Beîgisch dagblad verschijnende op al de dagen der week &Ï1S&T&B8 : L Isêskïîassiê sa fc. Ï8«js3i.Jï «pisï sa SshsÉF : J.J SAECXEU*.. JÎ SI, s?8ë «îh?#, SALAIS IIKSCHRUTIlKeEIl I HUA® 47® S f VU lÉ&fttfV WM«Ti»»T«Kmm( miuwiTl IIKnNRH N(BV(, *1 «NRVI «H«NTII.kV, »«,MW»>« P«m»dlMslelM vraokruit MB E** ^ aoll*nd ».*• ®ÊtM& »»! «W®, ÏKIJ JfflËL* ITtSCHRUTO*®®!* VOOR BOLDArâ ~~ «-«— — » *" - VOOR GOD EN VOLK EN L&NO TPtXlfà H£$ «uS««*Ra *hrxh£K«'«î(aKyJ*8 r« mrasia «an hitzxlfor aupim «uonovi* ti -<* HET ET LIED VAN DEN VLAAMSCHEN SOLDAAT ledsre vogel zingt zooals bij gebekt I is ; isder volk zingt zooals het leeft. s Eq ieder volk zingt omdat het leeft. i 't Was er onse Viaamsche Oorlogs- 1 folklore steeds om t9 doen : objsc- 1 lieve waarheid, gegrepen uit de voila werkeli]khfcid van het oorlogsleven ( onzer Viaamsche jassen, te schetsen. t Wat is nu het iiea van dit leven : hoe e gslman de Viaamsche oorlogsfiaan- r nen hunee ?itlgn uit in zang en klauk ? Rodenbach dicbtte : « Zoo •<, behtersche fcet lied de werkzaam- i heid uws levecs ! » Hoe heheeischt z het lied de werkzaamheid, — den heldenmoed, het lij iea en den dood — onzer vlaamséiio jassen ? Wat zingen ze, dag in dag uit, in rast-plaa?sen, in htrbsrgen, bij fsesten, op marsch, op het slagveld, in de schatjsen ? Eigeij&ardige volksliede-ren, keurige i.ur stzangen uit zelf-siandig-eigen kultuur opwellend als helder water uit een diepe bron? Wij raeenen twee stroomicigen te onderscheiden, zoowel als 2 sooiten liederen, met beide stroomingen overeenstemmend. A) We weten dat de « Vlaamschs Leeuw » gedreund heeft bij do eer-ste veldslagen van den ooriog. In de scV itterecdH z<-g praal op de duiî-ECiïô ruiterij, te Haeleo, haï de ? « Viaamsche Leeuw n een onbetwist- ' baar ruim aandeel. De « Leeuwen- v dans » van Jcf Van Hoof, • S:rija- c kreet » van Peter Benoit, « Naar wij d * enzijd» van Gavaeriwaren de msest ? gezoogen zieleliederen in die eersta dagen van opbruisande vaderlands- f ^" liefde. Meer en meer zongen oaze jorjgens, vooral in bepaalde omstan- r digheden, er kele vaderlandsche lie- * ► deren, — evenals hoogergenogmde, in vredestijd getoondicht — rsaar ge- ! lang de viaamsche soldaat zijne ( vlaarnschheid méér bewast v/.trd. D,) woordan van semmige liederen * werden gewijzigd en herdicht in over- ? ec-tisUn mi^g met de buidi^elevens- 1 en tijdsometfendigheden. aOmdatik viaming boa » veraient hier eene be*ondere meldiog. Andere volks-liederen, — minnehederec, spraok-j es, romancen — iîîsgelijks voor den ooriog getoonzet, werden hier en daar door lielhebbtrs en gtzonde volksjongens bij g-ïzellige" a/ond-stonden lu loodsen, heibergen en cok wôl io feestzalen voorgedrpg n. I)«j liederen van E. Hullebroeck, — aisof Huliebroeck allééa schoone vulksliaderen toondichîte — traden hierbij op 't voorplan. Oserai wordt Hullebroeck door ds soldaten ge-sma&kt, en 't is daarom juist dat de generde tcondichter-zanger zoo oa-W- geduldig op ons front verwacht wordt, er zoo ge«stdriftig zou otit haald wezen. Helaas!.., waarom mag de bard niet komen ? Het viaamsche volkslied uit vredestijd is dus verre van de werkzaamheid des levers, het oorlogsleven onzer jassen, te beheerschenî Staat htt grondig verschil tussehen vredfs- en oorlogsleven misschien in den weg ? Ieder volk immers ziegt zooals hetleeft. Dan moeîen we cp zosknaar volksliederep, geboren uit den drasg naar eigen kuituuruiiing _ i« verband met degroote vaderland-sche en wederlandsche gebeuîte-nis : den ooriog. E) Als een volk lijdt en bloèdt, els het strijdt vcor zijae vrijheid en dat zijn heldenmoad het groot maakt ieu a^nzien van al de voJkeren der aarde, dau moat dit volk toch z^ker wèl zijn *ieleto?standen in di^pge-voelde volksliedtren uitzingec! Hoor de Fianschen: « On les aura ! Flotte, petit drapeau I Bosalie ! Madelon ! » Hoor de Engelscheri: « Whe think you ont to rjo ! Keep the home fires j buming •' 7he only girl in the *orld /» i t Eigen-Fraîische, eigen-Eagelsche md- . zitk op eigen-Fransehe, eigen-En- . gelscha woordeii ! Hoe diepgevoeld, - hoe heerlijk-sclioon ! Ware volks-. liederen. a Eû onze Vlaamscha jassen ? Pater î Callewaert schreef : «Ikhebmijn . handen over mijn aangezîcht gelegd 3 en gezucht : Arm Vlaaaderen !... dat - rijk is, maar niet weet ! » Op de wijze van een ziekelijk-! weemoedig « Ferme tes jolis y ux .. " l'amour n'est qu'un songe...» zii.,g«n } z», als dat zingen haet : j Voorwaar, ouders ea vrouw, ^ Kiorfcrs eu al mîjn vrlendeD, Waot ik vertrrk met moed Ea tiiemand kan mij hladere'/i ! i Waar wêcht tôt later, dan i Zullen wij weer herltvén, Dan boginneu W6 eea nieuw 1 evén : HouJt aliea kloeAe/i moed ! Het zoo vo ksgestemde « Tippera- a ry t wordt geweli asnge-laan : j l Aan den Yzer kwam de keiser ^ Mst 2ija groote macht... 't Is 'n schande voar DuUschland Lî Van roo te strijdea Tegen ons kleJn Bslgealand ! î; Ea 't is van 't & beste » ! Ik wil y geen nieuwa staaitjes opàissch^n ^ (P. Cillewaertzouza ia'tvuur gooieri!) _ van ademlooze zislsverbaatarde sol-datet. liederen zooals Léo Da Nayer I er ons eenige te beweenen gaf in t zijn « Vivisektie van den jas in oor-3 log ». Dekken wij liever die ellende met eeaen palder waarop wij in 3 bondige woorden, de waarheid, de ^ naskte w arheid dur^en neerschrii-ven.; De &tudie van ons Vlaamsch eol-. datenlied zou eff^naf ontsttlleud en g ontrooedigend op hart en geest in-. werlcen wisten we riet dat de sees-a té lij ka armoede van ors Volk aan . a'gemeeae kultuuronzelfstandigheid _ te wijteo is v à . We hebben leiterkuudigen 3 die de-'-gelijke, pas-->ende woorden y kunnsn dichien, gsnoagzaambezield ■ q op zich zelf om de hoogere bszle-. liog van eigsnaardige toondiebters ! te ontvang«h. Weg dan met ver-wro; gen, uithfcemscfte melodijen, _ die in d9 ooren kîinkçn als muzi-e kale vloeken ! 5 't 15 mijn taak niet, als ooïlogs-t folklorist, de vélo vtsrre oorzaken - yan de onpopulariteit en de achter-8 lijkheid van het vlaamsc.be volkslied - te doorgronden. Esn eckelô be-t schouwing echter en dan, om dit ; ovemeht te sluiten, een meer be-g paald woord over het oorlogslied. De rnuïi k is sis de kroon op de i- kultuur van een volk. Ik hsb het - o?er « nationale » muziek, wel te ;- verstaan. Welnu, aile volkeren î bouwden hunne nationale muziek a op het volkslied. Hierbij gingen de a toondichters met hunnen tijd mee t of lichtten hem voor. Waarom was p zulks bij ons 't geval cist ? Waarom î t bleef orjzs muziek in de moderne' g tijden tenacbter? Waarom missen - we schoone kamerœuzkk en sym-~ phonische stukksn ? Waarom had- dsn we voor den ooriog nog geen 5 Vlaamsch orkest ? q Eçnerzjjds : bet modem vlsamscb t volkslied was nog iu wordlng, niet-r tegenstaande pogirgen van kunste-r naars als Benoit en Blokx. Lem- - mers boort thuib in de Fransche r school ; Tmel toondichtte onder den i invloed der Duitsctae klassieken ;1 » Gilson vertoont Russischo neigin-j k gen. Jef Van. Hoof, Aithur DeMsit- i is lemeester en anderen waren op weg ■ » naar de suiver v'Jaaînsche school. ! i Aûderzijds : oiizahoogerô standen iu Vlaanderen voélden r;och lec-fden allerminst vlaamsch in 't belang van 't Volk, en we mogen niet verni getsn dat de muziek in fcooge mate [ den steun eiseht van weelde en rijk-dom en van algemeene volksont-wikkellng.Het viaamsche vraagstuk was ver van opgelost toên de ooriog ons ver-raste.^ h sî i, . Een specifiek vlaamsch 5- oorlogsleven bestaat slschts voor zooveel onze jongens — ir ai n • gi d — Viaamsche volkskinderen bleven ut met eigen taal en eig-m geaardheid. N Onder het twestaligheidsstelsel îs werd ook het opbloeien van het vlaamsch oorlogslied verhinderd. t« n O is algemeea Erevan naar zelfbe- ?' wustheid kon hier allesn den toe- 3,s stand verhelpen. ^ Maar het twettaligheidsstelsel p stond niet alleen sis hinderpaal in den weg. Da beproefde redders uit de algemeene onzalfstandigheid van te ors volkslied konden of mochten zi : niet oplagea. Het geval Hullebroeck ei is daar orn dit gezegde te stavan. In j. het vrij g*bleven hoskja van 't Land r< woonde ook geen enkel volkstoon»' b dichter. Wat bleef er te doen ? De u jonge kunstenaars-soldaten zelf g mossten in den nood voorzien ; hier gelijk schi;r in ailes, moastsn de d frontenaren zich zelf behelpen. „ Orner Tusrlinkx schonk ons dm zijn- h dieproéread « Ôorl^gskiadeken ». m Robrecht Da L -ya g^f ons zijn « Op- n j* tocht naar de loopgrachten », « Lied " der Cyclisten » en nu lastst, ~ eene li i_ ware gebeurîeais en esn groote, % jr blijde balofte voor de toekoœst ! - n zijn eerste frische reeks « Oorlogs- ^ lieiersn ». « Hoort gij denhoren?» 6 « H^t Liedekën van den Roiter », „ ,n echt-Vlaamscha muziek 1 — André n Le De Vaeri», de veelbsgaafie, sneurel- g J" de hesl in 't begin \aa der. ooriog; k. Robrecht Schampasrt laat ons na zi een eersta proeve, — zijn jolig-op- n gswekt marschlied « Op rust !» — se moat oos wellicht zeer ongeduldig w s- iaten wachten. Quousque tandem ?.. ^ n E^n paar nog niet vernoemdo, d ■d amper vermosde krachten gelijkea t€ nog zwell^nde botten in komeaden Lentetijd. S Moge het viaamsche oorîogslied ^ nu eindelijk da werkzaamheid — n den heldenmosd, het lijden en den n dood — onzer Viaamsche jassetr ^ d gaan behearschen. e, >- c 's s! , en dat bctaekeut «leven ». , Ea ieder volk zingt omdat het leeft [1 en zooals het leeft. II«il dan het lied Y. van dea Vlaamschên soldaat 1 j, 3- Fr. Evsrmar VAN MOERE. ~ v< n ■" NASCHRIFT. — 't Valt KeelcmajT® d- buitea het varstek van dit objektlef ver-slag de middelen t^ bepreken die dien it den aaugewead om den bloei van het vj 3- Vlaamsc'i soldatenlied in de huidige v! « werkîaamhfdd dc-s leveus * te bsvor-deron. Daarover werd in « Ons Vadcr ;® land » en « Belgische Standaard » reeda " - ' geschrever. Een paar boschouwingen ■® eehter ter aanvulling j1 a) We hebben nu onder de hoog-edeie k baschsrmiig van onze Koningin een e Vlaimsch tooneelgezelsehap in voile >e werking a!en optreelen. Een trioœf ! Nu ,S mo-tan wa nog eenen Da Gruyter hebben n i voor het Viaamsche iled, ea wci boofd- j a i zakelijk voor ons volks« en oorlocstiad. n Konden we daar eecs mse bèginnen : een Vlaamsch zangetsgezelrchfp ! Ware i een Robrecht Do Lrye b.: v. hier de man 1_ ciet ? De frontenaren moeten immérs ia n ailes zich zelf behelpsn ! b) Esn apo3tel voor 't goede eû 't :h schoone, een begaafde muzikale natuur t- ten andfre,tnocht oclangs aan zijn vfiend. g. de biijde marc aankoadlgen : «We «iagan op ots feest « Mijn Maederspraak », ver-scheidace llederea van Hullebïoack, ' ! aileenzaag en koor met begeleidin# van !l| ' ons regimentsmuùek. Ik. deed 300 iibret-' , to's drukkon met de woorden der uit te | votrea lioderan- Wacht wat, wa zullen t-1 onze jongens wel leeren zingen ! » 5g ; Dààr komt het op aan : onze jongens j | « lecrec aingeE » J Fr E. V. M | 8 J Kdaisi Albert huîdigl ï oaderluitesaal COPFE^S ? HET PU!K DER BELGISCHE ULIEGERS r Wat roerende plechtigheid ! Loodsea on verkenners schaardan zich op 2 rijon op eea vliegpleia ; roadom hen onze kleine eskadors vliegtuigan ia slagorde : Daarneven eea bataljon voetyoîk met 1 muziek : Buitea het plein warktuigkundigen ; en werkliedea in kleiasj schilderachtiga ! groepjes. tl Opeens schotteraa da klaroeaea ; het ] . Nationaal Beîgisch Lied waerklinkt. Het ] il is Kocing Albert met Prias Lacpold. , t Ouze Koniag koaat aan dan onderlieu-[. tenant Coppens ; dea held vaa zooveel s. oorlogsfeiten, den fiinken « drachea » . jager twea groota eereteekeas overhaa-digan : hst Officierskruls ia do Kroon-orJe on het Ridderskruis ia da Léo» : d polJsorda. ri Na da troepea in oogecschouw geno- - meu te hebben, ïicht de Koning zich Q tôt Coppens die eetdga stappan voor il zijae vriendaa staat an spreakt met klare k en krschtige stem, volgende rade uit : q « Wij zijn hier vcraeaigd om eeaa $ rechtzinnige hulde ta brsngen aan uwe „ behendigheld, aan uw stoutea durf en ^ uwen geest van opoffering. Daarbovaa, ij aan den hamel hebt gij gatoond wat de Belgan vermogen. « Tijdsns dezen langea ooriog haeft s de Balglsche Vlieganlôrsdienst over-groote dienstea aan ons léger bewezen. n Het weet dat het telien kan op onze uit-, muntaada loodsea ea verkeaaers die - noch voor moeilijkhadea zwichtan. d « Wij vereeren nu oanen held, onder-e luitenant Willy Coppens, die ia dan be- 1 ^ione vaa den ooriog voetganger was, _ daarna onze auto-kaaonnen bedienda en den weg tôt de beroemdheid vond bij } de vllegeniers. « Sedert 25 April jongstleden tait hij ! 21 overwlnningen. Het leger en dohaale ,natia zijn fier over hem. In nama van " Belgie, ovi^rhandig ik hem deze eeratee-j kecs als bewifs van erkaatelijkheid voor a zijae prachtiga wapanfeiten. » j De Koning hecht alsdan de twee krui-, - sen op da borst van onzea jongea held,!, g wenscht hem ia roerende woorden nog« maals geluk, doea opmerkeade dat het ds lsta maal is dat hij twee eerateekens 2 ter zelfder tijde uitrelkt. a Daarna wordt Coppens warm geluk» gewenscht door Frins Leopold, de Lui» i tenant Ganeraal Gillain,algemeene staf-: oversto, zijne overstan ea g.zillen. Nu stekea onze vliegtuigan op ea vlie-_ gen om het plein, da vllegeniers waaien ^ met hua zakdoekea ; eea huaner laat eea valscherm met prachtigea ruiker naar bonadea, den held vaa dea dag be-stemd.r'i Na het vartrak v&a Koning ea Prins , wordt Coppens omringd door die schaar a van nederige helpers, die hem op hunne beurt én hunne bewonderiag én huaae - vorkleefdheid uitdrukken. Wanaear mea aaa Coppeas vroeg -_.walka de sterkste indrukken waren in I zijneveelbcwoganloopbaan, antwoordde r" hij : « Deze van daar strafe en die welka 1 ik ondervond wanneer ik over Brussel vloog en bijna de daken rakende mljnan e vader aaa eea opan vansAer herkeade. r- r ' n io a .a u n 1- i ' i. •e n a 't 'r ' . d m r- fe, in it" ta bu as S i i ■ rrt-rf.r,nii'i ViS-ti-î-i- "-TTT- - — ■ — ■ ROND DE KRIJGSVERRICHTIKGEM «ni Onze overwinning breidt zich uit De overwinning braidt zich meer en meer uit. Tôt nu toe vielen 24,000 Urijgsg«varigeaen j ia onze handen. De Fraaschen die den uitsproDg vaa Montdidier iangs het Z. ^ aaagevallea hebbea zijn ia het bazit van j Fresaoy zoodat de steeawag Montdidier- j Roye afgesneden la Daardoor is de toe> stand der Daitschers in i y Montdidier onhoudbasr. j Het leger vaa Von Hutier !s daardoor In I zeer gevaarlijken toestand. Da Dultsche staf zal naliiurlljk trach-tea zich zoo goed mogeîijk uit dea slag ts trekksn, zoodat wij d8 tegenwoordige" ] krijgsverrichtingea met eea mengsel ■ van hoop en vrers volgen. Eeaigo bijzoaderhsdaa over onzea biiitengewôRen huit zalîaa zç.k«r weikom zijn. 300 katiôzmeii vaa aile afmstingaa vielan oqs tea deel sonder een groote hoeveelheid machiengeweren* loopgravenmortiers enz. meda te rekenea. Wij hebben reeds medegedeald dat die Vooruitgang die 18 Km. bedraagt ? ■ op da sterkst vooruitgeschovoa plaatsea, 'ta daakea is aaa het baredeaeerd ge bruik vaa stormwagens, groote en klelae { tanks en vliegmachieaen. , Het schijat dat hët record van voor i uitgaag op ééa dag o?ertrofîen is, voor I wat de verboadaaea b8treft wel te ver-staaa. Wij kemea echter de records der c Duitsche ofïsEsievea dichtnabij. De madewerking der vliageniers was zoo stoutmoedig, dat wij 50 vliegeniers verloren hebben, bijaa allaa vaa dan grond af geschoten. De Dultsche verliezea zijn In dat opzlchtniet miader. 69 vijandelijke vliegers < kwamen neer, van 48 weet mes dat za vercicdd zijn. ^ Eindelijk moeten wij £og vermeldan, , dat eea trein met 500 soldaten door onze ruiterij werd slilgîhoudea. Natuurlijkis hij een heel anaere rich- ( tiag iagegaaa dan in zija bedoeling was. Daarenboven werd nog veei spoor- wegmateriaal buitgemaikt. * * • Ook op Italiaaasch front koait gfsting. Zoowel Engslschen, Fraaschen als Ita-llanea z!ja io da vijaadsifjfce loopgraven gedrongea ea hebbea 700 ôostenrijkers gevangen genomen Do toestaad is dus uitstgkend. Als wij het zoo nog een tijdje kunneu ulthouden zulien wij er flink voor staan, om met de 3.000.000 Àmerikancn <iia men ons tegen dea Lanteaanval be-looft, een beslissandan slag te wagen, als da diplomatie ons ulet vroeger den vurig gewenschten vreda aaEbrergt. ° Nog over des vooruitgasg De officieela berlchten vaa 10 Oogst iuidan als volgt : Parijs. p Wij zijn dezan morgea JMontdidier voorbijgetrokken op een afstaad vaa n 10 km. aaar het Oosten op een front > Audecby-la Bolsière-Fescamps. !■ Links ea recht» vaa dan weg vaa Roye naar Stlust eu Chaussé? hebbea wij den vljand aaagevallea en zijn vooruitgegaan op een front van 20 km. op sommige piaatsun van 10 km. Rollot, Orvillers Sorel, Blesson sur n Matz, Couchy les Pots, La Neuville sur Ressons ea Ellncourt werden ingenomen. lr Na drie dagen gevecht, zijn wij op deu g weg Amiaas Roya 20 km. vooruitgegaan é ea bebbaa 2000 gevaageaen genomen en 3j 200 kaaoanen buit gemaakt. Londea. De Eagelsche troapan verhaastan den achteruitgaag dor Duitschers ea hebben daa waerstand taa Z. vaa Lihons gebro« ken. Duitsche bekenteois Zurich, 10 Oogst. 5j Het Duitscha legerbericht vaa dezeix namiddag erkent dat de Verbondenen vooruitgegaan zija en dealt het vevlies vaa MoDtdidier made. « la het ceatrum vaa het gevecht heeft de vijandgroad gewonnea voorbij Rozîè-, res ea Haagcs. « Oaze troepea die op de Avra en de beek Doms vechteo, hebbea huaae lijn achteruitgebrucht tea O. vaa Moatdier. • I 8el|eo aur Siberië '» Loadea, 10 0jgst. s Mea meldt ait ernstiga broa dat een 6 Balgischa troepeamacht, besîaaade uit ▼rljwllligers naar Siberië zai gezoaden • wordea Om er da Duitschers en hunne r Russisclie siayaa ta bi>strijdan. Rearis zljo eenige Belgischa artillerie* r officlerea op de Mosrmaaascho kast. s Italie nf Luchfraid naar Weeseû \vl4b Xi.U.« . -o—'J Weenea strooibrlefjes gaan werpea oa« der bevel vaa Aaaaailo. Zij bebbea 1 000 Km. afgelegd In 12 a 40 micataa. Eeu hunne* la bij den vljand gelaad, teagevolga vaa eea mo-torbreak. De vllegeniers werdea niât '' aangevaliea. Ziahiar dea tekst der strooibrlefjes : «Leertde Italiaaea keanea. Wij vile» gea o?er Weeaea. Wij zouden dulzen-daa kgr. bomm?n op uw stad kuaaen 1' werpea, maar wii breagea a don groet onzer driekleur. Wij oorîogen Bjlet tegen ^ kinderaa, grijsaards ea vroawen, maar r" tegea uw rogeerirg, vljaad der aatioaale vrijhadea, blinde, koppige en wreede regoeriag, die u noch vrijheid nochbrood geeft ea u voedt met haat en hersen-schimmen.cr «Gij hebt de vermaardheid varstandlg a- te ziia, waarom laat gij u het Pruissisch m uaiform aaat rekken. Gij ziet het, da haele wereld keert zich tegen u ! „ Wllt ge den ooriog voortzetten ? Het zal uw zelt'moord zijn. Da besllssenda overwlaaiug door de Duitsche geaeraals beloofd is als het rij brood ait Ukranîe : Men sterft terwijl !n man er op wacht. Bavolking van W<"eaen denk wat er met u gebeureo zal. Ontwaak. Leve de Vrijheid, leve Italie, leve de Entente. .e- 1 1 ^ ¥Iamingen, schrijft in og i ■■■ n i mi m i m 1——■ ' ' S fi F LA DES S™ FIEL9S Vierdô jaargang — Kummer 1164 muséum ieper FEUS : 10 CSNtl£HIN Biusdug 13 Augwafof Igja ^ nn-n, Il I M II mu * i « i n«» ' —-————' " ' innm—i i m. ■! mm— m-iximt »,i n — iw wni i—-« «'i » .« 1.11.1 » 'mf-.i i-» i inman i mm——<n n il i inn ' , ... « .. v .1 i i 11 i »uw.i»» .t, '■«■j* m

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.