeuren, dat YZER zich mijnet ook herinner8n zal. Zooais ik het met hem sens ben in zijn pleidooi voor 't Nederlandsch, hoop ik dat hij en vele anderen het ook met .mij zullen eens zijn, nu wij dit zelfde onderwerp eens vas een an-dtr standpunt uit zullen beschouwen : ni. van omec eigen eerbied voor ocza taal. Naar mij nbescheiden meeuiïtg, hangt van de wijze, waarop wij eerbied we-fea af te dwiflgen voor onze Ual, door haar zelf, zooveel het in eenieders macht ligt, met eerbied te wiilen spreken en sehrijven, tôt een door velen ts gering geschatte mate, het welslagen af van geheel onze Vlaamsche hewe-ging,YZER heeft er nog op gewezen, en ik dring er niet verder op aan, hoe ten gronde van alhunnen afkeer vcor onze bewegirg, nu nog aliijd bij onze te-j gensirevers ligt het ouda vooroordeel : e Het Vlaamsch isgeen taal ; het is eea mengelmoes van dialecten, nog minder dan dat- Die taal steunen, ware der-hal'-e zich afsluiten van aile cultureele ontwikkeling. Zulk eece taal te wiilen spreken ware al!e voornaamheid of def-tigheid van leven rerbeuren- Wie kan m et het Vlaamsch in eea voornaam gezalschap optreden ! » Ik weethet wel : dit zijn sleehts dwa-ze vooroordealen. Za zijn niettsmin r,og zeer sterk. Ea om die te overko-men, moeten wij, Ylamingeu, aantoo nen, dat een Viaming omdat hij Vla-ming is en zijn eigen taal spreekt, in voornaamheid voor geen Franscbspre-kendèn moet onderdosn. I1! weet verder ook, dat een Vlaming te zijner ver oatschuldiging veel kan jabrengpn, en ■wel la 't bijïonder : een vooraame taai spreken en sehrijven ? maar waar zou-dsu we dit geleerd hebben? Giheel ons oaderwijs is nog altijd Fransch. Wie een voori-jame taal wil spreken, beeft die niet bij zich zelven moeten aanlee-ren- Had men aan het Vlaamsch een tiende der pogingen bestsed, die men hetfl aangewend om ors Fransch te leeren, hoeveel vooraamer een taal we riu zoudea spreksn ! Toch ziju er onder ons, Goddank, reeds velen, en hun getal groeit met iederendag aanondsr dejongeren, die, uit eigen Btudie of anders^ins, esne grondige taalkennis hebben opgedaan-Hun past het bijzonder den toon aaa te geren. Maar een zekere schuchter-heid weerhoudt er nog velen. Ze vree-îen zich belachelijk te maken, zoo za wat zuiyer uitsprekec, zoo ze een woord ofuildrukking bezigen buiten de 200 r 1 300 woordexj, die den gewonen taalschat I uitmaken. Welcu, die schuchterheid f juist moet overwonnen. In aile Ylamin-gen moet het bewustzijn aangekweekt, <iat hun taal zulk een eerbied van hen r"0t, ea dat zij zelf, door dergelijke vooraaaaxheid in spreken en sehrijven, | Oaeindig vsel kunnen bijdragen tôt de zegçpraal vaa oazs zoo rechtvaardige t zsak. Maer om daartoe te gerakec, zouden wi) het eeas voor goed eens moetan bordée overenkele praktische putten. Vooreersf, zouden wij nietalien, ook ! Praktisch, ja praktisch vooral, kuanen | aaûûem8n het pleidooi van Yzer : dat »aam van onze taal is : Neder-landach ? niet Vlaamsch, niet Hol-I «adgch Oaaoodijj dtî baschouwingen van Yzer hier nog eens uiteen te zetten. Maar dit eerste puat heeft zijn groot belang- Daar zijn er, niet alleen onder onze tsgenstrevers, maar ook onder de Vlamingen nog, die met aile geweld een verschil tusschen « Vlaamsch » en « Hollandsch » blijvea voorstaaa. Hun getal vermiadert ook en ik moet fce-keansa dat zulke « Vlaamschveorstan-ders « niet onder de echts Vlaamsch-gezinden dan als eene uitzonderiog worden aangetroffea en dat ze gewoon* lijk 8taau in de rangea dier Vlamingen, die voor onze beweglng weinig over hebben, en dan veel schreeuwen over union sacréa en weg met het Hollandsch, geen Hollandsch, geen stijf Hollandsch in Bilgië ! Maar vermits er dan toch nog zijn, sseifs onder de goed-mseaenden, xullea nog eokele opmer-kingen niet orerbodig blijken- Nedcrlandsch is da naam der ontwik-kelde, boven aile dialecten staande om-gangstaal vaa aile aederfrankische dia-lecten vooraamelijk. la de middel-eeuwen was het hoofddialect dier taal, voor zoover er toen vaa een algemeene taal ban spraak zijn, het Brabantsch-Met den orergang der kuliuur naar Holiand, door de Spaaasche troebelen en de Enropeeache oorlogen, trad een ander dialect, een noord-Nederlandsch, het Hollandsch, meer op den voorgroad enlietzijn inrloed gelden op de vor-ming der littéraire taal. Maar daardoor is die taal niet Hollandsch geworden : zij is nog in haar wezan zelfs nu meer Brabantsch dan Hollandsch: want som-mige der grootsta schrijvers, die tôt hare ontnikkeling hebben bijgedragen, waren in Holiand gavestigde Bra bandera, b.v. Vondel. Vlaamsch en Hollandsch zijn dus eigenîijk maar dialecten van die ééae uit de dialectan out-tvikkelde, bo^an da dialectan staande taal, evenals Brabaatsch en Lim-burgsch. Zouden dan de Brabanders b.v. niet metrec'at tegen een benamiag als Vlaamsch voor hun taal kuanea optreden ? Tegen het einde der miidel-eeuwea heette die algemeene taal : Dietsch, maar ook reeds Nedcrlandsch. Later hseft zfch nederlandsch ui!slui-telijk opgedroagao. Ea omdat bu Holiand la 't bijzonder Nederland heet, zij a er dîe tegen de benaming nederlandsch als syaoclem met hollandsch îjveren. Maar nederlandsch !s eîgeûlijk éi de h'.storisch gevestlgde éi de eenig juista naam: Hol?and toch is Noord-Nederlaud; wij, al!e NedçrlaBdsch-spiekende pro-vinciën van B^lgië, Zuld Nsderland; nederlandsch derhaiva de naam van da taal voor Noord- en Zuld-Naderlaad. * Maar, wat kan er toch wel geîegen zijn aan een naam ?.... Vooreerst, en Yzer hajfi dît reeds uitgebreid, dat zulke bsnamlng bij onze tegenstrevers het gevoel zal aankweeken, dat ze ta doen hebban met een eigenlijken, wel-gevormdîn, zt lfstandigen taalgroep, die verder relkt dan die er-ge perken van vier belgische pravinc'ëa. Vlaamsch zal alilj 1 voor hen maar vlaamsch z'jn en vlaamsch biijvan, ni. een dialect zonder beteekenis en voornaamheid. Maar verder, ook voor ons zal die benaming zij a aïs do ieuze vaa ons straven naar taalsulçerheid en taalvoornasm« hoid Niets draagt zoo zeer bij tôt krsch-tiga handeliag aïs hiare begrippe», k'aar Ina'cht in wat wij wiiien. Nederlandsch is zulk een kkar bçgrip ; met dit begrip vour da oogen wsiea we wat we moeten spreken en schrij?en, wat we moelsn aattleeren en oriderwijzea. Maar vlaamsch ? voor wien is dit begrip klaar? Is dia benaming niet een steun voor @)ia taalparticularisme, of iisver dialtcten- particularisme, dat, wa herhalon het, ' omdat wû er diep van overtuigd zij», ( misschien da groatsta hindernis uit-maakt voor onze vlaamsche beweging 1 Dit moet ui', want dit broadt spîitsing { * ■ en verdeeidhsid, dit haait misprijzing >■ ea ontkanniag o>er ons, dit kweekt slor- < digheid en gemakzucht aan ; dit belet J alla voorcama en har mors ieuze ostwik-n, kelicg. 1 ot Verder, diê zoo stravaa voor wat a® ' er vlaamsch ro sien tagen wat za hol« ' Je lacdsch hsetoa, wat staaa za cigôElijk ] voor ? Ze îullan misschien verwonderd ' 3n opkijken, bij wat ik hun zal seggan : I ia vooral het fransch in hui taed. Laat za 1 se- hun zoagenaamd vlsarasch eeas zuiva- ' R. ren van alîaa franschen irivload, en zs 1 h. zullen zalf verbaasd staan op te marken ' Qg dat ze nederlandsch, YÎot es zuiver Na-n- derlandsch spreken. n, YZER haait een woord aaa: «Vlaamsch ■er ïs : Nederlandsch met fuutsn in », Dat er is het inderdaad. ik zeg mesr : Vlaamsch jl- is Nederlandsch met Fransch in, verder-ijf fslijk taaldoodend Fransch Dleervaring er heb ik pîrsooniijk msermaals opgedaan. iij. In gasprak met wat ik kortheidshalve ;r- vlaamsch voorstaanders noem, heb Ik ma soms veroorloofd huane aandacht ta [t- vestlgen op eskele uitdru^kingen, dîe m- zijbezigdec.ilkhadmedaaraan niet varia- w?cht ! » zegda mij b. v. zoo lemand. el- Ik antwoordde : « Dat had ik nooit ver-al, wacht ! » z^gt men in't Naderîandseh — ne Dat is Hollandsch, stijî Hollandsch, ih. wedsrvosr hij. — Verschooidng, meen-tar de iV, dit, en dit aliaan is Nederlansch ; en maar wat gij daar zegt is geen Viaamsch en 't is Fransch : * je ne m'y étais pas at-•b, tendu ! » Hoe kan men zelfs In 't ad Vlaamsch het ww. verwachten weder-3r- keerig gebruiken ? — Kijk ! (of liever : iOr tiens !) 't is toch waar ! » bekanda hij u ; eindaiijk. Ea zoo meermïals. Men zou »er de proef kunnen do?n voor alla derge-iijka uitduikkingen, dia sommigen voor t0t spjcifiek-vîaamsch houden, tea onder* Bn, îçheidevan wat ze Hollandsch noemen, ia» telkens zal men tôt het besluit komsn : 3 j- dat dit sp'Crfieke vlaamsch niets anders ec. of beters blijkt te zijn dan gemaskerd [t(. fransch. ,$8 « — Maar de H dlanders daa met hun m. vele franscha woorden ? »— Nogeens, grs wa spreken geen Holiandscb, maar Na-Sg derlandsch. Wa hoeven hen dus in het ea gebruik dier Franscha woorden niât el- bllt ;de in^s ta volgan. Hierover zou vael ' il ; kuanen gezegd worden. Ik beperk mij •h tôt de hoofdopmerking ; wat een taal ai. bsderft is r>iat zoozser de woordeasch&t oj, (aile talen oatlsanen woordea aan aa-, [jo dera talen) als da syataxis. Oaze fran-■ch sche wendïîigen nu In't vlaamsch zija str. grootendeels fouten tegen de syotaxis, de dat is tagen den eigenaardien bouw zelf ite onzertaal. >d; Ook voor de uitspraak geldt : L?at oss ro- eenvoudig ons persooalijk, gewestelijk îe- accent, onzen dorps- of stadstongval da wat aîiaggeri ,onze klaaken wat zuiéÈrsD, sommige wijzen vaa uitspraak, die ook en onder den lnvlood van hstFianschen en de fransche orthographie zija ontstaan, lat oatleeren, en we mllen, nog eens, ver-^rs wonderd staaa, wal gasu Hollandsch, ta maar Naderîandseh ta spreken. Want el- r iema-id di s er aan denkt, den schrillen Jie a-klafck of den keal-brekenden g-klank an b. v. op ta dringan. Maar dit zijn ook zal geaa naderlandsche klanken ; dit zijn en bspaald hollandsche, amsterdamsche 1er klankea. Maar dit is het eigenaardige van hat Nederlandsch, dat het noch de i>e- eentonigheid in de uitspraak, Loch die en ges'ranga ééiihaid in den woordenschat m- hafft, dis b. v. het fransch kenmaïkan. :h- j Ea dît is gî-an gebrek, integeodael Zoo îd, ' is het eveneens in de maesta moderne er-1 talap, die geea alles-regalenda Àcademia let hebbs0, zooais het Engalsch ; waar de ?at| dialecte», alLlijven zij eu de aigemaene we ] taal ondergesohikt, toch hun iavloed iar ; op haar blijvea uitoefenen om h*ar te »r ? ' verrijken aa ts verlevandigau. »oo kua-Ue ' nen de dialecten voortdurend woorden en» ea uitdj'ukkii.-gep aaisvoere», dl<s, omdat ze mooi zijn of ia een bahoefta voorziea of voordeelig uitheemscha woorden ver- . vangec, ook burgerrecht verkrijgen. Omdat de H ollanders zeggen : mooi en graag en Je, zijn we niet vcrplicht ons : schoon en gaarne en gij op te geven : al dîe woorden en vormen b3hooren tôt da algemaerie taal : hat Nederlandsch. Hoever zich dit verschilland gebruik van woorden en vormen mag uïtstrekken ^ , kan sen verschil van maening veroor- v , zakea. Maar dit îs bijzaak. In 't alge- t meen echter mag gezegd, dat we, voor-[ loopig althacs, best dît verschil njet ta j, grojt zouden makan. Waî wa voorna-, malijk wîldsn aanbevelen aaa alla 1 , vlaamschgaîiadaa, maar in 't bijzonder , aan da maar ontwikkslden oader han is : ^ , praktisch in spreken en sehrijven aile t . t;ï.alparticu!arisma ta laten varen, ta streven naar taalzuiverheid en taalvoor- £ . naamheid, hunne taal te eerbïedigen c l om eerbied voor haar af le dwingen. t Want, we zeggan het uit onze volste , o?ertuiging, daardoor kunnea zij, elk in , 't bijzonder, altijd en overal, den groot- ( sten dienst bswijzôn aan de zaak, die ( 5 ons allen zoo zeer ter harte ligt, aan da > , vlaamsehô beweging i-â haar brasdste j , betsekanis. , Jac. VAN MAARLANT. i 1 , 1 3B. uslanci I ' De verbondeuen le Ârkangeî t Loaden, 9 Oogst. De verboadeaea habbea waicig tegen» stand ontmoet. 1 Da strijdmacht dar Maximalisten be-■ staat uit 8 000 man waaronder 5.000 roo-: de wachtoa.Het overige was plaatselijke . miiltia. 1 Na de oatrulmijag van da stad hebben 1 da Maximaiistsn een sterke stelling be-- zet maar ztjn eruit vardravan door hat r geschut der varbondenea, die langs de . spoorbaan vlug ïn de rlchting vaa Ko- logda vooruitgaan. ' Eea balangrijka buit ward genomen : waaronder twea zwara batterijen. 3 Langs de spoorbaan der Moarmaaa-l sche kust jdjn onze rondea in schermut-seiiagea gewikkeld gaweest mat d'e Duît-scha troepandiszich irachten ta veresni-1 gan ea haoben de bovanhaad bahaaid. , Da leden v^a de ta Arkangel gevormde , . regeerirg, vertegonwoordSgden al de ] t strek8n vaa Rusiand. , ^ Na een onderhoui, aaa boord ran aea ' kruiser, zija de bevelhebbais aaa laad ] ' gekomea ea werden iuidruchtigbegroet. i Zij hebbea zich naar de vesbltjfplaats [ der rageering begevaa waar radevoeria-gen wardaa uitgesprokea. Maximalisfisch scbrikbewliid < 1 ! ' ' Stockholm, 9 Oogst. Volgeas de laatste berichtaa van Pe- ] trograd heeft de Siberische regeerlng , ! twee besiuitea uitgevaardigd waarbij al 1 . de Soviets vaa Sibaria ontbondea wor-1 dan en het aaa al da Maximalistea ver-1 bodea wordt opanbara plaaîsea te ba-1 felaeden. '<■ Het majimalistisch schrikb=wind ■ 1 heerscht door haal Ruslaâd. , Al da vreemdellngen moataa da pro-. vinciëa Vologda en Vlatha verlaten fcu!-tan de Duitschers die oisdar de bascher-l mîng staan vaa dea Mr.ximaUstSschea L minister. 1 Te Patrogral wor lea hondt r jea per-t sonea aaagehoudaxsonderbeschuldiging i da inm.cb.glng der verbondenea genegen j ta zijn ea la betrekking ta staaa met de vertageav/oordigers der E a tenta. M jn heeft al de schepaa dia caar [ 3 Krooastad vaarden, tagengeho udea en 3 dikwijls wordaa door hat gepeupel on-3 schuldiga personea dood geschotea of t ia de zae geworpen. Om ts baletten dat dit allas bskend } v/orie, mogen do r^lzigars die 't land verlataa ncch briavén, noch dagbladen s mede ncm?n. De telegrafischa- en post- 0 varbitdinsea zijn overigens volladig e onderbrokei. e Trotsly komt een dagordar uït ta \ vaar Hgen waarin hij zegt dat da tro -psn die de Ïchteo-Sîavea bestrijdan j a zoo traa» vooiutt çaau tangf.volge der i " tegeckai-tiag der sntS-revolutioanaire 1 «poorwagbedtendeî), dia hij echter met | t sirangô striffea b^dreigt. ' â ' ROND DE KRIJGSBEWERKINGEN De vijand verras! Londan, 9 Oogst Reuter, De EageJscha troapsn deden hua aan- k ?al bij het krieken van dan dag tegen de & ^ijasdslljks stellingen van af de Accra v tôt 20 km. ten Z. ervan. ^ Drie kwartisrea later vielen da Fran* t schen in op aea front van verscheidene t silomatar. r De sterkste aaaval ward gericht tagen bat 18a legar vaa generaal von Hutier. Sedert de Duitschers da tegenwoordi-lijn bereikt hadden, werdea zij door ^ le oazan geen oogenblik met rust gela- ^ ten, zoodat za oamogelijk door de ge-svone middelen hua front hadden kun- j aea versterken en de Engelschaa er daar aok door gegataa zija aïs door do boter. Drie mmuteo beschlelitig Gedureada drie minutea legden wij een verschrikkalijk vuur op dea vijaad, daarna verschovea wij traag on s spsr-vuur naar achtaren, terwiji de zwara stukksn de versterkta plaatsan bestook-tanHonderien tanks kwamea vooruit gevolgd door troepen, terwiji oateibare viiegtuigea ook op dea vijand aftrokken. De verrassing wss voliadig, hetgeen eea groot voordael uitmîakt. Dat komt er vaa zijn vijand te oaderschatten. 1 Reeds werd eea groot getal gevange- ] rsea genomen en veel materiaai buitge- 1 maakt. Er schijot «ea verslag te bestaao 1 waaria een beveliiabber meldt zooveel gevangecea ta hebbea dat hij niet weet wat er mee aanvaBgan. Een nisuwa lageraMselîag werd her- 1 kand. Eea officier ervaa verklaarde dat 1 mea dacht aaa de mogelijkheid vaa eea j aanval zonder nochtaas ieta over dea i dag te vermoadan. De verrassing was zoo sterk dat mea sommige troepen ia voile aflossîng overeallen hseft. Hat is opvalîend, dat alhoewel onder 1 het opperbevel vau Foch, deze aanval 1 geleld wordt door eea Engelsch gena- 1 raaJ. j Zeifs de Fransch8 troepsn staan oader zijn bayai. Dat vuurt a&tuurlijk dea < wedljyer der mannen aan die voor elk- 1 ander clet wiilen onderdoen ( Volgens de u Daily Chronicla » ward j da verrassîng nog varsterkt door een ( bij den grond hangeaden mist dia cog eea paar urea na dea dageraad boven het lasd bleef hangen, alhoewel de ^ lucht heel opea was. c €roôlê Buit Ds gevaogenan heeft aren nog niât unnan tellen. Zij stroomen toe ia d« ampen die ta klain zija om za te ont» angen. Het EQateriaal is zoo tslrijk dat ,'ïj itct ook niet kuanen telien hebban, iat getal machiengeweren en ander aig uit de loopgrav-en Is bijzoader tal-ijk.Onze verlieiea Zij zija zoo gering dat eaa Engelsch egerkorps, de twee aarste uran, maar officierea en 15 soldatau vevlorea had. Ds 27e, 108a en 43e Duitsehe sfdee» ingen van den groep vaa Prias Rup« irechtvan Beieren hebbea v»elgeleden. )e 117e afdeeîisg die sleehts dea dag ta or&n was aangekomen, is bljna gansch n de pan gehakt. De ontploffing van 3 niijncn gaf hat eia tôt den aanval, die zoo vlug vooruit ;ing, dat een auto-mitraiiieuse een ge« teraal zoader halta en in de hemds-aouwen gevangen nam. Ilaela koloanen van de baïoorrading 'erdringen zich ia wanorde naar de jruggen van de Somme, waarop zoowel »aze vliegers als onze kanonaaa eea he« rig vuur leggen. Wû zal Ludenciôrff zeggen Parijs, 9 Oogst. De staf vaa Ludendorff zal misschien weerom baweraa, dat hij zija froat ver-tort hseft om over meer aaavalstroepan ;e baschikkea. Zoo heette hat aa den dag vaa de Marne over dria weken. Hij beweerde, dat dîe aacvalstroepen weldra van zich zouden laten hooren. Misschien is hettegeawoordig achter# sitgaan dat groota gevolgea hebben kan m waarbij talrijke legerafdeel.ingea eea jroot deel vaa hua manschappea verlo» ren hebben het «erste gevolg daarvan. Ziehier in welka bewoording do Duit« ïcbers hun naderlaag aankondigen. Tusschen ds Ancre en Avre haeft da r'jand gisteren vaa eea dikken mist ge-jruik gemaakt om ons in groot aantal lan ta vallac, geholpan door stormwa-»ens.Ten N. van de Somma hebbea wij door «ea tegenaaaval oaza stelilcgaa herno» naa. Tusschea Somme en Avre hebben >nze tegenaanvallan den vooruitgang festuit ten O- dar li j a Morcourt, Harli-lanières, Ca'x, Frasaoy, Contolre. Wij verloren gevangenea enkaaonnea. Onder de govaagenen die we maakten varea Eng«iischea', Australiërs, Ganai laezea ea Fraeschen. De afschaffiag dar burgerspers werd afgekondigd. Ta Petrograd verschijat maar eea dagbladdat daanogde Soviets steunt. Duizaad officierea werien ta Pttro-grad aangehoudea ea hetzsifdelot staat aan 1.700 aadere, die man verp^ichtea wil la het Maxim alistische lager dienst ta aemen, ta wachtea. m. ■! 1 mm un n . n Rolland Mi isferiëele Crisis « Nieuwa Rotterdamscha Couraat » : De heer Nollans heeft bijaa haal zijn mini.sterie bljesrs, er blijven echtar nog twee portefeuilles : Ggldwezen en Bia-nealaudscha Zakaa. Deze laatsto is dea heer Nispen, vertegenwoordiger bij het Vatikaan, aaagebodea want de heer Nollans denkt er aaa den vrsde voor ta bereiden. min ■■■ mifUtfi» Vredcsvôoisîeîiea Turija, 9 Oagst. Mea meldt uitRome aaa de « Stainpa » dat de haer Sonaiao, Doaderdag mor-i gea eoa verklaring aifgelogd heeft gedu-i rende de vargadering vaa dan minister-raad batrekselijk nîeuwe vredesvoorstel-lea van Dultschlard aaa Wilson, die ! echtar va n da ha^d zîjn. DultacliiandL Geestesloestand ia het Duitsohe leger Loaden, 9 Ojgst. In hst kamp vaa Baverioo beviaden zich voor het oogenblik zoowat llandui-zend Eizas-Lothariogers ea Polakken die bc-schuldigd wordea eea komplot gesmaed te hebben om weg te loopea naar Hollacd. Eaa dagorder op een gevangen soldaat gevondea zegt daarover : Kameraden, oadar da soldataa die laatst vaa hst Oostelijk froat terug gekomea zij a bevlnden zich eea groot getd mantian, die la Ehas Lotharlngen geberea zija ea die beslotea hebbaa het vadarldnd te verloochaaea en te verra-dea. Gehoor gevend aaa eaniga karels zoader g-sweten, door spîoenen en agen» ten betaald, hebbea deze varioopea sol» daten besldten hun plicht te verzuiman ea hua eed vaa trouw tevarbiekea door naar Holiand te vluchten. Ds poging is volledfg mislukt en de opsteiiers aittoa vast of zullen weldra aangehoudea worden. Het kwa»d moet met den wortel uitge* roeid worden en men moet de verraders baiettan hua misdaad tegen 't vaderland tsa uitvoer ta breagen. Om dit werk tôt een goad einde te brengen rekenea wij op u. Eika scldaat die ons een dia vsrraders sal aaawifzès, zal zîjo plicht tëgeaover hat vaderland vervullan. !—Iillil aaag»-^-fl1 tr .f,. |r-1T>^| ,ilwlli<U|Lj|1J schrijfl izs ep * t

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.