3*r ÇffJMAICIHC Met betrekklng tôt mijne bekendtnaking van 18-7-18 Ïtappen-Verordeningsblad blz. 1200 n. 529) wordt er doordeze, op «rond v«n «rtikel 41 der Haagschc Landoorlog-Verordening, voor bet gebied van het 4de I»«*T de instelling Tan Duitsche rechtbanken voor burgerlijke rechtspleging bevolen. De Belgische rechtbanken in Oost- en Weit Vlaanderen moeten hanne bezig-heid in de strijdende burgerlijke rechtspleging schorsen. Het « Kaiserliches Bezirksgericht (Abt. fuer buer-•erliche Rechtspflege)»— Keizerlijke dlstriktrechtbank Sfd. voor burgerlijke rechtspleging) — te Gent is be-voegdvoorde provindeOost-Vlaanderen, dat te Brugge voor de provincie West-Vlaanderen. Aan de Voorzitters der Burgerlijke Besturen voor Oost- en West-Vlaanderen staat het vrij de Belgische rechterlijke overheden te macbtlgen de bezigheden der rrî/wilHge rechtsmacht uit te oefenen. AVH. Q\i„ den 11 September 1918. Der Oberbefehlshaber, SIXTVON ARMIN, General der Infanterie. Europeesche Oorlog In Vlaanderer in II Frankrijk Uit Duitsche oron. BERLIJN, 09 September. (Ofl.) s Avondberiçht : Nieuwe gevechten ten Zuiden van Ieperen. Geweldige schermutselingen tusachen Cambrai en St- Quentin. De Engelsche aanval ia hier 111 het geheel mUlukt. In de Champagne en tusschen de Argonnen zijn hevige aanvallen van de Franschen en Amerikanen tôt op plsatselijke iiibreuken weerskanten Ardeuil afjewezen. 'GROOT HOOFDKWARTIER, 30 Sept. (Ofl;) •. Yfestelijh oorlagsterrein Legergroepen kroonprins Rupprecht en Boehn : In Vlaandsren zette de vijand zijne aanvallen voort. De inbreuk van den vijand in onze stelliagen op 27 Sep tember verplichtte ons, den rechtervleugel van ons af-weerfront achter den Handzame sektor van Noordelijk Dixmaid* tôt Werken terug te nemen en op den llnkervleugel van het gevechtsgebied den Wijtschate-Bogen te ontruimen. Vijandelijke aanvallen tegen den Handzame-sektor en tegen de linie Zarren- Westroze-beke werden atgewezen. Tusschen Paaschendaele en Bccelare drong de vijand tôt Moorslede en Dadizele vooruit. Hier vingen wij zijnen stoot op. De ia den vroegen morgen van Houthem tôt Komen aan de Leie vooruitdringende vijand werd door tegenaanval weder teruggeworpen. Wij vechten hier in de Leie-diepte. Geweldige gevechten aan het front tusschen Cambrai en St-Quentin, Tegen de stad en weerskanten der stad yoerde de vijand 10 divisies in den strijd, om Cambrai te nemen en on« Iront weerskanten van de stad te doorbreken. Noordelijk van Cambrai zijn de tôt acht Baies herhlalde sterke vijandelijke aanvallen voor aaze linies bij Saacourt es Villoy aan gevolgrijke tegenaanvallen mialukt. In de voorpl aatsen van Cambrai. Neuville en Cantimpre vatte de vijand voet. Wij Staan hier aan den westrand van de atad achtcr de Schelde en sloegen hier opnieuw hevige aanvallen van den vijand at. De over den kanaalsekter van Marcoing yoerende aanval van den vijand braken voor en aan de baan Cambrai-Masnières ineen Zuidelijk van Marcoing drukte ons de vijand achter den kanaal-sektor Masnières-Crèvscceur terug. Met grootere kracht viel hij ons front van Gonnelieu tôt zuideliik van Bellenglise aan. Tusschen Gonnelieu en Be'ticourt sloegen wij den meervuldigen aanval van den vijand restloos terug, Villers-Guislain, dat voor-bljgaand verloren ging, werd weerom genomen. Plaat- > brukster-Vitgeefster Sam. M. a ET LI VH.il> Best.: P. De Visch, Ledéberg.Gent. Red.-Adm.: Roogpoort 29, Gent. VOORUIT Orgaan der Belgische yferklledenpartlj - Verschijnende aile dagen 34ejaar— N. 263 5 oentiemen per nnmmer (25 on per 6 nummers) Wosnsdag 2 Cet. 1918 selijke inbreukplaatsen werden in den tegenaanval weerom gezuiverd. De op het front bij Gonnelieu ,en Villers-Guislain zwaar vechtende afdeelingen vvierpen uit de richting van Marcoing tegea hunnen flanken vooruitbrekenden vijand met hunne reservebatallons in beslisten tegenaanval weerom terug. Tusschen Bel-licourt en Belleglise stiet de vijand over het Kanaal vooruit. Wij brachten hem met den avond in de linie noordrand BelliCourt-westrand Joncourt-Lehaucourt tôt staan. De noordelijk van Gricourt zich tegen elken aanstorm verweerende regimenten moesten met den avond hunnen vleugel op Lthaucourt terugnemen. In het in gansche gevolgriik verloop der zware gevechten van gister hebben troepen aller Duitsche stammen ge lijk aandeel. De Engelschman heeft zijne plaatselijke uitslagen met zeer hooge bloedige verliezen bekocht. Legergroepen van den Duitschen kroonprins en von Gallwitz : Tegen onze nieuw( linie aan het Oise- Aisne-kanaal droag de vijand scherp achterna. In gevolgrijke voerveldgevechten maakten wij hier gevangenen. De Franschen zetten tusschen Suippes en de Aisne, de Amerikanen tegen den eostrand der Argonnen en tusschen d» Argonnen en de Maas zijne verbitterde aanvallen voort. Verscheidene nieuwe divisies wierp de vijand 00k gister weerom in den strijd. Tusschen Aubérive en Somme Py sloegen wij meermaals, noord-westelijk van Semme-Py negenmaal herhaalde aanval ' len van den vijand voor onze linies af. Verder ten oosten bleven Manre en Ardeuil in vijandelijke hand. Wij stonden met den avond na afvreer van den vijand ia de linie Aure noordelijk Ardeuil* noordelijk Sechault-Bouconville. Met bijzondere kracht bestormden de Amerikanen tegen den oostrand van het Argonnen-woud en tegen 't front tusschen Argonnen en Maas aan. Zijn aanstorm ia volledig mislukt. Weerskanten van het Aire-dal ont-rukten wij den vijand Apremont en het woud van Montrebeau en wierpen hier de Amerikanen meer dan 1 kilometer terug. Wij schoten gister 45 vijandelijke vliegtuigen neer. D« earste generaal-kwarti«rm«Mter LUDENDORFF. GROOT HOOFDKWARTIER, 30 September. — (Avondberiçht.) In Vlaanderen een over het algemeen rustigen dag. Nieuwe aanvallen in massa door de En-gelschen langs weerskanten tegen Cambrai zijn onder de zwaarste verliezen voor den vijand mislukt. Ten westen ran Le Catelet hebben zich des avonds aanvallen ontwiklceld. In Champagne werden gedeeltelijke aanvallen der Franschen en ten oosten der Argonnen werden sterke aanvallen der Amerikanen afgeslagen. Uit Fransche bron. PARUS, 29 Sept, 's Namiddags : Ten noorden der Aisne duurde de achtervol ging gedurende den heelen nachr voort. Wij hebben het bosch von Pinon bezet en in dezen omtrck, zooals ten zuiden van Chavignon, de Ailette bereikt. Langs d« frontlijn Ostel Chavonne biedt den vijand heftigen Weerstand tegen onze opruk-kende troepen. Langs het iront in de Champagne werden gister de door den vijand ontwikkelde tegen-aanvallen gebroken. Onze troepen hebben verderen vooruitgang gedaan, bijzonderli j k ten noordoasten van Grateuil, waar zij zich mee t1?' gemaakt hebben van d* hoogten van Beilevue. Des avonds: In dea zuîdelijken omirek van Saint-Quentin hebben onze troepen langs het front Urvillers-Cerizy aangevallsn. De vijand, die daar krachtigen weerstand bood, werd uit deze beide dorpen gewor pen, die thans in orne hand zijn. Wij he'obea dan-de siraat van St-Quentin-La Fère o\ertreden. Er werden daar 5oo gevangenen gemaakt. Tusschsn de Ailette en de Aisne zijn wij langs weerskanten van den Chemin des-Dames twee kilometers voorwaans gekomen en Pargny-Filain, Filain en Ostel bezet. Langs het front in Champagne hebben onze troepen hunne aanvalbn voortgezet en aanzienlijke uitslagen bekomen. Langs onzen rechtervleugel hebben zij Bouconvill® ingeromen'en hnnne stellingen ten noorden van het doip uitgebreid. Verder ten oosten hebben wij ons na zw ;ren kamp meester gemaakt van den berg van Cuvelet, die hardntkkig verdedigd werd door den vijand. Onze troepen drongen dan nog yerder noordwaarts vooruit, namen het dorp Sechault in en trokken dan voorwaar's tôt twee kilometers verder in de richting op Challerenge. Verder ten westen hebben wij dan Ardeuil, Mqn fauxelles en Vieux veroverd en onzen linkervleug&z zijn wij 00k binnen gedrongen in St-Marie-à Py. Uit Engeîsche bron. LONDEN, 28 Septimber. (Off.) : Onze aanval van gister aan het Cambrai ront werd tôt het late uur voortgezet, en wel bijzopd-srlijk aan het noordelijke deel van het slagveld; er verden verdere gevangenen gemaakt en kaoonnen veroverd. De troepen van het 6e en 7e korps maakten ean het front tusschen de ruggen van Flesquières en d. hoogten van Bourlon verder goeden vooruitgang. De eerste Kaaadeesche divisie kwam over Hannecourt heen en bereikte bij nacht de Douai Cambrai-straat. (De elfste divisie stiet de Kana-deezen voorbij, brak cyer eenen afstand van meer dan twee mi)len vooruit en!nam £cincy en Oisy le Verger. Terzelfdertijd sprong lie jQsk divisie langs het kanaal naar 't nooraen vooruii en nam meer dan 500 gevangenen in de verdedigii,g>stjllingen noord-oostelijk van Sauchy Cauchy. Deze opei atie werd door den uitge-breiden arbeid der pio.'ùsrs zeer ondersteund, dewelke het in minder dan vier uren na het begin van den aanval en ondanks het v^jandelijk geschuisvuur, gelukte een aantal van brugge.i over1 het Noordkanaal te leg-gen, die voor den train sterk genoeg waren, zoodat onze voormarsch zonoer oponthoud voorigezet wor-dr.n kon. De operaiies maakten heden vroeg op het gansche front bevredigtnden vooruiigang. De operaties -der Britsche legers in Vlaanderen, m v^reenigmg met Il et Belgische léger, htobeii lieden vroeg begonnen. Os QorSGf \nm\m itallrso Oostesrlj^KoRfiariji Jit Oosî èariiksche oron WEENEN, 29 September (Officieel). — Aan iiet Italiaansche front geene bijzondere gebeurtenissen. Aan de AlDanéesche kust bij Berat mislukten Italiaansche aanvallen. WEENEN, 3o Sept. (Off.) — Op het Italiaansch oorlogsterreîn pairoeljeondernemingen met goede uit slageii. Onmiddellijk ten westen der Ochrida Zee hebben wij, rekening houdend van de gebeurtenissen in Bulgariê, na eenige plaatselijke gevechten eene zekere landstreek ontruimd. Uit Italiaansche bron. ROME, 29 Sept. (Off.) — In den loop van den dag van gister, aïs tegenwerking tegen het aanhoudend verontrustend optreden van den vijand, richtte onze artillerie eèn zwaar, samengevat kanor.nenvuur tegen de hoogten van Asiago, tegen den linkeroever der* Piave, tegen de hoogten van Montello en tegen de frontafdeeling vart Musile-Contellazza. In den omtrek van Nari en op de hoogten van Val-Valla mislukten ondernemingen van vijandelijke stormpatroeljen, dank aan de snelle en kraehtige tegenwerking van onze ver-dedigingstroepen. t Bt oorloi op des 8alkm Uit Bulgaarsche bron. SOFIA, 28 September (Officieel). — Macfdonisch, front : Westelijk van den Wardar voerden onze een-heden de hen voorgeschreven bewegingen uit, door den vijand slechts zwak lastig gevallen. Tusschen den Wardar en de Struma achterhoedegevechten met af-wisseienden uitslag. Aan de Belasizza en in 't Struma-dal patroeljeondernemingen, waarbij wij Grieksche gevangenen maakten. SOFIA, 30 September. (Officieel). Macedonisch front : Ten westen der Wardar en de Struma zetten onze legereenheden planmatig hare bewegingen voort. Tusschen de Wardar en de Struma gevechten van de achterhoeden met vijandelijke legerkrachten., In het dal der Struma patroeljengevechten met goede uitslagen.îa Kleiiî-Azië Uit Turkiche bron. KONSTANTINOPEL, 30 September. Palestina-Iroat : De Engelschen zetten hun opmarsch met kaval-lerie beiderzijds de spoorbaan Deran-Damaskus en noordoostelijk voort. Aan het overige front is 't rustig. OP ZEE KERLIJN, 30 Sept. (Oft.) — In het afsluitingsge-biedrond Engeland hebben onze duikbooten~ 2i oeo bruttoresisterton scheepsruimte vernield. De chef v. d. Admir. der Marine. Aftreden van Hartllng en Hintzs? BERLIJN, 30 Sept. — De «V. Z. am Mittag» meld' het attreaen van den Rijkskanselier graaf Hert-ling en den staatssscretaris van buitenlandsche zaken von Hintze. Of het bericht juist is, hebben wij, zegt «Belg. Kur.M tôt nu toe niet kunnen vaststellen. De Rijkskanselier heeft zich zaterdag met den staats-secretaris von Hiiitz# naar het Groot Hoofdkwartier begeven. Keizer en KanseMer Hertling zal vôor zijn aftredert 09m volksrogeoring vormep BERLIJN, 30 Sept. — Z. M. de keizer heeft aaa den rijkskanselier graaf von Hertling het volgend b*> sluit gezonden : Uwe excellencie heeft mij medegedeeld dat zij zich niet meer in staat gevoelt om aan het hoofd der Rege». ring te blijven. Ik wil de door u opgegeven redeneal niet ontkennen en moet met een bedrukt hart afzien ; van uwe medewerking. De dank van het vaderland, ' voor de door u bewezen diensten, ris gij het rijks-regeeringsambt overgenomen hebt, alsook voor uwe! opofîeringen, zal voor u blijven bestaan, Ik werrscl» dat het duitsch volk voorcaan werkzamer dan vroeger i deelneme aan de lotsbestemîning van het vaderland. i Het is daarom mijn wil dat mannen, die het rolledlç! vertrouwen des volks genieten, een veel ruimer d®a nemen van de rechten en de plichten der Reçeering. 1 Ik verzoek u dus om uw werk daardoor te volemdigen, j dat gij de staatszaken verder leidt en door mij verlang-1 de maalregels aan het nemen gaat, tôt op den oogenblik1 dat ik voor u een opvolger gevonden heb. Ik waeht1 dan 00k op d* door u in te dienen voorstetlen. Groot Hfeofdkwartier, 3o September. WILHELM. Tegengeteekend: Dr. Graaf von Hertling. Eene verklarlng van den Duitschsn Onderkanseller In de Hoofdkommissie des Rijksdags nam de plaat*. vervanger van den rijkskanselier het woord en yer-klaarde:Ik verzoek u hiermede kennis te willen nemen raa een keizerlijk besluït dat aan de rijkskanselier gezon» den werd. Voor dit besluit, door hetwelk de keizer! den ernstigen wil uitdrukt dat er eindelijk rekening go-! houden worde van de raak uitgedrukton wentch van het sedert jaren zooveel ofierend duitsch volk, dat reehtttreehscher deel %»il nemen,aan ds leiding staatszaken en der Reyeering,'moeten wij hier open« lijk onzen danlt uitdrukken. In opdracbt van den rijka- ! kaaselier zelf zullen wij hedennog overgaan t*t ondefw handelingen met de leiders der afzonderlijke psrtijcB omtrent de beste œiddels en wegen om «fit (Loel te b*-| reiken, en daarbij koesterea wij de zekere hoop dat het ons lukken zal om binnen korten tijd de voor de' toekomst van oas vaderland hoogtt beteekcaisvoll«: oatwikkeling der eenmaking ea der kracht te argant*' seeren en te waarborgeo. (De voor Lez in g van het kg#»1 zerlijk besluit werd op bravogeroep ootheald.) De toestand In BulgapQt Nog g«*f>« y«rand«Hng. , Konlng Fordlnand In W*«n*n. BERLIJN, 30 Sept. — De c Berliner Lokalaszeï-ger » schrijft : Volgens de tôt gjsteren avond op wel», ingelichte plaatsen bekend geworden berichten h tg Sofia eene beslissecde weeding tes bette thans 00g niet gekomen. Ook Malinow bezit den sieutel niet diaf den tempelfvan Janut sluit. Ailes kunnen de Baflgamt op dezen weg visden, enkel de rust niet. De « Deutsche Tageszeitung » wil uit Weenen tea» nen melden dat koning Ferdinaad van Balgarij* t» zijne twee dochter» gisteren in het station Graeaser*-dorf bij Weenen aangekotrten zijn en zich naar het iW Chenthal begeven hebben. Uit BERLIJN meldt de «Kolnische Zeitung»; Onder de oorzaken die de woekerijen in 't Bulgaarsch 1» ger tegen eene voortzetting van den strijd met de Entente vergemakkdijkten, bevindt zooals gekend ook de reeds vroeger door de huidige regeerende democratea betoonde eowil wegeos de niet

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.