— 4393 — Gesetz- und Verordnunqsblatt UitgegeTen door de politieie ifdeeling bij den Generaal«ou-Terneur in Belgié. Gedrukt m de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche straat 10. Het Wet- en Verordeningsblad ls in Belpiê verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkenj. in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsclie post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,30 mark. En^ kele nummers kosten 2o Pfennig per stuk. De doorloopende toe-lending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerjj tegen deaan 't emdevan elk kwartaal te innen som \an 4 Pfennig per Tel van îeder nummer beste'd wordeu fur die okkupierten Gebieîe Jeigiens, Wet- en Verordeningsblad voor de bezette slreken van Belgié. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Polltischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedrucit in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lowemerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und îm neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fUr2.r»0M. vierteljahrlich regelmâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 2U Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnunqsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die ara Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrage vod 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt werden. Publié par la département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Buttetia des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutre», par l'intermediaire de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. I.a susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrête?, contpe paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. 3RÛSSEL. JV> 389. - .■ 7. SEPTEMBER 1917. 1NHALT: VerfUgung, betr. die PrtlfungsausschUsse zum Abiiehmen der Prtlfungen far Kandidat-Obsrlehrer und Kandidat-Oberlehrerinnen, Oberlehrer und Ober-lehrerinnen dts mittleren Unterrichts niederen Grades, und der eingehenden PrUfungen Uber die gerraaniscuen Sprachen in den staatlichen Mittelnormalschulen in Gent und Brussel im Jahre 1917. S. 4393. — Verordnung, betr. Errichtung je einer Landesverteilunggstelle der fttr Hausbrand ver-fUgbaren Kohle fur Fiandern und Wallonien, S, 4396. INHOUD : Beschikking betreffende de jury]s, die in het jaar 1917 belast zijn met het afnemen van de examens vao kandidaat-leeraar en kandidaaMeerares en van leeraar en leerares bu het middelbaar onderwijs van den lageren graad, alsook van cle grondiee examens Over de Germaansche talcn, in de RJjks middelbare normaalscholen te Gent en te Brussel. hl. 4394. — Verordening betreffende de oprichting van een toebedeelingskantoor voor Vlaand'eren en een voor Wallonie van steenkolen, die voor het huiseltfk verbrulk beschikbaar zijn. bi. 4397. SOMMAIRE : Arrêté concernant les jurys chargés de procéder en 1917 aux examens d'aspirant-professeur agrégé, d'aspirante-régente, de professeur agrégé et de régente de l'enseignement moyen du degré inférieur ainsi qu'aux examens spéciaux sur les langues germaniques, aux Sections normale» moyennes de l'Etat a Gand et a Bruxelles, p. 4395. — Arrêté concernant la création de deux Bureaux de répartition du charoon domestique, compétents l'un pour la Flandre, l'autre pour la Wallonie, p. 4397. l. VERFÜGUNG, betreffend die Pnifungsausschiisse zum Abnehmen der Prùfungen fur Kandidat-Oberlehrcr und Kandidat-Oberle/n erinnen, Oberlehrer und Oberlehrerinnen des miltleren Unterrichts niederen Grades und der eingehenden Prùfungen iiber die germanischen Sprachen in den Staatlichen Mittelnormalschulen in Gent und Brussel im Jahre 1917. Artikel 1. Die in beiliegendem Verzeichnis aufgefùhrten Personen werden zu Mitgliedern der Pnifungsausschiisse ernannt, die fiir d Jahr 1917 beauftragt sind, die Prùfungen fiir Kandidat-Oberlehrer und Kandidat-Oberlehrerinnen, Oberlehrer und Oberlehrerinn des mittleren Unterrichts niederen Grades und die eingehenden Prùfungen ùber die germanischen Sprachen in den Staatlich Mittelnormalschulen von Gent und Brussel abzuhalten. Artikel 2. * Die Vorsitzenden der Prùfungsausschusse setzen den Beginn der Prùfungen fest ; sie bestimmen unter den Mitgliedern d Ausschusses einen Sekretâr und berufen die Kandidaten und die Mitglieder des Prùfungsausschusses ein. Der Leiter, die Leiterin und der Religionslehrer jeder Anstalt, fur die ein P^i'ifungsausschuss gebildet wird, gehoren diesem a Der Leiter und" die Leiterin l&ben nur dann Anrecht auf Priifungsgebiihren, wenn sie an ihrer Anstalt unterrichten und an de Prùfungsgeschiifte teilnehmen. Der Religionslehrer hat Anspruch auf Vergutung fiir jeden Kandidaten, den er in seinem Fâche pru Fiir das Zeichenexame» kann der Prufungsausschuss den Zeichenlehrer der Anstalt hinzuziehen. Artikel 3. • Die Vorsitzenden werden ermiichtigt, die Arbeit unter den Ausschussmitgliedern zu verteilen. Artikel 4. Der Veiwaltungschef fur Fiandern sorgt fur die Vertretung verhindertef Ausêchussmitglieder, Artikel 3. Der Verwaltungschef fiir Fiandern wird mit der Ausfuhrung dieser Verfùgung beauftragt. Brussel, den 31. Àugust 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhausen, V. F. Illa 187. Generaloberst. Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, tet Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publie Die Ubrigen sind durch die Gemeindebehilrden in ortstlb- Aile andcre Verordeningen moeten door de gemeenter et spécialement des intéressés par les administration* licher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overhcid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont ceutum» w geben. vooral aan de belanghebbenden medeeedeeld worden. de le faire.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.