IZofldag 20 augustus igio Iwaed® J&arg, Mr 230 Prija» 1 6 Centiens&D door geheei Beig-ië Het Vlaamsche Nieuws Het besfc ingelicfat en meest verspreid Hieuwsbîad van België. « Verschijnt 7 ma &3 per week A80NNEMENTSPRIJZEN i f*r juA'id 1"7* ® 3E*ajid*n it— Pur i rïb*.r>.4«n i.— Pe? ja«r I8t— AJitriSV AAKUiULItlJN VAN UBN UJ^S 1 fibKAAU ; Dr Ang. SORMS, Aîb. VAN DEN BRANDE. Met vaste medewerking van Dr A. JACOB 8U8EELEN : ROODESTRAAT, 44, ANTWERPEN. TsI, 1988 iiiMIIIIWB ■ «ni «i mww^T'jia>fcaar^g»!-/nneaKK^iaaKg«waB»Ki«aBMeafiBW'm ■ii^iiiiusgBaiBMa.yseag'E AANKONDIGINGEN) Tweed# Lii*di.j g«r régal... 1.59 Vierde bl&di., per regel... 3.50 Derde bladi., id, 1.— Doodabearicht 5.— Voor aile annaudea, wend« m«n *icb BOODESTEA.AT, 44 DE OORLOG Igemeene aanval der geallieerden aan de Somme, — Zwarc gevechten bij Verdun. — Stilstand in het Oosten. — De strijd op het Bâlkanfront. Ie uitvoer van Zweden ckholm, 17 Augustus. — Er is van-weer een lange lijst van artikelen icnen, waarvan de uitvoer is verbo- der meer komen op die lijst voor : ;el, smergelpapier, kruiden, bij-'ceki komijn en gember, katoen en tcrpcn, die van katoen zijn vervaar-alsmede beddègoed. Uit Engeland nden, 18 Augustus. — Officieel : irkies Crewe is tôt minister van 011-ijs benoemd als opvolger van Arthur lerson, die tôt betaalmeester-gene-is benoemd en als raadsman der re-ng in arbeidsaangelegenheden in het rd Newton die als betaalmeester-raal is afgetreden is tôt tweede rminister van buitenlandsche zaken evve blijft lord président of the coun- het kabinet is dus geen verandering nden, 18 Augustus. — Naar de ilv News » meldt, hebben 25 tôt 30 île Parlementsleden, onder leiding Simon, een groep gevormd om te en voor nlçemeen kiesrccht voor issenen als g ronds la g voor het par-it na don oorlog. ,1 Het Lagerhuis "^■«ulen, 18 Augustus. — Hçt parle-,mwi Woensdag met reces tôt 10 -■De opstand in Ierland w^Bndon, 18 Augustus. — Gisteren zijn Lag-erhuis de cerste burgemeester ^■f secretaris van Dublin, in ambtsge-iLB verschenen ter aanbieding van een îl^Hxfachrift, wiaarin wordt aangedron-t houden van een nieuw onder-■n.wr het doodschieten van menschcn King Street, gedurende den op- INeelingen van Radoslawof F' '7 Augustus. — De « Dvevnik » jfelawof, de ministerpresident, | m den ministerraad mededeelingen F over den toestand van Bulgarije, •Duiten beschouwd. Ihet oogenblik zei de minister-presl-Ils ®u'garije tegen al'e verrassing Puitenaf beveiligd.De algemeene toe-Pls ?oed en er bestaat uitzicht op RCzette verbetering. r; ten opziehte van de voorziening pser en volk met levensmiddelen is I"1 orde. De oogst van dit jaar is | an bevredigend. I Van Duitsche zijde :erî 18 Augustus. — Volgens de K.' '£• " blijkt uit voorzichtige me-'n ^■USS1SC'1€ bladen, dat in «-■l ekte gebieden van Zuid-Rusland 'afB- S'edeelten van Siberië, !iet llet Dongebied, die tôt de ;*»Tte streken van Rusland be- ■ .e. °°gst Volkomen mislukt ;s. if" ln^' wordt door hongersnood jp hwr8Cht w ^BolÏW°'e ^'remja » wijst er op, 'r' ;rV^ Platte 'an<^ b'jna. geen man-;e" B . schikbaar zijn. Het blad zegt, m- Bel,;1 " er niemand. voor brood, ue Hîbi trBUlUr ^an zo'r&en er gemak-li' BeL.. r!urenswaardige dingen kunnen e11 Hs ' c" v°rigen zomer moesten wij e? ne|^ aan mutiitie den terug- *' ^Bddel'r''eU' en wanneer de le-eD n ^aan onl;breken, kunnen ^ B% an wor^en) de verdere ver-a' e S^ootste taak uit de ge- ■ ' -n oorlog, op te geven. b°°t. en mijnoorlog f Btt'lFom8m Augustus- — Kapitein t Blnd€rzecbfin?nù de pczagvoerder van 1 BiteKZÎ hecft de orde pour-le-1 ^»(nvone l' ^ erkenn;ng van de ■ik^i-»t?£'ttdoor hem in Naar Wolff hierover nader mededeelt heeft Forstmann tôt dusver reeds 10 \ijandelijke vaartuigen in den grond ge boord, met een totale tonnenmaat vai 260.000. Daaronder waren verschei den oorlogssche.pen, bewakingssehepen schepen met oorlogsmater:eel en bewa pende koopvaardijschepen. Forstmani heeft verscheiden malen gevechten gele \erd met bewapende handelsvaartuigei en heeft zich herhaaldelijk (en met suc ces) geweerd tegen de met list door d> Engelschen gestelde vallen voor onder zeebooten. De waarde der door Forst mann in den grond geboorde oorlogs- ei handelsschepen met hun ladingen beloop ruim 600.000.000 mark. Uit Roemenië Boekarcst, 17 Augustus. — In ver band met de verduisteringszaak van he beurssy 11 d ik a a t Filotti zijn, onder ver denking van medeplichtigheid, twe hooggeplaatste ambtenaren bij de admi nistratie der posterijen, Contescu en Jo neseu, gevangen genomen. Ofschoon Fi lotti geen betaling^en naar het buitcnlanc deed, hebben deze ambtenaren tweemaa aan hun chefs zulke betalingen tôt eei totaal van één millioen en zeshonderd duizend lei gerapporteerd. Zij vertelden dat zij afgegaan waren op de mededee ling van Filottij dat hij va,n die sommei van de Fransche post bericht van ont vangst had gehad. Zweden en Engeland Kopenhagen, 18 Augustus. — « Ber lingske Tidende » verneemt uit Stock holtn, dat van de 00.000 Engelsche post paketten, die te Gôteborg waren achter gehouden krachtens het Kon. besluit vai 26 Juni, maar die sindsdien weer moch ten worden doorgestuurd naar Rusland tôt dusver reeds 50.000 aan de Russisch< posterijen zijn afgeleverd. Verdere post zendingen van dezen aard zijn uit En geland niet meer ontvangen, daar d< Zweedsche posterijen geen Engelsch< transito-goederen meer do.orzenden. Daarentegen komen er dagelijks vier honderd nostpaketten voor Rusland ni Franknijk, Italië en Zwitserland. Post in beslag genomen Kopenhagen, 18 Augustus. — Hel hoofdbestuur der Deensche posterijer meldt, dat de geheele brief- en paketposl van de Deensche paketboot op Amerika « United States », op reis van New-York naar Kopenhagen, door de Engelschei: te Kirkwall in beslag is genomen. Denemarken en de oorlog Kopenhagen, 18 Augustus. — Naat « Extrabladet » meldt, heeft een mede-werker van « Dagiens Nyheter », he Stockholmsche blad, te Kopenhagen eer onderhoud gehad met iemand, wiens po-sitie hem in staat stelt zich uit te spreker over den politieken toestand in zijn ge-heelen omvang. Die persoon zei de o.a., dat de kwestic van den verkoop der Deensche Antilier te berde was gekomen, omdat de Ver-cenigde Staten vreesden, dat de eila,nden misschien tijdens of 11a den oorlog aai] een Europcesche groote mogendheid overgedragen konden worden. In het op-treden van Amerika lag derhalve wel geen bedreiging, maar toch een bepaalde drttk. Men gelooft niet, dat Amerika 01 aan denkt, de eilandeu in te lijven, wan-ticen Denemarken niet wil verkoopen, maar een bezetting van St-Thomas 7.011 mogelijk zijn. Denemarken, zeide de zegsman ver-der, is er meermalen ,11a aan toe geweest, in den oorlog te worden betrokken. Dat op het laatste oogenblik het ongeluk nog is vermeden, is uitsluitend hieraan toe te schrijven, dat een der oorlogvoerende mogendheden grootmoedig rekening hield met de moeilijke positie waarin Denemarken —■ als een graankorrel tus-schen twee molensteenen — zich be-vond. Hij geloofde echter, dat het groot-ste gevaar voorbij was. Zie vervolg ot> de "fde. bladzijde. Lees de laatste oorlogstelegrammen ap de derde bladzijde onder de rubriek « Laatste Uor ». Onze Groote Geïllustreerde Letterkundige Prijskamp JACOB CATS IS77-1660 * Vandaag nieenden wij Onze, 1 Leiter- In plaats van dit vers een tweede maal kundigen Prijskamp voort te zetten met te geven, verkiezen wij een nieuw ge-priester Johcinnes Stalpaert van der Wfë- dicht, van hetzelfde gehalte, mede te le, zooals wç gisteren aankondigdcn. deelen. Overigens wij hadden geaarzeld 3 Docli door een vergissing die een ver- welke van beide den voorrang verdiende, . zuim is en die een leemte, een onregel- De jonge en onde Ho nden of Een Schift 1 matigheid in den Prijskamp meebrengt, °P ee>i Zand is een baken in zee. . tôt yçrwarringen aanleiding kunnende Onze lezers kunnen nu zelf oordeelen , geven, zijn we verplicht 110g tôt Cats wc- wetk het beste is ; wij vinden het mo&i- - der te keeren. Wij vergaten namelijk, lijk ren voorkeur uit te spreken. 1 eergisteren, zijn gedicht een nummer toe Nog zij gezegd dat een zand, een - te wijzen, zandbank is. 38 Een Schip op een Zand, een Baken in Zee 381 1 Te loever, man, te roer, te loever, lieve maat ! Kijk, hoe het met het schip van onzen buurman Staat ; Het zit daar op een zand, gegeeseld van de stroomen, En daar en is geen hulp, hoe zeen de gasten boomen : Des zoo er nu een vvind komt dringen naar den wal, 't Is zeker, dat de kiel in stukken bersten zal. " Gij, zie dan naarstig toe, en let op uwe zaken: Een schip op 't droog gezeild, dat is een zeker baken ; En 't is, naar mijn begrip, geen onvoorznchtig man, Die op een auders feil de zijne toomen kan : Veel menschcn, lieve vriend, ontgingen harde slagen, Indien zij met verstand op d'een en d'ander zagen : : ^len zegge wat men wil, exempcls hebben kracht, Wanneer men met bcscheid op hunne gronden acht ; Daar is geen beter school de kinders aan te wijzen, Daar is geen zachter tucht de mannen aan te prijzen, Dan dat men staag hedenkt en vlijtig gadeslaat, ' Wat een en ander doet, en wat er uit ontstaat. 1 Jacob CATS. in» ti i t.î iTiir rirrr m'" wif iMinr^ir-^i—>n~ - wrrr v» w» -fHw.TrrMMiit.riirr- îT^iiîiiTTrrTU u ivm EEN FRANSCHE FABEL Jean de la Fontaine is terug midden Zijn cerste. werk was dan, gelijk hij ons. De brave, man kon het in den he- altijd deed, zijn nieuwe opgedane wijs- mel niet uithouden ; dagelijks komen heid en wetenschap in een fabel om te 1 daar zooveel patriotten aan uit verschil- zetten. lende en vijandelijke landen, die daar- Hij stuurt ze ons... met veel veront- ' boven- hun hartstochten meebrengen en schuldigingen dat het in 't Fransch is. • voortvechten, dat hij aan Ons Hcer toe- «De gëwoonte, zegt hij maar ik ben lating heeft gevraagd in het ondennaan- aan 't Vlaamsch leeren. » ; sche diep zooals Bilderdijk zei, terug te ^ echter £cn lnan ; keerem Wie kan er tets weage^a aan Ta . ^ Fontaine> die mcdewerker ' Fontaine? Zel s Onze-Lieve-Heer met - Vlaamschc Nieuws, zijn Ze hebben hem alleen verwittigd dat ..l . ~ . • 1 ' het hier 00k niet de.ugde... kclJ1J -niet 111 de scheunnand werpen' — Ik zal wel een rustig plekje vin- Wij geven dus de. fabel in 't Fransch den ! zei de brave man en hij is naar en verontschuldigen ons, op onze beurt België gekomen. bij < nze lezers, dat er de vertaling niet Dadelijk stelde de schrandere dichter bij staat. Doch die zal eerstdaags wel zich op de hoogte van de toestanden en volgen. een klâar inzicht in de zaken krijgen is natuurlijk voor hem kinderspel. Hier is het meesterstuk : I es Animaux malades de la Peste ENTRE ALLIÉS Un mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de ce monde, La guerre (puisqu'il faut l'appeler par son nom), Capable d'enrichir en un jour l'Achéron, Faisait par la terre sa ronde. Les gens ne mouraient pas tous, mais tous étaient frappés : On en voyait peu d'occupés A chercher le soutien d'une mourante vie : Rien n'excitait leur envie. Ni Coqs ni Lions 11e s'épiaient Comme mutuelle proie. Les amis même se fuyaient : Plus d'amour, partant plus de joie. L'Angleterre tint conseil et dit : Mes chers amis, Je crois que le ciel a permis Pour nos péchés cette infortune. Que le plus coupable de nous Se sacrifie aux traits du céleste courroux. Peut-être on obtiendra la guérison commune. L'histoire nous apprend qu'en de tels accidents On fait de pareils dévouements. Ne nous flattons donc point, voyons sans indulgence L'état de notre conscience. Pour moi, satisfaisant mon besoin anormal, J'ai pillé le riche Transvaal. Que m'avait-il fait? Nulle offense. Je violai même un beau matin La pauvre Erin. Je me dévouerai donc s'il le faut, mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi : Car on doit souhaiter, selon toute justice, Que le plus coupable périsse. Tommy ! clama la Presse, vous êtes trop bon roi ; Vos scrupules font voir votre délicatesse. Eh bien ! Voler boër ou cafre, sotte espèce ! Est-ce un péché? Non, non, vous leur fîtes, seigneur, En les pillant beaucoup d'honneur. Et, quant aux Irlandais, on peut bien dire Qu'ils étaient dignes de tous les maux Etant de ces gens-là qui à tous leurs égaux •ard."X. Apprennent à détester votre empire. Ainsi cria la Presse, et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du Russe, du Français, ni des autres puissances Les moins pardonnables offenses : Tous les gens querelleurs, jusqu'aux noirs Marocains, Au dire de chacun, étaient de petits saints. Le Flamand vint à son tour et dit : J'ai souvenance Que mon bon droit réclamant Je causai aux Wallons maint désagrément. J'étais bien dans mon droit, puisqu'il faut parler net... A ces mots on cria haro ! sur le baudet. Un Belge quelque peu clerc, prouva par sa harangue Qu'il fallait dévouer le maudit Flamingant, Ce pelé, ce galeux, ce méchant regimbant. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Réclamer son droit ! Quel crime abominable ! Rien que la mort n'était capable D'expier ce forfait. On le lui fit bien voir. Selon que vous serez puissant ou misérable Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir. La Fontaine redivivus. DAGELIJKSCH NIEUWS BOMMEN VAN LAND- OF BOND GENOOTEN. — De « Echo Belge » vai i2n dezer brengt een artikeltje over dei Iuchtaanval dien kort geleden de geai lieerden op Gent hebben gedaan en waar aan een groot getal Belgen ôf gedood 6 gewond ten offer vielen. Wij hebben di namen van de slachtoffers in onze kolom men afgekondigd, en het betreurd da dergelijke rampen over het hoofd onze reeds zoo geteisterde bevolking moestei komen. De « Echo » gaat er prat op da op diezelfde wijze bommen werden ge worpen nabij het kerkhof van Evere, il de streek van Wervick, Namen, Aarlen enz., enz. Ailes heel erg plezierig voo de dappere vaderlanders die gaan loopei zijn naar Holland om, veilig gezeten handel te drijven in Belgische vader landsliefde en, als de « Echo Belge », t< fungeeren voor « Arbitre de Patriotis. me » ! Zoo1 denken er de menschen di< hier gebleven zijn geenszins Over. Zi zien het positieve nut van die onvoor zichtigheden niet in, en -wenschen vai dergelijke gevaarlijke bezoeken ver schoond te blijven. Maar de « Echo » vindt een veront schuldiging voor ailes. Moest morgen eei Engelsche vlieger, bezield met de best( inzichten van de wereld, Onze Liev( Vrouw-kerk komen vernielen, zij war< vaderlandslievend genoeg om er de ver klaringf voor te vinden : « Il faut déplore: hautement etc., etc.... mais les boche; seuls, et rien qu'eux, en sont cause. » En ziedaar ! IN GOEDE GEZONDHEID. — Het gerucht liep dezer dagen dat de notarii en oud volksvertegenwoordiger Veke-mans in Engeland overleden was. Wi zijn gelukkig- dit nieuws te kunnen tegen-spreken.Het is wel waar dat notaris Vekemans zeer aan neurasthénie heeft geleden, zoo-dat hij herpakken moest of 't ergste was te vreezen, doch hij is de kwaal te boven gekomen door zich aan 't werk, er wel aan handen-arbeid te zetten. Nu s hij er weer bovenop. 't Is een goede vingerwijzing voor de-genen die aan neerslachtigheid verkwij-nen. Arbeid ! Handen-arbeid ! HET TOEVLUCHTSHUIS «WIN-NIPEG », lg,e Kievitstr. 74, Antwerpen. — De liefdadigheid en menschlievend-heid heeft in Antwerpen, bijzonderlijk tijdens den oorlog, wonderen verricht. Het zou de moeite loonen een bezoek te brengen aan elke instelling, haar doel te kennen, de middelen waarover ze be-schikt eu vooral naar waarde de opoffe-ringen van edele harten te kunnen schat-ten. I11 deze dagen van ramp zou dàt een groote troost en opbeuring zijn. Heden bezochten wij het vroeger land-verhuizersverblijf « Winmpcg », thans herschapen tôt toevluchtshuis eu als dus-danig door de Stad erkend. Wij ontmoet-ten er den bestierder, den vriendelijken eu gedienstigen heer A. P. Oboussicr, die met zijne zuster en mejuffer Moun-tack de instelling bestuurt. Het gewezen landverhuizersverblijf is nog moeilijk te herkennen. Ailes doet rein en frisch aan ; blcemen versieren elke plaats', waar kleurige en lieve dingen als bloemen plaats vinden kunnen ; geen vensterraam is er of het liceft zijne bloemen... Achtereenvolgens l>ezoeken wij de keukcn, het magazijn, de slaapkamers voor vrouwen, die voor mannen, — ner-gens geen de minsto reuk — de zieken-kamer, de apotheek, de bestuurskamer, de portierloge. de badkamer, de eetzaal, 00k deze van den bestuurder, overal tref-fen wij dezelfde rèinheid, tevens den-zelfden goeden smaak aan. Waar lijk, zij die het toevluchtshuis bestieren, zijn menschcn die weten wat versiering ver-mag en hoe zij bijdraagt tôt zedelijke opbeuring. Elkeen die niet naar huis kan, om het even om welke reden, mag komen, wordt goed ontvangen en mag kosteloos blij-. ven. De Stad en het Nationaal Komiteit t benevens giften van bijzonderen zorgen , ervoor. Driemaal daags wordt er gegeten : des . oeh'ends als men koffie met boterham-f men krijgt ; des middags, wanneer er > vleesch of mossclen met aardappelen . worden rondgedeeld ; des avonds, als het t de beurt is aan soep met aardappelen. r Des Zondagsi wordt men aan het menu 1 gewaar dat het Zondag is... t Thans verblijven er 135 menschen, - meest mannen; op sommige tijdstippen 1 waren er vele vrouwen en 00k kinderen... , Heden bemerkten wij nog een drietal ■ wiegjes... 1 Dagelijks brengt Dr Possemiers een be-, zoek aan de instelling en verleent de ■ hulp van zijn kunde aan wie haar moch-' ten noodig hebben, maar gezien de stren- ■ ge toepassing van de regels der ge- • zondheidsleer zijn ziektegevallen zeer i schaarsch. Niet alleen menschen worden er ge-' voed; de liefdadigheid. strekt zich 00k • uit tôt die trouwe en zwijgende gezellen van den mensch, de honden, — tôt ze, • die in de karren staan. Meer dan honderd 1 trekhonden krijgen er dagelijks een stnakelijken schotel afval, bijeengegaard ' van uit de verschillende sted^lijke soep- bedeelingen... ' Sedert de oorlog werden ongeveer 28000 menschen geherbergd en als men ; bemerkt wat een zorg er besteed wordt aan het voedsel, aan de verzorging der kamers, aan de kleederen, aan het lijn-waad — in de lijnwaadkamer rook het 1 frisch als in deze van een kastecl —• en ■ men bedenkt wat werk dat ailes vraagt, wat zorgen, wat berekenen, dan gaat men heen met dankbaar hart en waar-lijk getroost omdat men nevens eene goede en schoone instelling, men heeft brave en edelmoedige menschen leeren kennen. DE OPLICHTERIJ MET FAMILIE-GEDACHTENISSEN. — De vinding-rijkheid der oplichters wordt slechts ge-evenaard door de naïviteit van hunne slachtoffers. Een groot aantal weduwen in en nabij Parijs wonende en wier echtgenooten op het veld van eer gestorven zijn, hebben door de post een klein aangeteekend pak-je toegezonden gekregen, afleverbaar onder rembours van fr. 1.75. Het pakje nis » en dit adres van den afzender: De Heer Sans-Nom, Villa Rombaud, au Piol, Nizza. De arme vrouwen die gelooven een voorwerp, een gedachtenis te ontvangen door haar man aan een vriend, een naar het Zuiden afgevoerde soldaat, toever-trouwd, betalen de fr. 1.75 aan den be-steller. Helaas! zij -«inden in 't pakje slechts een of ander eenvoudig prentje van de waarde van 5 centiemen op zijn hoogst, doch heel zorgvuldig ingewik-keld in een stuk van een dagblad. Voor een eoplichterij van niet meer dan 1.75 fr. willen de meeste weduwen geen klacht indienen en daarmee is door den oplich-ter gerekend. Maar het parket van Cor-beil is van zoo'n geval verwittigd gewor-den door de Wwe Favrolles, woonachtig te Arpajon, die de zoogenaamde familie-gedachtenis van den befaamde heer « Sans-Nom » van Nizza ontving en be-taalde. Een volmacht bij aanvraag is nanr het parket van Nizza gezonden en de oplichter der oorlogs-weduwen moet nu wel reeds ontmaskerd zijn. DE KOSTEN VAN HET LEVENS-ONDERHOUD IN ENGELAND. — Uit de «Temps » : Lewis Harcourt heeft, op gezag van de Board of Trade, een statistick gepublicecrd, volgens welke sedert het begin van den oorlog de prijzen der levensmiddelen in Engeland met 65 % gestegen zijn, en de andere tôt het levensonderhoud noodzakelijke artikelen met 40 %.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.