(£hts« iaîïfHinî) ^ W V V ▼ Belgiscix dagblad verscnijneiide allé dageo der week - d ^ ^ .-Jfvr, _ , ™T"rr^L r 77.,., ISv rcirr pôor, vm m vrank y** âîTterâ • „\ .-pkklhndt «. *.T.mp.™ cr Aelitrie 4«yt» Franbrlfk Rv*£*efamI-Hf*>U«*»i«2 3«50 IVr«kla«pfari]Ting«D 0^!r> fr, ©f B eentl«m*n „JÏÏ£ I "W I YCCR m m VCLK EN LÂKD ! | P*tei en eheer : rue Neuve, 91, Calais EIGEN LIED! «i ( Em per?oon schreaf mi» zij ^ e wondering en afkeurine over d i ochî van onze soldaten in e S; laamech dorpje «1 «ingend e s rerscK straatliad. A priori, sou >j e ga«k wlllen kunnen loochane )ocb ik weet, dat aeifs regimen1 iiuzitkan, die uithaemsche ari< b iij voorkeur op stspnarch spe en, en bijna om wadijver ail u rat eigen vlaamsch en tevens eig aderlandsoh was, verzwegen. 21 Arme meut&liteit! Uit dezufke m ns Vaderland niet harbouwd wo d en. i ^ Dan verscfaijnen zoo waar dewot , en van Filip De Pilleqyn : liât 1 u de tijd voor Vlaandaren waar< a rij tct enkeîe aaneporing de zuive a algeheela aanschouwing ffioeti t oor cogea houden, van eene kt sur oie nog foîaal te vormen, vi en slag die nog totaal te winnsn; n Op e®n onderdeal van belang :i( le kultuur : bat lied, pas ik (3 jdachte toa. De uiting van ge^o '?.s *n. *aa*> *n Pouding, in do?»n i ijee, is een nauw-aanwijzend k® isrk «an den b^schavirîçisrsnn vi la menech. Ook bet lied, ornd IV |t bij uitstek door gansch het 1 risvr-rioop, zoowel iu dat van d* s» [k«ling als in dat van de maa pappij gebruikt wordt, tôt uitii i" 8chak«er«ida aandoeninge êlke neveus, in of''egenover elka " ir staan, en naar kar&k'er en o ^ lading, min of meer sterk n&. ait*n kowan. Nu onse legers zegevierend in c s Brioste t^orpen intocht maken, iteentijd van jubelende aando ngen. Doch ten einde waarde e ,r fonder waardigheiâ aan die on lezçrningen te geven, moeten 2 'eroôLsiemmen met onzen eig€ ird en met, ons eigen wesen. AIzc ivatte het lied een sticht8nc?e,me terende kr&cht ter opwpkking c J e Btiilsche lasîer îegea é Bclgiscfae feevolkiog Ii b et DuStsch® draadloos bsrlcht ov ! kr^gs/flrrichiiagen op het front aaaderen lezen wlj het voïsrende : ^ « In de voorgaande nsc,fit hebben « " i» wat teruegetrokkf'n ^an dea vijai " n wocrszfjda van V!chta en hebb< lj d. n vijand dia in de omstrekan ▼) >ttf srraaî aanviô!, teruggesl-gan. Belofgche boeran h^bbsn aan de zij< oj U vijand», aan dessen slag dselgen en. IJeze duitsche bewerîn^ l» w Tl » e?m hcrhaltcir der lastcrljke bct'c igen in 't heghi van den ooriog do a Ou:tscben generalen staf aligevo a cm met den naam van wederwrai ^ kunnf.n i,sstempelen, en de vrreadh o die hïj koa'bloedlçr bavolan h»d 13 oefflnon t"gan da onscbuldîsre beï^ hs bevolking om dera alzoo schrlk 8f iagen. Het is ns»uw«lijss aan te toon« S tdp«e bpwariBg trouwem nlet bew », niet stsanda te boude» is, daar 2 lS ist betrf kMn? heeft op eeno bevolkii 5tc «aooît gewopacd was ea dia altljd g sr teDda vier jaren van militaire bazi 1 jff en krSigswstton door nen viian V " met de bsfcende strsngheid onde eht an basplad wsrdt. s' Da ondervinding legrt daizuike bew sgea fcltijd de bultsnsporigheden « ^ sdstden t;oor dû Duitsche trospan b ul 8v«n, voorafgaan. Hat zouda niet 1 ra 'Wonderen EÎjn dat wïj hier wadero di 3r hatzaltd» feït staan ondanks h 'test van d^n nleuwan kanselier 1 0! ne notas aan Voorzitter Wli*oa. 1. ^ lA R h: sche kulpèïl]m fegea .1 Eelgië 3, Wee b«iaa^rijK.e berickite ^ Msa telegr&pheart uit het G. Hoofi J rartier: ; Bâlgiseh front, 26 octabar. 1i Bot Hollandsch Dagblad * De Maa rte » vtrkiaarde op 25 cet. dat er eei iei vrentt'ilnpr Cp het punt waa uit te bn af a in B-'a;ë inctea er niet dadeiik vre<] ? 'lot» wt rrit en dat twee bsîglsoh ' s ^twelgerd xouden hebben op t ae ter verlichting van ons vrif-worden-an de volk. @n 0"s lied we«e vlaamsch i>u maei dan ooit : niet alteen vhamsch vat vorm raaar vlatînscW van inhoud.D= n* o erstelpen-'e drak van Hideu za s- rdwijnen, de w^sensp'ooian va'i l'8 wee en kommer «nllen versladden, 0Ï" wanneer door de "waehtende straten, es de rware stappen onzer soldaten Bn — mannen, den versdemenden bs-woner op den geopenden hu'sdrem-ag pal zull?n lokk^n, winoeer levons r- het blijda strijdliî-d van wrr* aan den snakken^su bo-~<z9aî, da verlicu-ting der verlossisg in ei«en taal zal ?" melian. Dan zullen vanzelt de men-18 schen onzervlaamscbedorp^n,vrank 'P en fier, eigen lied in eigen laal kun-Jr nen medezingen,en terwijl rij hunne . stemmen paren bii dia onzer sol Ja-ter;, zal wee en îijd^n in de ont-c vluchtini? van verkropte gevoelens verzwindec. in Er is meer ! De daden van held®n-ie moed, nn door onze soldaten r00 e- kwistig en rosrand gssteld, moe'en s- deel wcrden van da g^schiedenis R- van ons volk, reoetsn éé-i worden m met zijn® V)3re®ring van vrij^n i^rd at en f ig«n vadersvond. Ons vaderîand ®" de®d met dit doel, rseads esn opro *p m aan zij ne vrianden. De heldendadan en w&peniaiten van sti -hHng en glori» zullen den ' eigendom fan ons volk «ijn, wan-neerhet ze vertolkt en bszirtct als de P" «ijne. Welnn, iaten wij or miMelijk aan- en voorileeren in eigen taal naar eigen sed^n. De op»estapeHa îe groothoid en de verworven roem is onz?r via?, isch^ soldaten wsze da-s- delijk ear; kapitaal, dat witist br«nçe in ; t- Soldaten, zingt eigen lied ! en l&at ;ij het niet gebenren, daî fasstro?s of m fesslpleehtigbeid aene galegenheid 0 zij, om nwe iaatfîarheid sn uwe psr-9- soonlijkheid te miskonnen ! ,n J. ROM. afiSS9!Si^'^SaeBSB7r9MP> »? 1 Deze twae b^richten, natuuriijk uit ^ Duîtscha bron, zijn soo valsch en on» vraarBchlJnïfîk eeno zoowai aïs da andere. He.t Belgîtoh leger dat ln 1914 «a gedurende vier lange jaren vas eeno (ir bewonderc"!» wirdiga wHskracht bêla tulgt, haef gstoond gsdurende hat offnnsîef Sa Vlaanderea, dat zijac dap-,5^ parneid an Soasheid niet behoeft aohter |tJ te staan bij dia der fransche « Poilus » 1C en de engelsche « Tommies » dia or daa lE ook verstomd over stonden. W»t don ga'-*ai; van hat voïk in Beigië î0 betreft, mon he?ft er bev?ijcen van hoe g. die geateld ?s lu de gevoalens der bavol-r. Vin g van West* V'&^ndaren onlanga ver-lj, loat, in da gaeatdrlft der Brugtrellagan, 3r toen Koniog A'-bart, Konir.gin ESisabi^th K_ en Pries Leopald verîeden vrijdag hun-^ na Intrade dsdan la de stad.Van huanen g. kant hcbbât. de Belgen die nog aitijd 5). onder heï Daitachr juk zuchten, maar }, eena gedaohta : « D^ Belp,ificha dwlnge-lD ianden moeîan gftstraft vyordan, al moe-IB tan zij dan ook nogeanige weken langer ». i'jden. lj à ktkr derp àebfeg zïjn ijveraar r' veor "ûm VÀBEKLANïl " q SnniHBBBffiHBSBHRBHBHBBBMHBi 3» £ Ds bekeafenis der Eedcrîâag E Wij sien Oûrlcg ver- ior&® £*iggzïï d« « Datiy Ciironielo ». De Duitsche dagbiadan barddan da bavolring coi hat oavarmijdelijke. Wij lezen : ~ « Een koaing heeft aiet den slag ver* loren maar een "olk heeft oorlog verlo> i- ran nn "t iras een sterk volk, tôt aile opofferingen beraid. Na dat wij den oorlog verloren hebban 3. blijft te weitun of wij ons Ievea lallen l0 houden maar 't is geea schaade over-3. wonnan te sijn waaneer mea tegen e gansch da wareld atrijdt. e Het uur vaa het volk slaat met de s besiissiug. De duitsche ravolatie le âe vrede. WAPEXSTILSTARI) MET TDHKIJE " 0e voorwaarte vm éett ? wape« stîsfan . Zlchi^r de voonvaarden van den w p" stiista^d m t Turkijn : I Opiiifov va?, da DaHanellen en d( B» p orus mat vrSjan torgang d»t < I j ZwAxt* Z- e II 2. A!!« mijncnvsldan moetan w; g , ru md worden en roaatregalan getroff | om d«ia hîod rp -f n zoo gpoedig mog ïî'ïk wfg t» r«m 3. Alîîs wat hat pl>4atian der mljcs aaogaat moet g.-k«nd worden. 4 Ai da gevaiafre'nen der verbond<sn« en dr Arraeii: rs moeten n»ar Co sta tlnop^i ovargsbracht worden en dai ïo^aer voorwaarden aan da verbondac* t overgalavard. 5 O mHdedjke onb«=wapaning vj hft Turfescha ^ger Ur u'tfonderîng vs , da trofpt-a noodîir otn ae orde te han havaa en de graazen îa bawakan 6. Overgave van aï ds oorl«r echépt ' die z!ch ln de Turkscha wat ren bsvi 1 den. Daza sebepeu zu5l«a naar cane aa <?(>duîde taaveù prstuurd worden, t i u!txonid«?rIng van de kletce pcù^psn 0 mosti»n diacea om de kust ta b&wake 7. De verbond^nfiH h - ban hrt rec' aile strata^iache pu-->te?J te bf z tten , ge^al van bedrei^U.gsn te^sn hao. 8 Vrij gebruis voor ai1® schepan d verbotsdenon in de Tur scao havens < verbod voor den vijand vaa deza havei te bezigexi> 9. Ds vsrooûdecen moge.n t-aîsru 1 i makaij van al hrt h-rst'l'inj smatert^ dat zîch h» da Tu^kscha havens en ara naien bevindt. 10. Mslîtïire biszstting van den tuna va?î Tauîus. II DeTurkea suiian hunne troept uit Perzïe terugircklfen tôt op eane aai gadmda lijn. Zij zulioa de ontruimit van Tranacauc«*ia voortzettân. t3 D« dr«arfîoo«6 tel foo-istat.ëi u tgbweerd dtrze door de regeertng g bruikt, zullen onder de waakzaamhei der verbondenen îijzj. 13. Verbod materlsal te vemielea. 14. De verboadanen moatea aile g mais bebben om kolen, olle, oaz. boopen. Gaan «rondstofPea mogen a! der* uitgevoord wordo?^ 15. De verboadan oâicî^ren suilen c lîzerwegen bfw^ken- 16. Overg&v<3 vaa do gsrixizo^aen va H<sd}az, Aasîs, Yomen, Syrie, Mesopot mie, ter uitzouûerîng van deze di-j b stemd Kijn om de orde te haadhaven. 17. Oïereava van de fortoa in Tripol tanie en Cyrer.sïque &aa het mae nebijgeîegan garni zoea. 18. Alla Duitscuers ea Oosteorijke] zullen binnasi do maaad het Turksc gronigi-bied varlatea. 19 Uitvoering vaa al de b s val «a d: soudea kuanea gegevaa worden voi het in bazit aeman >?*a de wapen muoitiëa ea vervo»rmiddalaa. 20. Eaa vsrtegenwoordiger dar ve: boadeaan zal bij dea mîaister vaa b voorradiag gewegd worden mat gedael da belaagaa der verbondenea ta verdt digea. 21. De Tnrksehfs gevaagenan blijvc ter beschikklag der verbondeaea. 22. Turkije moet alla batrekkingt met da middaûrijkan schorsan. 23. In gavai vaa oalustea In Armen: hebbna de verbondenen hat reobt va bezatting. 24. De vijandclijkhoden tussohea c v®rbo!îden»a er.Turklja wr- dea gestaa] op 31 Oktober 1918. De gevôîgea van de Turkssh evergave Loadea, 1 Nov. Do « Timas >» drukt op het felt d< Turkije zlch nlst allann overgaf tan g( volge der gebeurtenlssea la Europ. maar ook omdat het verslagaa werd o hat slagveld. Het is aiet meer bekwaai den oorlog voort te zottan en kan va nlemand geen huip verwaohten. 't Is 01 die reden dat h«t zlch ovargegevea heef Sprekende over de srebeurtenissen jaren gaiaden segt ds «Times > dat ht In 1914 oamogelijk was, gezien da Dui sche Invloed, de afbrauk met Tnrkija 1 vermijdsa. D3 Varbcndenen hebbe groot gelijk gehad ook oorlog te voe?e 1e het'Ôosten ea onze soldatea zîja nli vruohteloos gevaliaa te Gallipoli, waa ds bioarn vaa het Tarkseh le^er gesnet veldic. H#e de wapepslils^sd d geleekmi w?rd a- 't Ii W f es aisr avond om 8 uur, dat adai'rsa Cilshorpa dan wapecstiistaad ,a m?t Tuikije ondarteekanda. le Van dan oosa-eabllk dat Mahomet V den troon b^ïtîom had hij rceds bet inzicht ^ fan ai'ocderlijkea vrede te sluitea. ,n M«ar om Turkije in de gelegetshald te «tallaa mo«nt hat Duîtsch Icger earst vargïagon zijn en onbekwaam In gemeen-«chip te biijven met h«t Oostan. Er In tt'oest ook nog eene eelijka bedrelging k »t»<<n te^en de Duitscha vioot In de ia Tur sche wateren. Genaraal Franohet n- Dam m«tt Eagelsche, Fransche en Ita-ir lian«n de taak op zîch. in Naarmato onze bedreiglng toenam slngan de onderhandellagca vooratt. n Esja eerste s?a? werd gedaau toea R^hmi m B. y owr ciria wekst» eenc z«»ndii;g voici- br^cht aaa>- Athanan oa door den val vaa Taia.it P c 'a op 7 Okt. !n Da tweeds s*ap was de aaakomst van 0- gey fraalTownshand,overeen paar Jaren n- t« Kut-eî Amsra gevangan genotaen, te sr Mytalsne. Hij was gaîast met de Turk-ie sche voorsteJilan voor te lepgen. lnius-û. sch^n warsn, zonder welgelukken, on-it derban <*!ingen in taug In een onziidîg In larn. Eindsiltk sijn het de voiustellen van er gpnerAaï Tow shsnd, breedtr ulteenge* sn ïnt, die ais baais der oaderhandeling ]g gadiand hebben. ifc « — 1 al Oiii^scblaï-d staal alleen el ]>3 « Sofaabische Tagwaoht » schrijft: n Wij ataan voor eenan hoop puinen. 2- Voor ons bevlndoa zîch vljandan, achter g or.s war.keîande boadgenooton, die mis-^chîao ook on*"' vijgBden worden Indisa 3 à, oorlog niet spoedig elndl^t. e Tegenover zulka moellijkhedan war« id het aene dwasshaid den strljd tôt het uîters'e voort te zatten en daa laatstaa cent, dea Uatstan druppel bloed to ofla* rad zonder hoop op bijval. te De « Gazette de Francfort » schrijft : 1- Zoolaag Dultschland de zegepraal be« haalde aa zîjne *"=rbondenan bijstoad [e warea de"m met schoona woorden om te fealoa. Nu dat wij hen gcea huîp kun-nao biadon oa xelf voor ons bestaai: , rnottaa strljdea !s het ordewoord ï Viucht wîe kan. Vluchtwiekan ! Miar niet iederaea wie wil zal ontkomen en het spreekt vaa st Tfilf dat, zoo d« voorwaarden aaaaema-î)k zijn voor eszo m*depHchtîgan, het veor Duit8cblaad, die ailsen verant-rs woordelijk Is en alleea voordael zou n trekken uit de overwlnaîag, zoo gemak» kelijk niet zijn om zich ult den slag te le trskïen. >r De kan s Is misfeeken, wij moatea be« 3> talan en *t is daarom dat de Varboade* nen de arnstlga voorwaarden stallea die r- wij rseds kenaen. Np.iuurlijk gai Duîtsch» 5- 'and aarzolan de*3 te eaovaardon, het st zal wljkea en afsohrokken, maar eiade» >> lljk moatea toegeven. De Verbondenen dosn hua Inzicht n klaar nltschijnen en steliea vooi-waar* dea ais overwiaaaar. Da Duitschers sul-n l«a zulks misschlsa oatkeaaen, maar men zal nlemand ovartulgen. iâ Meo verwacïil J, mm beiarspaBiek le fkrlija Kopenhaeghca 1 Nov. Da bladctn der onafhankeiijke soola* g listen schrijven : De beurswaarden dalea onseglijk. Zelfs de vadarlandache kapltalisten houden hna geld op zak îlever daa de leealag te oadsrachrïjvea. Zij zijn dea toeetand te gevaarlljk la. Zij wesrstaan aaa de it smeaklngen der sooMistSsche mlaist»r!< i« Iederaea brangt zlj e bp.nkbriafjes Da bankaa tuanan aiet ?ap geao«g d p waarde a richten ea tairljk<a st«den heb-n boa briafjes vaa 5, 10, 20ea50irank a gamaukt. Men merkt voorteekens op fan a «ea«9 groote panlek. t. >t "" ~ t- 9 0« h»v«ns va» Oosfende en l leebrugge bruikbimr l » Nov. t* De hagangen der h aven s v«a Oostende ea Zeefemgge sl|n voiledig ont«eV ' Fransche», Engelscheit, Amerikanai nen talnjke dorpen EEKLOO EN WMRSCHOOT BEVRIJO DE ITALIANEN OP EEN PUINT OVER DE GRENZEN 80.000 gevangenen - 1600 kanonneu ONT8UDEP1NG TE ST-JE »NOE-MEOU# AM6TELI1KE BERICHTEK Eelgisch l«^«rbericbl vaa 2 Kov. Tan gevolge vaa de laatste geveehte de vijand zij no stellingeri voriatea. Onze trospan zî?a ov«r da vaart gi troîkaa. Ten W de vsart Brugge-Gaa hebbea wij E c!oo, Waarschcot bez< ea orsza lijnea gebracht tôt aan de v?ai van de Laie. Tusschen de vaart van Brug^e aaa Gent ea de Laie drongen wif tôt ove Meereadré, Ovsrpouoke, Baervelde e Baarla. - Fransche Legerberichten vaa 2 ^ovember 15 u. Op het front vaa da Aisne hebbea d Duitschars la den aacht geen tegen aat valieu uitgevoord. Onze troapsn zij a overal la voalia met dea vljaaâ. De aanval werd cessa morgea herc< man. Hot santal gevaageneaen bareil 1.400. Vfrders niets te selaen. 23 u. Oaze hevige &anvallen gepaard me deze der Amerikanen hebbea dea vijan tôt dea afiocht gedwoagea la het base van Argoaae Onza troepea overompalen de vljar dlga achterhoeden ea maken aanzieah) kea voorultgang. Links veroverdea wij Samuy en bracl: tea onze lijnea tôt aan de vaart vaa i Ardeaaea. Meer tea Z. berelktea wlj Alleas, o het dovp van Balllay ea hat bosch va Vandy varovard to habben. Reohts b«re5ktea wij Lomgroe 6n Pri mat. Tan N. drongen oaze troepea te ovar Chaaepote. De vijaad iaat maaitiën en materlaa achtar. Eegelsche Le.g®rberickte» v«n 2 Nov. 15 u. De strljd was gicterea zeer hevlg te Z. van Valeceiennes ea wei'ddesea moi gen voortgez?t. Op eea front vaa zes mijlea werde zeer vale vljanden gedood. Tairijke t-genaaavallen wardaa afgeslagec. Wî maaktaa 4 000 gevaageaen. Hat 17e korps, aaagevoard door gerc raal Fergasoa en het 22a onder het be?« van ganeraal Godley veroverdea d hoogtea tan Z.-O. van Valsacteanes 9 het dorp Prosoeau. Meer ten N. veroverdea de Kanadaezj Valene! eanes. 23 u. la dea dag plaatselijke gevechtea te; Zuîdea ten Oostea vaa Valeaelenaes. Onae troepen gin «an aansiealijk vooi ait ten NO- van Maresches alsook te; O. en ten N. vaa Presau. Tsa O. van Vaieroienaes bezettaa w! Marty ea droagea tôt aaa Salnt-Saalv? Wij katptea twee pantserwageas. Wij braohten desen morgea onse lij ne.i voornit ten W. ven Laadreolea. 0e veroverde bail De hait gedurende do maaad OH. : Ooffloleren : 2.472 ; mannen 110.187 kaaoaaen : 2 064 ; maehlengeweren 13.639 ; mljnenwsrpera : 1.193. Sedert 15 Juii : Offloieren î T.980 ; mannen : 864.365 kaaoaaen : 6 217 ; maehlengeweren £0.217 ; mljnanwerpers f 34.62$. RaliMnsch L*gerberi«hî van 2 ÎM5V. De troepoa vaa het eerta leger zH> la werklag gekomen en veroverden da M jo en vieien de bergpas van Borcola aen Q ln hat noordt'a van PosJna verovarnan zij de Camoae, op de vlakte vaa Ton> zsa j« en Stelissa. Op de vlakte van A«W;o t gaat het 16a leger nog vooruii. H«vlge gavachtan in de achterhosd® •t te W. van Castfelnovo in do Valnagana, aaa de S^rr1 ea fn het daî vaa G'aisaoo. r ia de vaiiai van Cordarole berelktea wlj |r Mis. Het peerdevolk heeft SpelSmbergo n en Pordeaoss bszet. Ronden zijn werkzaam over de Tag-liamento. la do plelaea bereikten wij Einsanno.Wlj maaktea nog gevangeaea. Tea O. van de Brenta gaat de aohter» volging voort. Op de vlakte vaa Àslago bood da vijaad wrderstaad tôt het niterste om %an de mannen tiid te gavea te ontko» " man, maar het z ^sdo leger trok over d® Orna tussctian Koszo en Roanna, het 8 veroverde Mont Lonioao, Llssan en drong ia de vallei >- Het 4a leger beset de hoogte tea W. van ;t iîe Gousaro ea drlngt ln de vallei van Sugana. Da graas werdt gisteren avond over® sch reden. Na de Piave oversehredon te hebbea verspreidt. het le loger zleh tusschen |î Feïtre en San Guistiac. , Het 8e leger rukt voorult In da vallet 3 vaa Cordnrel ln ds riohtlng van Lonqa» rono. Na den vlfandigen wederstand door» • brokea te habbaa ta Castel de Viane, Roven dein Piave, S»n M*rtiao sn San* qnareno bazette het peardonvolk Pordo« a nova ea droagea tôt ovor Lancelllna an M^duna & Meer tea Z. hernemea de 10e on 3a q légers hun voorultgang. De Itilîaansche en vajbonden vlieRers _ iljn volstrekt miester ln de lucht. " Onmogelijk het taatal gekaapte ka« nonaea julst te bepalân. Tôt nu toe telden wlj er 1690 ea meer 1 dan 80.000 gevangenen. Wij bevrijden verscheldene duleen^ den gevan^anen. Oaisebepiog a le SMeaa-de-Medua 'm Rome, 2 Nov. b Eea bataillon matrosea en eea batail* " Ion voetvolk ontscheept te SS-J®an-de« j Madua. A e 4 B Laafsle oieawsjes a fje tro^siafstaad vas den Keiscr 2du een voltrol&en teit sijn a 3 Nov. i Mon mag thacs de troonafstand van Willem II aanzlen als eea voltrokkaQ j feit. .De officleele mededeeling wordt s ch» tergehouden om reden van den tosstandJ De BaiersQheMinister hseft de elschen van Beieren gesteld voor 't geval da Keieer den troon afstaat. Kmrolyi sei&f hei cinde der RsvdluHe. ' S Nov. Grae.f Karoiyl seint : De revolutie In geêlndigd te Budapest en een Hongaar« ; sche Natlcsale raad um bet bewind In t hasden.Hij la door de militaire overheld en de inwoners erkaid. JtBDE JimtH as NSHtl 1541 mm i w canna BnBBMBHKMlIMNNaMMW.iiiS ■ AAN0A6, 4 &

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.